Que Veut Dire ACCÈS AUX TIC en Italien - Traduction En Italien

• accesso alle TIC
• l'accesso alle TIC
• L'ACCESSO ALLE tic
• dell'accesso alle TIC

Exemples d'utilisation de Accès aux tic en Français et leurs traductions en Italien

Accès aux TIC et utilisation.
Accesso alle TIC e loro uso.

Permettre à tous d'avoir accès aux TIC.
Garantire a tutti l'accesso alle TIC.

Faciliter l'accès aux TIC et encourager leur utilisation.
Promuovere l'accesso alle TIC e la loro utilizzazione.

Objectif 1.3- Permettre à tous d'avoir accès aux TIC.
Obiettivo 1.3- Garantire l'accesso alle TIC per tutti.

L'accès aux TIC a continué de s'améliorer en 2001.
L'accesso alle TIC è continuato a migliorare nel corso del 2001.

Tableau n° 2: objectifs quantitatifs des politiques d'amélioration de l'accès aux TIC.
Tavola 2- Obiettivi quantitativi per le politiche volte a facilitare l'accesso alle TIC.

L'accès aux TIC a continué à s'améliorer en 2001.
Nel corso del 2001 ha continuato a migliorare l'accesso alle TIC.

L'absence d'égalité des chances dans l'accès aux TIC peut constituer une source d'exclusion.
L'assenza di pari opportunità nell'accesso alle TIC può costituire una causa di esclusione.

Favoriser l'accès aux TIC et encourager leur l'utilisation sera une autre priorité.
Favorire l'accesso alle TIC e incoraggiare il loro uso sarà un'altra priorità.

Interrogées sur les principaux facteurs per­mettant de réduire le fossé numérique, la plupart des femmes ont mentionné en pre­mier lieu la nécessité d'avoir accès aux TIC.
Alla domanda su quale fosse il fattore più importante per colmare il divario digitale, la maggior parte delle donne ha indicato la necessità di avere accesso alle TIC.

Les possibilités d'accès aux TIC pour les personnes présentant des besoins particuliers.
Le possibilità di accesso alle TIC per le persone con esigenze particolari.

Enfin, il est indispensable que le dispositif soit le mieux adapté au fonctionnement de la toile, qu'il ne gêne ni le développement d'Internet ni l'accès aux TIC dans l'Union.
Infine, è indispensabile che il dispositivo sia adeguato nel migliore dei modi al funzionamento del e che non ostacoli né lo sviluppo di né l'accesso alle TIC nell'Unione.

De même, l'accès aux TIC est reconnu comme un important moteur de développement de l'économie de la connaissance.
Anche l' accesso alle TIC è considerato un importante motore per lo sviluppo dell'economia della conoscenza.

Alors que l'accessibilité est concept très général, l'accessibilité du web vise à garantir que les personnes handicapées et les personnes âgées peuvent avoir accès aux TIC dans la même mesure que les autres.
Mentre l'accessibilità è un concetto più ampio, l'accessibilità elettronica è volta a garantire che le persone disabili e gli anziani possano accedere alle TIC alla stregua delle altre persone.

Enfin, il appelle à un dé ploiement des structures d'accès aux TIC et au dé veloppement d'une gouvernance démocratique et transparente en leur faveur.
Invita infine a realizzare adeguate strutture di accesso alle TIC c a svilup pare una governance democratica e trasparente che ne favorisca l'uso effettivo.

Pour faciliter ce passage à une économie fondée sur la connaissance, il est nécessaire de stimuler la R & D et l'innovation, de promouvoir l'accès aux TIC et leur utilisation, et d'intensifier les efforts de formation.
Per agevolare la transizione all'economia fondata sulla conoscenza è necessario stimolare la R & S e l'innovazione, promuovere l'accesso alle tecnologie della comunicazione e dell'informazione ed il loro uso e intensificare l'opera di istruzione e di formazione.

Pour la première fois, l'accès aux TIC, leur qualité et leur utilisation(y compris l'investissement dans le haut débit) constituent l'une des priorités absolues de ces subventions.
Per la prima volta l'accesso alle TIC, la loro qualità e il loro utilizzo(compresi gli investimenti nella banda larga) costituiscono una della priorità fondamentali di queste sovvenzioni;

Dès lors que les services d'information de l'État et des administrations publiques, en particulier, adopteront les TIC afin d'offrir une meilleure qualité à un moindre coût, l'accès aux TIC sera de plus en plus clairement perçu et revendiqué comme un droit civil.
Con la progressiva migrazione verso le TIC delle funzioni di informazione dei governi e delle pubbliche amministrazioni ai fini di fornire un servizio migliore a minor costo, l'accesso alle TIC sarà sempre più considerato e richiesto come un diritto civile.

Les zones rurales continuent de souffrir d'un manque d'accès aux TIC; en effet, 23% de leurs habitants n'ont pas accès aux réseaux fixes à large bande11.
Nelle aree rurali le possibilità di accesso alle TIC sono ancora piuttosto scarse, e il 23 % degli abitanti non ha accesso alle reti a banda larga11.

Les fonds structurels et le Fonds de développement rural, ainsi que le fonds de R & D récemment créé, devraient prévoir des postes budgétaires spécifiquement dédiés à l'inclusion, de sorte qu'à partir de 2010, 90% du territoire de l'UE dispose d'un accès aux TIC;
Nei fondi strutturali e nel Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale, nonché nel Fondo di ricerca e sviluppo di recente creazione, dovranno figurare voci specifiche sulla e-inclusione, per far sì che entro il 2010 il 90% del territorio dell'UE disponga di accesso alle TIC;

Afin d'éliminer la disparité d'accès aux TIC et de promouvoir l'e-inclusion, l'Union a introduit en 2002 le service universel et les droits des utilisateurs aux réseaux et services de communications électroniques5.
Per eliminare le disparità di accesso alle TIC e promuovere l'e-inclusione, nel 2002 l'Unione ha introdotto il servizio universale e i diritti degli utilizzatori in materia di reti e servizi di comunicazione elettronica5.

Toutefois, les données Eurobaromètre reprises dans ce rapport montrent aussi qu'il subsiste des écarts considérables dans l'accès aux TIC et la culture numérique et que l'exclusion numérique est de plus en plus ressentie comme un obstacle réel dans la vie.
Dai dati Eurobarometro presentati in tale relazione, risulta, tuttavia, che sussistono tuttora enormi differenze nell'accesso alle TIC e alla formazione in materia e che l'esclusione digitale viene percepita sempre più come un ostacolo reale per talune categorie di persone.

Encouragement de l'accès aux TIC par les PME et de leur utilisation efficace, par le soutien de l'accès aux réseaux, de l'établissement de points d'accès publics à l'Internet, de l'équipement et du développement de services et d'applications.
Promozione dell'accesso alle TIC e della loro utilizzazione efficace da parte delle PMI, favorendo l'accesso alle reti, la creazione di punti di accesso pubblici a Internet, le attrezzature e lo sviluppo di servizi e applicazioni.

Le CESE juge prioritaire le lancement d'une action communautaire dans le domaine de l'e-accessibilité, compte tenu des importants changements d'ordre politique et social intervenus ces dernières années, afin de faire de l'accès aux TIC dans le cadre des services publics un droit civique.
Il CESE ritiene prioritaria un'azione comunitaria sull'e-accessibilità, a causa degli importanti cambiamenti di carattere politico e sociale avvenuti negli ultimi anni, sancendo l'accesso alle TIC come un diritto dei cittadini nel quadro dei servizi pubblici.

En matière d'accès aux TIC,"il existe de grandes différences entre États membres, avec des taux de pénétration dépassant 70% aux Pays-Bas, au Danemark et en Suède, alors qu'ils avoisinent 20% en Lituanie, en République tchèque, en Hongrie, en Slovaquie et en Grèce"7.
In materia di accesso alle TIC si registrano grandi differenze tra Stati membri, con tassi di penetrazione che superano il 70% nei Passi Bassi, in Danimarca e in Svezia e si avvicinano invece al 20% in Lituania, Repubblica ceca, Ungheria, Slovacchia e Grecia7.

Dans l'ensemble, le programme a apporté une contribution très positive à la réalisation des objectifs du programme Éducation et formation 2010, en particulier pour ce qui est du développement des compétences nécessaires à l'économie de la connaissance et de l'accès aux TIC.
Nell'insieme, il programma ha apportato un contributo estremamente positivo alla realizzazione degli obiettivi del programma Istruzione e formazione 2010, in particolare per quanto riguarda lo sviluppo delle competenze necessarie all'economia della conoscenza e all'accesso alle TIC.

Suggère de prévoir des aménagements raisonnables, un horaire de travail flexible, un régime de télétravail et un accès aux TIC en vue de soutenir l'emploi des jeunes handicapés et tient à signaler que le refus de réaliser ces aménagements représente un acte de discrimination9.
Per sostenere l'occupazione dei giovani con disabilità, propone di prevedere delle infrastrutture ragionevoli, un orario di lavoro flessibile, possibilità di telelavoro e l'accesso alle TIC, e fa notare che il rifiuto di soluzioni ragionevoli è da considerarsi un atto di discriminazione9;

Les treize objectifs européens vers lesquels les politiques doivent tendre d'ici 2010, comprennent l'objectif 1.2(développer les compétences nécessaires dans la société fondée sur la connaissance), l'objectif 1.3(permettre à tous d'avoir accès aux TIC) et l'objectif 3.4 accroître la mobilité et les échanges.
I 13 obiettivi comuni sui quali dovrebbero convergere le politiche nazionali da qui al 2010 comprendono l'obiettivo 1.2(Sviluppo delle competenze necessarie nella società della conoscenza), l'obiettivo 1.3(Garantire l'accesso alle TIC a tutti) e l'obiettivo 3.4 Accrescere la mobilità e lo scambio.