Que Veut Dire ACCÈS AUX TRAITEMENTS en Italien - Traduction En Italien

• l'accesso alle terapie
• accesso ai trattamenti

Exemples d'utilisation de Accès aux traitements en Français et leurs traductions en Italien

Moins de 25% de ceux qui en sont frappés ont accès aux traitements efficaces.
Meno del 25 % di coloro che ne sono colpiti hanno accesso a trattamenti efficaci.

Assurer une égalité d'accès aux traitements aux échelons communautaires et nationaux.
Cercare di ottenere parità di accesso ai trattamenti, sia a livello europeo che nazionale.

La réduction des budgets dédiés aux programmes nationaux de santé compromet l'accès aux traitements les plus récents et les plus efficaces.
Ridurre i bilanci per i programmi sanitari nazionali mette a repentaglio l'accesso alle terapie più moderne ed efficaci.

Mme CSER évoque également l'accès aux traitements et la solidarité avec les personnes en mauvaise santé.
La RELATRICE cita inoltre l'accesso alle cure e la solidarietà con tutti coloro che non godono di buona salute.

Vers la fin 2006, nous avons appris avec consternation qu'en Belgique, les malades adultes s'étaient vu interdire l'accès aux traitements gratuits.
Verso la fine del 2006 abbiamo saputo che le persone adulte affette da OI in Belgio avevano perso l'accesso alle cure gratuite.

La protection de la santé et l'égalité d'accès aux traitements doivent constituer une priorité.
La tutela della salute e la parità di accesso alle cure dovrebbero costituire delle priorità.

L'accès aux traitements et aux services sociaux n'est pas le même pour tous, et pour les patients atteints de maladies rares, les disparités sont encore plus fortes.
L'accesso alle terapie e ai servizi sociali non è lo stesso per tutti e per chi è affetto da una malattia rara, questa disparità è ancora più evidente.

La campagne a pour but de garantir à tous les citoyens européens le libre accès aux traitements naturels et reposant sur des bases scientifiques.
L'obiettivo della campagna è quello di garantire a tutti i cittadini europei libero accesso alle terapie naturali che abbiano fondamento scientifico.

Si cela peut être vrai dans les pays développés, ce n'est pas le cas en Afrique et à Madagascar, où les jésuites et leurs collaborateurs viennent en aide à des personnes pauvres qui souvent n'ont pas accès aux traitements adéquats». AMERIQUE LATINE:.
Se questo può essere vero nei Paesi sviluppati, non è così in Africa e Madagascar dove i gesuiti e i loro collaboratori vanno in aiuto di persone povere che spesso non hanno accesso a cure adeguate".

Cela permet d'assurer aux patients un accès aux traitements dont ils ont besoin sans être exposés à des effets indésirables inacceptables.
In questo modo i pazienti hanno accesso alle terapie di cui hanno bisogno senza essere esposti a effetti indesiderati inaccettabili.

Le sénateur Schumer se emploie à changer ces perceptions et de donner aux patients de la maladie de Lyme meilleur accès aux traitements qu'il dit pourrait sauver des vies.
Il senatore Schumer sta lavorando per cambiare queste percezioni e dare ai pazienti con malattia di Lyme un migliore accesso alle cure che dice potrebbe salvare vite umane.

Transférer les connaissances, les équipements, faciliter l'accès aux traitements et soutenir les personnes atteintes de maladie rare dans les pays peu développés.
Trasferire conoscenze e strumenti, facilitare l'accesso alle terapie e sostenere le persone affette da malattie rare nei Paesi meno sviluppati.

Une des critiques adressées au système de soins de santé portugais concerne le fait que le Portugal n'a toujours pas résolu son problème d'accès aux traitements et celui des délais d'attente.
Una delle critiche mosse al sistema sanitario portoghese riguarda il non aver risolto il problema dell'accesso al trattamento e dei tempi di attesa.

Troisièmement, tout le monde doit avoir accès aux traitements. Ce qui implique que les médicaments soient vendus à prix coûtant aux populations des pays en développement.
In terzo luogo, tutti hanno diritto di accedere alle cure; a tal fine, le popolazioni dei paesi in via di sviluppo devono poter acquistare i medicinali a prezzo di costo.

Nos bureaux fournissent un payement partial ou total de l'assurance sanitaire de ceux dans le besoin afin que, en cas d'urgence, ils puissent avoir accès aux traitements nécessaires.
I nostri uffici provvedono al pagamento totale o parziale dell'assicurazione sanitaria dei bisognosi in modo che, in caso di emergenza, possano avere accesso alle cure necessarie.

Les dossiers médicaux informatisés donnent également accès aux traitements qui peuvent sauver des vies pour un plus grand nombre de patients, particulièrement dans des pays en développement et en région rurale.
Un'assistenza sanitaria connessa può anche fornire l'accesso a trattamenti salvavita ad un maggior numero di persone, soprattutto nei paesi in via di sviluppo e nelle zone rurali.

La Campagne de l'EAACI contre les Allergies Alimentaires va également travailler avec les autorités européennes pour améliorer l'étiquetage des aliments et pour faciliter l'accès aux traitements de secours contre l'anaphylaxie.
La campagna EAACI sulle allergie alimentari coinvolgerà altresì le autorità europee per migliorare le etichette alimentari e facilitare l'accesso ai trattamenti anafilattici d'emergenza.

Plus d'un milliard de personnes n'ont toujours pas accès aux traitements contre des maladies potentiellement handicapantes, traitements dont la délivrance ne représente pourtant qu'un coût de moins de 0,50 $ par personne.
Ben oltre un miliardo di persone non ha ancora accesso ai trattamenti per le condizioni potenzialmente debilitanti che costerebbero meno di mezzo dollaro a persona.

Vous y trouverez les toutes dernières informations sur de nombreux sujets relevant des mesures européennes qui influent sur les maladies rares, notamment sur l'accès aux traitements, aux services et aux soins.
Questa sezione fornisce informazioni aggiornate sui numerosi campi della politica europea che hanno un impatto sulle malattie rare e sull'accesso alle cure, ai servizi e all'assistenza.

EURORDIS et ses partenaires ont sélectionné ces thèmes parce qu'ils portent sur l'accès aux traitements et aux médicaments orphelins, et sur la génétique, deux domaines d'une importance majeure s'agissant des maladies rares.
EURORDIS e i suoi soci hanno selezionato questi argomenti perchà ̈ hanno a che fare con l'accesso al trattamento e ai farmaci orfani, oltre che con questioni genetiche: entrambe aree di particolare importanza per le malattie rare.

La FIT s'engage activement dans le processus d'élaboration de documents de synthèse sur des questions clés qui concernent les patients atteints de thalassémie, cherchant à maintenir et à améliorer leur qualité de vie et leur accès aux traitements.
La TIF si impegna attivamente nel processo di elaborazione di documenti di posizione su questioni chiave che riguardano i pazienti talassemici, di cui si sforza di mantenere e migliorare la qualità della vita e l'accesso alle cure.

Le principal objectif est de permettre, sans négliger la prévention, le renforcement de l'accès aux traitements, y compris aux antirétroviraux, des personnes atteintes du VIH/sida vivant dans les pays en développement.
Il principale obiettivo del fondo di solidarietà è quello di permettere, senza tuttavia trascurare la prevenzione, il rafforzamento dell'accesso alle cure, compresi gli antiretrovirali, delle persone affette da HIV/AIDS nei paesi in via di sviluppo.

L'accès aux traitements antirétroviraux et le prix des médicaments antirétroviraux; viabilité de l'accès universel aux traitements même dans certaines régions d'Europe; les mesures ou initiatives appropriées pour s'attaquer à ce problème.
Accesso al trattamento antiretrovirale e prezzi dei farmaci antiretrovirali; sostenibilità dell'accesso universale al trattamento anche in alcune parti d'Europa, misure/ iniziative appropriate per affrontare il problema.

L'UE est profondément préoccupée par le bouclage par l'armée de plusieurs villes, telles que Deraa, Banias et Homs, ainsi que par le fait que l'accès aux traitements médicaux et aux services de base y serait empêché.
L'UE nutre forte preoccupazione per il blocco militare di numerose città, quali Deraa, Banias e Homs, e le notizie secondo le quali sarebbe ostacolato l'accesso alle cure mediche e ai servizi di base.

En ce qui concerne l'accès aux traitements antirétroviraux à des prix abordables, les délégations ont souligné qu'il était nécessaire de négocier avec le secteur pharmaceutique et de faire preuve de solidarité à l'égard des pays connaissant des difficultés économiques.
Quanto all'accesso ai trattamenti antiretrovirali a prezzi accessibili, le delegazioni hanno sottolineato la necessità di negoziare con l'industria farmaceutica e di dar prova di solidarietà con i paesi in difficoltà economica.

EURORDIS continuera à œuvrer au dialogue multi-acteurs et à jouer un rôle actif dans la création d'un environnement propice en la matière, ainsi qu'à définir des approches innovantes qui amélioreront l'accès aux traitements pour les personnes atteintes de maladie rare.
EURORDIS continuerà a creare nuove opportunità di dialogo multi-stakeholder e a svolgere un ruolo attivo nella definizione di un ambiente favorevole e nella definizione di approcci innovativi che migliorino l'accesso ai trattamenti per le persone affette da una malattia rara.

Le Parlement européen a maintes fois réaffirmé que l'accès aux traitements à prix coûtant est indissociable de la prévention, du renforcement des systèmes et des structures de santé, notamment des services publics, et de la recherche et du développement.
Il Parlamento europeo ha riaffermato in più occasioni che l'accesso alle cure a prezzo di costo è indissociabile dalla prevenzione, dal rafforzamento dei sistemi e delle strutture sanitarie, in particolare dei servizi pubblici, e dalla ricerca e dallo sviluppo.

Par écrit.-(EN) J'ai voté en faveur de ce rapport, dont l'objectif est de renforcer la lutte contre le VIH/SIDA en favorisant la prévention par l'éducation et l'information, tout en luttant contre les discriminations et les inégalités d'accès aux traitements et aux médicaments.
Per iscritto.-(EN) Ho votato a favore della relazione che cerca di rafforzare la lotta contro l'HIV/AIDS promuovendo la prevenzione attraverso l'educazione e l'informazione e combattendo la discriminazione e le ineguaglianze per quanto riguarda l'accesso alle terapie e ai farmaci.

La campagne a pour but de garantir à tous les citoyens européens le libre accès aux traitements naturels et reposant sur des bases scientifiques, grâce à un«Référendum en faveur des traitements naturels», organisé dans les 27 États membres de l'Union.
La campagna si pone come obiettivo di garantire a tutti i cittadini europei il libero accesso alle terapie naturali che abbiano un fondamento scientifico e attuare quindi una consultazione referendaria sulle terapie naturali in tutti e 27 gli stati europei.

Cette plate-forme réunira un certain nombre d'initiatives concrètes et novatrices qui pourraient en particulier faciliter l'accès aux traitements innovants après leur autorisation de mise sur le marché ou qui devraient contribuer à développer un environnement responsable pour l'accès aux médicaments.
Questo tavolo comporterà una serie di iniziative concrete e innovative che potrebbero, in particolare, agevolare l'accesso ai trattamenti innovativi di cui sia stata autorizzata la commercializzazione o contribuire a sviluppare un contesto responsabile per l'accesso ai medicinali.

Comment utiliser "accès aux traitements" dans une phrase en Français

L'association accompagne les couples qui souhaitent avoir accès aux traitements de procréation assistée.

Deux tiers des enfants n’ont pas accès aux traitements dont ils ont besoin.

La moitié des malades du sida ont désormais accès aux traitements dans le monde.

Beaucoup vont mourir simplement parce qu’ils n’auront accès aux traitements dont ils ont besoin.

Les essais cliniques peuvent donner aux patients un accès aux traitements les plus récents.

Plus grave encore, ces personnes ont moins accès aux traitements antirétroviraux que les autres.

Et rappelons que 17 millions de personnes n’ont toujours pas accès aux traitements antirétroviraux.

(PTME) : seul 1% des femmes enceintes estimées séropositives a accès aux traitements PTME.

Elle permet également un meilleur accès aux traitements et aux mesures de prévention (OCDE, 2004c).

Comment utiliser "accesso ai trattamenti, l'accesso alle terapie" dans une phrase en Italien

Accesso ai trattamenti per 240.000 pazienti in tre anni.

Requisiti di accesso ai trattamenti pensionistici adeguati agli incrementi della speranza di vita.

Nonostante i diversi provvedimenti legislativi emanati, l accesso alle terapie con derivati della cannabis in Italia continua ad essere molto difficoltoso.

La candidata presenta altresì un capitolo di libro in francese riguardante l accesso alle terapie mediche in Cameroun, lavoro non congruente con il Settore Concorsuale.

Quali sono i principali canali di accesso ai trattamenti di tipo psicologico?

Sarà possibile richiedere accesso ai trattamenti di cassa integrazione, mobilità, etc..

Bambini come questi non avranno accesso ai trattamenti necessari.

Milioni di persone hanno ottenuto accesso ai trattamenti HIV.

Per avere accesso ai trattamenti è obbligatorio fare la tessera associativa.

I più piccoli continuano ad avere meno accesso ai trattamenti che gli adulti».