Exemples d'utilisation de Abjecte en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'humiliation abjecte!
La plus abjecte: des kalachnikovs contre des crayons!
Vous êtes abjecte.
Une créature abjecte… qui utilise le corps de ma fille.
Une tactique abjecte.
Una táctica despreciable.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
La manière la plus abjecte d'allouer des quotas d'émission consiste à les mettre aux enchères.
El modo más despreciable de asignar las emisiones es subastarlas.D'où la terreur abjecte.
De ahí el terror abyecto.Lorsque j'ai reçu cette lettre abjecte, j'ai eu de sombres pensées, ressenti de la rage.
Cuando recibí esa carta despreciable Me dieron a los pensamientos oscuros, rabia.C'est une forme de magie abjecte.
La politique étrangère de votre pays est abjecte… votre culture vulgaire, et votre gloutonnerie et avidité m'écœurent.
La política exterior de tu país es despreciable su cultura es arcaica, y su glotonería y avaricia me enferman.Cette guerre est absurde et abjecte.
Schapira vient de dire à quel point elle est abjecte- je pense que c'était le terme employé- et M. Cohn-Bendit a parlé de charte répugnante.
El señor Schapira acaba de decir hasta qué punto es despreciable-creo que ese es el término que ha usado- y el señor Cohn-Bendit ha hablado de unos estatutos repugnantes.Malgré sa conduite abjecte.
Je crois que la pauvreté abjecte et le sous-développement sont parmi les causes principales des conflits décourageants que connaissent de nombreuses sous-régions de l'Afrique.
Considero que la pobreza absoluta y el subdesarrollo son una de las principales causas de los conflictos frustrantes de muchas subregiones de África.Y a-t-il une forme de vie plus abjecte?
Aucune société ne refuserait dereconnaître que la pauvreté est chose abjecte et inadmissible, parce qu'elle représente un déni de dignité humaine.
Toda sociedad reconocería quela pobreza es algo repugnante e inaceptable, porque representa la negación de la dignidad humana.Treves l'a décrite comme sale et abjecte?
Treves la describió como sucia y despreciable,¿me?Et ce soir, cette chose abjecte reviendra.
Ce n'est pas de la compassion:c'est de l'hypocrisie abjecte.
Des millions de personnes dans les camps derefugiés vivent dans une pauvreté abjecte et connaissent la faim, la maladie et la malnutrition.
Millones de personas viven en campamentos de refugiados,en la pobreza extrema, y padecen hambre, enfermedades y malnutrición.De larges segments de la population dans de nombreux Étatscontinuent de vivre dans une misère abjecte.
Grandes sectores de la población de muchos Estadossiguen viviendo en la pobreza extrema.L'arme nucléaire est l'arme la plus abjecte jamais conçue.
Plus de la moitié de la population des PMA, les femmes comme les hommes,continue de vivre dans la pauvreté abjecte.
Más de la mitad de las mujeres y los hombres en los países menos adelantadossiguen viviendo en la pobreza extrema.Lisez la charte du Hamas: elle est abjecte et indigne.
Lean la Carta de Hamás: es despreciable e indigna.Nous sommes la première génération dans l'histoire de l'humanité disposant desmoyens de tirer chaque habitant de la planète d'une pauvreté abjecte.
Somos la primera generación en la historia de la humanidad con losmedios para sacar de la pobreza extrema a todas las personas del planeta.J'ai vu comment la magnificencepeut illuminer la plus abjecte des vulnérabilités.
Les prix des matières premières, qui constituent notre principale source de revenu, ne cessent de s'effondrer,plongeant ainsi des millions de personnes dans la misère abjecte.
El precio de las materias primas, nuestra principal fuente de ingresos, cae en picado constantemente,lo que sume a millones de personas en la más absoluta miseria.Il faut quitter le corps dece garçon que ta présence abjecte occupe.
Debes salir del cuerpo de estechico que ocupas con tu presencia repugnante.Il est clair que cet objectif ne sera probablement pas atteint,le nombre d'êtres humains vivant dans une pauvreté abjecte continuant d'augmenter.
Es evidente que ese objetivo probablemente no se alcanzará, ya queel número de personas que viven en la pobreza absoluta sigue aumentando.Cette réalité est corroborée par les expériences de la République de Corée et d'autres nations asiatiques qui ont pus'extirper d'une pauvreté abjecte dans un passé récent.
Esta realidad se basa en las experiencias de la República de Corea y otras naciones asiáticas quehan salido de la pobreza extrema en los últimos tiempos.
