Exemples d'utilisation de Accompagner en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tu dois les accompagner.
Accompagner l'élargissement.
Puis-je vous accompagner?
Darf ich mit Ihnen gehen?Accompagner l'évolution des modes de travail.
Flankierung der Entwicklung neuer Beschäftigungsmodelle.Laissez-moi vous accompagner.
Lass mich mit euch gehen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
La dépression peut accompagner l'inflammation des articulations, la douleur et la fatigue.
Laissez-moi vous accompagner.
Il convient dès lors d'accompagner l'harmonisation juridique d'une coopération pratique efficace.
Aus diesem Grund muss die gesetzliche Harmonisierung mit effektiver praktischer Zusammenarbeit einhergehen.On devrait vous accompagner.
Wir sollten mit Ihnen gehen.Ces mesures devraient accompagner les mutations structurelles et atténuer l'évolution négative de l'emploi;
Derartige Maßnahmen müssen den Strukturwandel flankieren und für positive Beschäftigungseffekte sorgen;Je ne peux vous accompagner.
Ich kann nicht mit dir gehen.Mieux suivre et accompagner les services sociaux d'intérêtgénéral dans l'Unioneuropéenne.. 13.
Bessere Überwachung und Begleitung der Sozialdienstleistungen von allgemeinem Interesse in der Europäischen Union. 13.Vous pouvez nous accompagner.
Du kannst mit uns mitkommen.Accompagner la croissance et le développement économique par une gestion appropriée des ressources humaines»;
Flankierung des Wachstums und der wirtschaftlichen Entwicklung durch ein geeignetes Management der Humanressourcen.Non, je vais l'accompagner.
Nein, ich werde mit ihr gehen.Tu es sûre que tu ne voulais pas l'accompagner?
Bist Du sicher, dass Du nicht mit ihm gehen wolltest?On aurait dû accompagner Angel.
Wir hätten mit Angel gehen sollen.Vous pouvez rester ici ou vous pouvez nous accompagner.
Du kannst hier bleiben oder mit uns mitkommen.Les lettres doivent accompagner cette demande.
Je ne peux décemment pas vous accompagner….
Ich kann wirklich nicht mit euch mitkommen….Les mesures de développement rural doivent accompagner et compléter la politique des marchés;
Die Maßnahmen für die Entwicklung des ländlichen Raums müssen die Marktpolitik flankieren und ergänzen;Cette nuit-là, j'ai pu les accompagner.
In jener Nacht durfte ich mit ihnen gehen.Ces résultats peuvent également accompagner le certificat;
Donc c'est ce que je vais faire. L'accompagner.
Und das werde ich also tun-- mit ihm gehen.Vous auriez dû l'accompagner.
Sie hätten mit ihr gehen sollen.Le demandeur propose une dénomination variétale qui peut accompagner la demande.
Der Antragsteller schlägt eine Sortenbezeichnung vor, die dem Antrag beigefügt werden kann.On aurait dû vous accompagner.
Wir hätten mit ihnen gehen sollen.Et je ne peux pas vous accompagner.
Und ich kann nicht mit dir gehen.Bien, vous pouvez nous accompagner.
In Ordnung. Du und deine Freunde könnt mit uns mitkommen.Ces documents nedoivent pas nécessairement accompagner le produit.
Diese Dokumente müssen dem Produkt nicht beiliegen.
