Que Veut Dire AFFECTIVES en Italien - Traduction En Italien

• affettive
• emotive
• emotiva
• emozionali
• affettivi
• affettiva

Exemples d'utilisation de Affectives en Français et leurs traductions en Italien

Un niveau élémentaire de maturité et de stabilité affectives.
Un livello minimo di maturità emotiva e di stabilità;

D'après lui, des énergies affectives peuvent se retrouver sur un film.
Mi ha detto che l'energia emotiva può impressionare una pellicola.

Ne craignez pas le changement et les rencontres affectives intenses;
Non si lasci spaventare dal cambiamento e dagli scontri emotivi intensi:.

L'autre cependant dans des choses affectives, pour lesquelles vous avez trouvé le terme superbe de« complexe d'auto-conservation».
Tuttavia, in altre cose emotive, dove hai trovato il termine super"complesso auto-conservazione".

Maintenant, grand-père et grand-mère n'aiment pas parler des choses dérangeantes, affectives, autrement dit… vraies.
Ecco, il nonno e la nonna non amavano parlare di cose che fossero scomode, emotive, o comunque... vere.

Nous avons besoin d'avoir des relations affectives avec beaucoup de monde pour pouvoir partager tous nos intérêts et tous nos besoins.
Abbiamo bisogno di amicizie affettuose con molta gente per condividere tutti i nostri interessi e bisogni.

Nous dirions qu'il est important de rester fidèle à votre chemin et ne pas être retenu par des réactions affectives.
In merito, vi raccomandiamo che è importante perseverare sul proprio percorso, senza lasciarsi frenare da reazioni emotive.

On provoque même directement par eux des inhibitions affectives, qui ren­dent la leçon impossible.
Essa provoca anche direttamente da blocchi emozionali, che ren-dent non lezione.

Cette question n'est donc pas purement économique, puisqu'elle comporte également des connotations profondément affectives.
Non si tratta perciò di una faccenda meramente economica, bensì di un problema che ha pure profondi risvolti emotivi.

C'est l'image parfaite des relations et des relations affectives en particulier- expliquent les conjoints Gelonese-.
È l'immagine perfetta delle relazioni e di quelle affettive in particolare- spiegano ancora i coniugi Gelonese-.

Autres techniques affectives de variété dans les hydrilla comprennent- crankbaits sans lèvres, Crapauds Horny et prises topwater.
Altre varietà tecniche affettivi nel Hydrilla comprendono- crankbaits senza labbra, Rospi Cornea e spine topwater.

Dans toute l'Europe, des enfants confirment que les brimades physiques et affectives à l'école font partie de leur vie quotidienne33.
Per bambini e adolescenti di tutta Europa il bullismo, fisico e psicologico, nelle scuole è ordinaria quotidianità33.

Les relations affectives sont faibles parce que l'autre est aimé en tant qu'objet, et non pas dans sa différente liberté et sa personnalité».
I rapporti affettivi sono deboli, perché si ama l'altro come oggetto, non nella sua differente libertà e personalità».

Elles ont un impact direct sur la façon dont les enfants développent l'acquisition de compétences ainsi que les capacités sociales et affectives.
Hanno un impatto diretto su come i bambini sviluppano le capacità di apprendimento e le abilità sociali ed emotive.

Dirige le laboratoire de neurosciences affectives et le laboratoire de Waisman pour l'imagerie du cerveau et le comportement.
Dirige il laboratorio per Affective Neuroscience e il laboratorio di Waisman per formazione immagine del cervello e comportamento.

Mais j'ai toujours pensé qu'il était de mon devoir, aussi bien qu'un plaisir, de garder bien vivantes les relations affectives avec ma famille.
Ma ho sempre pensato fosse un mio dovere, oltre che un piacere, mantenere vivi i legami affettivi con la mia famiglia.

Ainsi sera proposée une vision positive des relations affectives et de la sexualité, qui participent à la croissance du couple et de la famille.
In tal modo verrà proposta una visione positiva dei rapporti affettivi e della sessualità, che contribuiscono alla crescita della coppia e della famiglia.

Toutefois, prise dans le tourbillon qu'avait été l'affrontement contre les Eldrazi, elle n'avait pas vraiment eu l'occasion de démêler les relations affectives qui la liaient aux autres.
Ma, nel turbine del combattimento con gli Eldrazi, aveva trovato poche occasioni per individuare i rapporti emotivi tra gli altri.

Les valeurs affectives, morales et religieuses vécues par les personnes âgées représentent une ressource indispensable pour l'équilibre de la société, des familles et des personnes.
I valori affettivi, morali e religiosi vissuti dagli anziani sono una risorsa indispensabile per l'equilibrio delle società, delle famiglie, delle persone.

Au cours de la journée, par ailleurs, les participants auront pu bénéficier d'ateliers sur les questions juridiques, sur les relations affectives ou sur les maladies psychiques.
Durante la giornata, inoltre, i presenti hanno potuto giovarsi di workshop sulle tematiche giuridiche, sui rapporti affettivi, o sulle malattie mentali.

Nous voyageons avec elle à travers les lignes les plus affectives du minimalisme et avec un langage simple, flexible, versatile, un vaste chemin de possibilités, des hauteurs et des positions.
Attraversiamo con lei le linee più emozionali del minimalismo adottando un linguaggio semplice, flessibile, versatile, aperto a infinite possibilità, altezze e posizioni.

Les traumatisés de guerre et les victimes de diverses formes d'abus ont particulièrement besoin de notre compréhension et de notre soutien pour soigner leurs plaies affectives.
Coloro che sono stati traumatizzati dalla guerra o da qualche forma di violenza hanno specialmente bisogno della nostra comprensione e aiuto per guarire le loro ferite emotive.

Nous sommes complètement enfermés dans ce monde des idées-affection et de ces variations affectives continues de joie et de tristesse, alors tantôt ma puissance d'agir augmente, d'accord, tantôt elle diminue;
Noi siamo completamente rinchiusi in questo mondo delle idee-affezioni e di variazioni affettive continue di gioia e tristezza, quindi a volte la mia potenza d'agire aumenta, d'accordo, a volte diminuisce;

Lorsqu'une équipe de télévision lance un documentaire sur les relations familiales, les trois familles acceptent de raconter leur vie quotidienne et leurs relations affectives.".
Quando una troupe televisiva avvia un documentario sulle relazioni familiari, i tre nuclei familiari accettano di raccontare le loro vite quotidiane e i loro rapporti affettivi.".

Cela se reflète dans notre maison aussi, avec des objets familiers et des valeurs affectives, mais également la récupération d'objets, travaux manuels, mobilier, couleurs pour traduire toute notre brésilien et la régionalité.
Questo si riflette anche nella nostra casa, con oggetti familiari e dei valori affettivi, ma anche il recupero di oggetti, artigianato, arredamento, colori di tradurre tutti i nostri brasiliani e regionalità.

De telles limitations peuvent sembler être un simple tracas dans le plus grand dessein, mais finalement, elles peuvent s'avérer être la raison de la tension dans les relations affectives.
Tali limitazioni possono sembrare una mera difficoltà nel più ampio schema delle cose, ma in definitiva, tuttavia, può risultare essere la ragione alla base del rapporto tra le relazioni emotive.

L'introduction d'une période d'attente crée des difficultés affectives et financières inhumaines pour les femmes qui ont déjà passé beaucoup de temps avant deprendre une des décisions les plus difficiles de leur vie.
L'introduzione di un intervallo di attesa crea difficoltà emotive ed economiche disumane per le donne che hanno già trascorso un periodo considerevole lottando con una delle più difficili decisioni che abbiano mai dovuto fronteggiare.

Dans les diverses cultures, beaucoup de jeunes manifestent une résistance vis-à-vis des engagements définitifs concernant les relations affectives et choisissent souvent de vivre en concubinage avec un partenaire ou d'avoir simplement des relations occasionnelles.
Nelle diverse culture, non pochi giovani mostrano resistenza agli impegni definitivi riguardanti le relazioni affettive, e spesso scelgono di convivere con un partner o semplicemente di avere relazioni occasionali.

Face à la« distorsion des relations affectives qui se traduisent souvent en des actes tragiques de violence et en meurtres des femmes dans les familles» conclut-il le cardinal,«les chrétiens ne peuvent pas demeurer comme spectateurs impuissants».
Di fronte a"distorte relazioni affettive che tanto frequentemente sfociano in tragici fatti di violenza e in omicidi di donne nelle famiglie", conclude il cardinale,"i cristiani non possono rimanere inermi spettatori".

Cinq histoires d'amour, d'amitié et de coopération, pour montrer que les relations affectives entre un homme et une femme accompagnent les protagonistes tout au long d'un parcours d'ascèse et d'assimilation au style de vie de l'amour altruiste.
Cinque storie d'amore, di amicizia e di collaborazione, per dimostrare che le relazioni affettive tra un uomo e una donna accompagnano i protagonisti lungo un percorso di ascesi e di assimilazione allo stile di vita dell'amore altruistico.

Comment utiliser "affectives" dans une phrase en Français

Or, les relations affectives suscitent des émotions.

Vous aurez tellement d'exigences affectives que votre...

Pas pour des raisons affectives ou sécurisantes.

Des relations affectives profondes pour l'épanouissement sexuel?

Les relations affectives sont très denses, passionnées.

Vos passions affectives semblent indécrottables, fatales, ineffaçables.

Les valeurs affectives ne sont pas rationnelles.

Ainsi, ses relations sociales et affectives s'enrichissent.

Comment pérenniser des relations affectives plurielles ?

J't'en fouterai des dependances affectives moi !

Comment utiliser "emotive, emotiva, affettive" dans une phrase en Italien

Spirali emotive che sottendono vissuti complicati.

Probabilmente saranno emotive quando siete presenti.

neurocezione stephen porges sicurezza emotiva rapporto

Ragioni affettive dell’insuccesso scolastico, Unicopli, Milano.

L’intelligenza emotiva sono convinta sia indispensabile.

può causare reazioni emotive nel bambino.

Una storia emotiva del secolo scorso.

Inserimento, controllo, istanze affettive del gruppo.

Leccitazione emotiva eccitazione, ansia luscita di.

Intelligenza emotiva significa saper esercitare l'autocontrollo.