Que Veut Dire AFFECTIVES en Allemand - Traduction En Allemand

• affektive
• emotionalen
• affektiven
• emotionale

Exemples d'utilisation de Affectives en Français et leurs traductions en Allemand

Des cicatrices affectives profondes.
So tiefe, emotionale Narben.

Ally est bourrée de faiblesses affectives.
Ally ist voller emotionaler Defizite.

D'après lui, des énergies affectives peuvent se retrouver sur un film.
Er hat gesagt, dass emotionale Energie auf Film übertragen werden kann.

Un niveau élémentaire de maturité et de stabilité affectives.
Eine grundlegende Ebene emotionaler Reife und Stabilität, und.

Rencontres amoureuses, relations affectives et familiales.
Liebes Begegnungen, gefühlsbetonte und familiäre Beziehungen.

L'accompagnement haptonomique permet à la personne de mettre en œuvre ses facultés affectives.
Die haptonomische Begleitung ermöglicht es dem Menschen, seine affektiven Fähigkeiten zu erspüren.

Beaucoup endurent des carences affectives et risquent diverses formes d'abus;
Viele leiden an mangelnder Zuneigung und sind für verschiedene Formen von Missbrauch gefährdet;

L'éducation possède des dimensions cognitives, professionnelles, affectives et spirituelles.
Bildung hat kognitive, berufliche, affektive und spirituelle Dimensionen.

Il s'agit notamment de maladies affectives, telles que les troubles dépressifs, troubles d'adaptation, troubles anxieux, troubles liés aux substances ou troubles de la personnalité.
Dazu zählen affektive Erkrankungen wie depressive Erkrankungen, Anpassungsstörungen, Angststörungen, Substanz- oder Persönlichkeitsstörungen.

Le premier consiste à développer les qualités physiques, affectives et intellectuelles.
Der erste besteht in der Ausbildung der physischen, emotionalen und intellektuellen Merkmale.

Dans le cas d'un enfant, les informations relatives aux charges retenues contre lui sont communiquées d'une manière adaptée à son âge, à son degré de maturité et à ses capacités intellectuelles et affectives.
Im Falle eines Kindes erfolgt die Belehrung über den Tatvorwurf in einer Weise, die dem Alter, dem Reifegrad sowie den geistigen und seelischen Fähigkeiten des Kindes Rechnung trägt.

On provoque même directement par eux des inhibitions affectives, qui ren dent la leçon impossible.
Es hat sogar bewirkt, dass sie direkt durch emotionale Hemmungen, die ren-Zahn unmöglich Lektion.

Lorsqu'une équipe de télévision lance un documentaire sur les relations familiales, les trois familles acceptent de raconter leur vie quotidienne et leurs relations affectives.".
Als ein Fernsehteam einen Dokumentarfilm über Familienbeziehungen startet, erklären sich die drei Familien bereit, über ihr tägliches Leben und ihre emotionalen Beziehungen zu berichten.

Il développe les dimensions corporelles, éthiques, affectives, communicatives, esthétiques et politiques.
Es entwickelt die korporale, ethische, affektive, kommunikative, ästhetische und politische Dimension.

Peu de gens sont conscients du fait que la perte de poids efficace est associée avec les composantes sociales et affectives de l'être humain.
Nicht viele Menschen sind sich der Tatsache, dass eine wirksame Gewichtsabnahme ist mit den sozialen und emotionalen Komponenten verbunden bewusst, menschlich zu sein.

Ne craignez pas le changement et les rencontres affectives intenses; même les expériences douloureuses s'avéreront sans doute profondément gratifiantes, parce que c'est quand vous ressentez les choses intensément que vous êtes le plus vivant.
Scheuen Sie sich nicht vor Veränderung und intensiven Gefühlsbegegnungen. Selbst schmerzliche Erfahrungen werden wohl lohnend sein, denn wenn Sie intensiv fühlen, dann sind Sie am lebendigsten.

Les ressources qui nous concernent sont aussi bien d'immatérielles et affectives que matérielles.
Die für uns maßgeblichen Ressourcen sind ebenso immateriell und affektiv wie materiell.

Et si vous regardez ces qualités dans le contexte de la compassion, nous trouvons que les composantes cognitives et affectives de la compassion- comprendre les gens et ressentir de l'empathie envers les gens- inhibe, atténue, ce que j'appelle l'auto-obsession excessive qui est en nous- créant ainsi les conditions de l'humilité.
Wenn wir diese Qualitäten im Zusammenhang mit Mitgefühl anschauen, sehen wir, dass die kognitive und affektive Komponente des Mitgefühls- also: andere Menschen verstehen und sich einfühlen- das hemmt und abmildert, was ich die"exzessive Selbst-Besessenheit" in uns nenne- und so entsteht die Voraussetzung für Demut.

L'addiction psychologique, dans laquelle on peut inclure certaines dépendances affectives ou financières;
Psychologische Sucht, zu der wir bestimmte affektive oder finanzielle Abhängigkeiten zählen könnten;

Le besoin de prendre soin de soi, de se connaître intérieurement, de vivre de façon plus harmonieuse avec ses émotions et ses sentiments, de chercher des relations affectives de qualité, doit déboucher sur le don de l'amour pour les autres et sur le désir de construire des relations créatives, solidaires et qui responsabilisent, comme le sont celles au sein d'une famille.
Das Bedürfnis, sich um sich selbst zu kümmern, sich innerlich zu erforschen, besser im Einklang mit den eigenen Emotionen und Gefühlen zu leben, qualitätsvolle affektive Beziehungen zu suchen, muss sich dem Geschenk der Liebe anderer öffnen sowie dem Wunsch, Beziehungen zu schaffen, die, wie jene der Familie, auf Hingabe und Gegenseitigkeit beruhen, die kreativ, verantwortungsvoll und solidarisch sind.

La plupart partirent, se plaignant d'un excès de travail, des gens dans Ia salle de bains, de I'odeur ou des exigences affectives et physiques de FaIIko.
Besuchermengen in seinem Bad, dem Geruch oder Fallkos emotionalen und physischen Anforderungen.

Ème considérant Le Comité souligne expressément que l'augmentation de la qualité de l'éducation n'a pas pour seul objectif la maximisation des connaissances mais aussi l'élargissement des compétences sociales et affectives.
Es wird nachdrücklich unterstrichen, daß es bei der Steigerung von Bildungsqualität nicht nur um die Maximierung von Wissen, sondern auch um die Erweiterung sozialer und affektiver Kompetenzen geht.

La méthode d'approche doit cependant être adaptée aux caractéristiques cognitives et affectives d'enfants aussi jeunes voir chapitre VII.
Allerdings ist der methodische Ansatz den kognitiven und emotionalen Eigenschaften von so jungen Kindern anzupassen vgl. Kapitel VII.

La mission de la Faculté de l'éducation et le leadership est pour habiliter ses étudiants et du personnel pour effectuer à leur plus haut potentiel en offrant des programmes de la plus haute qualité et des conseils qui les faciliter pour démontrer les meilleures pratiques dans l'enseignement/ la méthodologie, la recherche ainsi que des habiletés affectives.
Der Auftrag der Fakultät für Erziehung und Führung ist, seine Studenten und Mitarbeiter zu befähigen, ihre höchste Potenzial durchführen, indem sie Programme von höchster Qualität und Führung, die sie erleichtern die besten Praktiken in der Lehre/ Methode zu demonstrieren, Forschung sowie affektive Fähigkeiten.

De manière plus générale, les«médicaments qui améliorent les performances» sont également censés favoriser l'acquisition de compétences motrices ou affectives, telles la gestion de l'anxiété associée à l'exécution de certaines tâches professionnelles ou la promotion de sentiments de confiance et d'affiliation.
Im weiteren Sinne umfassen"leistungsverstärkende Arzneimittel" auch Substanzen, die den Erwerb motorischer oder affektiver Fähigkeiten verbessern sollen, etwa den Umgang mit Ängsten in Verbindung mit der Erledigung bestimmter Arbeitsaufgaben oder die Förderung des Sicherheits- und Zugehörigkeitsgefühls.

Le sextile de la Lune et de Saturne indique que vous prenez tous deux votre relation au sérieux et que vous êtes ensemble pour des raisons aussi pratiques qu'affectives.
Das Sextil zwischen Komposit-Mond und Komposit-Saturn läßt darauf schließen, daß beide Partner es sehr ernst mit ihrer Beziehung meinen, die sie wahrscheinlich sowohl aus praktischen als auch gefühlsmäßigen Gründen'w eingegangen sind.

Le montage, c'est un travail d'analyse sémantique, sur le sens du film, mais qui implique aussi d'avoir des motivations affectives, psychologiques et sentimentales.
Der Schnitt ist eine Arbeit der semantischen Analyse über den Sinn des Füms, die jedoch auch voraussetzt, daß man affektive, psychologische und gefühlsmäßige Motivationen mitbringt.

Parce que le Christ a vécu notre condition d'homme en toute chose, excepté le péché, Il a accueilli et éprouvé les joies affectives et spirituelles, comme un don de Dieu….
Weil Christus unser Menschsein in jeder Hinsicht durchlebt hat, außer der Sünde, hat Er die affektiven und geistigen Freuden als ein Geschenk Gottes empfangen und empfunden.

Que les religieuses soient prêtes à affronter les tâches et les missions, même difficiles et exigeantes, qui valorisent leurs capacités intellectuelles, affectives et spirituelles, leurs talents et leurs charismes personnels.
Die Ordensfrauen sollen bereit sein, den zuweilen schwierigen und anspruchsvollen Aufgaben und Sendungen zu begegnen, die ihre intellektuellen, affektiven und geistlichen Fähigkeiten, ihre Talente und persönlichen Gaben zur Geltung bringen.

D'autre part- et ceci dépend déjà totalement des joueurs- ceci est peut-être considéré comme encore plus négatif qu'une critique ouverte des relations et contenus optimaux car, les résultats de leurs imitations peuvent être très élevés et tout ceci peut contribuer à une société, où l'imitation est plus forte que la réalité et ce qui est réellement mauvais, où l'imitation produit des caractéristiques cognitives et affectives, qui transforment l'optimal(dans la cognition:"savoir", dans l'affectif:"satisfaction émancipative de l'instinct") en imitatif.
Andererseits- und es hängt schon voll von den Spielenden ab- gilt es vielleicht als noch negativer als eine offene Kritik von optimalen Relationen und Inhalte, denn ihre Imitationsergebnisse können sehr hoch sein und all das kann zu einer Gesellschaft beitragen, wo die Imitation stärker als die Wirklichkeit und was das wirklich Schlimme ist, wo die Imitation kognitive und affektive Eigenschaften produziert, die das Optimale(in der Kognition:"Erkenntnis", im Affektiven:"emanzipative Triebbefriedigung") ins Imitative verwandelt.

Comment utiliser "affectives" dans une phrase

Guérir les blessures affectives Trahison, abandon, violences...

Ne recherche pas les relations affectives authentiques.

Les relations affectives ne sont pas faciles.

Les neurosciences affectives sont en plein essor.

Des raisons affectives sont intervenues en plus.

Faites-lui vos demandes affectives les plus délicates.

Faites-lui vos demandes affectives les plus profondes.

Les différentes tonalités affectives des épileptiques traités

Ruptures, Adultères, Difficultés relationnelles, affectives et sexuelles.