Exemples d'utilisation de Accompagner en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Laissez-moi vous accompagner.
Qui va m'accompagner à l'autel?
Accompagner l'envoi dans son exemplaire original;
Il doit m'accompagner en ville.
Mi accompagnera' in citta.Il est préimprimé sur le document destiné à accompagner le transport.
Esso è prestampato sul documento destinato a scortare il trasporto.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
accompagné des réponses
document accompagnantaccompagner de mesures
accompagnant la décision
qui accompagne la proposition
argent sur accompagnentans doivent être accompagnésaccompagné de propositions
accompagnée des documents
accompagne la présente proposition
Plus
Utilisation avec des adverbes
non accompagnéstoujours accompagnéaccompagne souvent
accompagne également
vous accompagne toujours
accompagne aussi
qui accompagne souvent
parfois accompagnéaccompagne partout
éventuellement accompagné
Plus
Utilisation avec des verbes
Je peux t'accompagner au boulot.
Ora ti accompagno a lavoro.Accompagner d'image possible en plaçant le curseur de la souris agrandir.
Tu peut m'accompagner à la tente?
Mi accompagneresti alla tenda?Très bien. D'ici une hotesse va vous accompagner à vos sièges.
Da qui in poi uno chaperon vi accompagnera' ai vostri posti.Et l'accompagner au mariage de Joffre.
E la scorterai al matrimonio di tuo fratello Joffre.Très bien, Mateo ici va nous accompagner à notre voiture.
Va bene, Mateo adesso ci accompagnera' in macchina.Doit accompagner les équidés enregistrés nés après le 31 décembre 1997.
Deve scortare gli equidi registrati nati dal 1o gennaio 1998.Nous allons vous accompagner à l'hôpital.
Veuillez accompagner ce député vers la sortie, expulsez-le de l'hémicycle!
Puissent les Prophètes nous accompagner durant notre voyage.
Peut accompagner les équidés enregistrés nés avant le 1er janvier 1998.
Può scortare gli equidi registrati nati prima del 1o gennaio 1998.Comme ça le morceau peut être accompagner avec n'importe quel touche.
Je devais accompagner les délégués suisses de la Croix Rouge et leur servir d'interprète.
Les restructurations doivent s'accompagner de mesures socio-économiques.
Le ristrutturazioni vanno accompagnate da misure socio-economiche.Accompagner le lot d'embryons jusqu'à sa destination dans son exemplaire original.
Scortare la partita di embrioni fino a destinazione, nell'esemplare originale.On va les accompagner un par un.
E allora li accompagneremo uno per volta.L'ordonnateur compétent précise les pièces justificatives devant accompagner les demandes de paiement.
L'ordinatore responsabile specifica quali documenti giustificativi devono corredare le richieste di pagamento.Verna va nous accompagner à la voiture.
Beh... Verna ci accompagnera' alla macchina.Mark va m'accompagner au Bureau des Armées.
Mark mi accompagnera' al Ministero della Guerra.Peut être responsabled'un enfant peut accompagner un groupe de 10 enfants maximum.
Possono essere responsabili diun bambino possono scortare un gruppo di massimo 10 bambini.Nous allons vous accompagner pour votre sortie d'aujourd'hui.
Noi due vi accompagneremo oggi nella vostra missione di recupero.Pourquoi avez-vous accompagner mon fils en Californie?
Perche' hai accompagnato mio figlio in California?Mais du coup qui va t'accompagner à cette réunion avec les profs?
Ma... chi e' che ti accompagnera' a questa?Ils vont vous servir et vous accompagner pour la dernière période de ce cycle.
Les huissiers pourraient-ils accompagner jusqu'à la porte les députés qui quittent ce débat?
Gli uscieri accompagnino fuori dall'Aula i colleghi che lasciano la discussione?
