Exemples d'utilisation de Affranchie en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tu es affranchie.
Il a été établi qu'elle n'était pas une esclave, mais une affranchie.
Venne affermato che non era una schiava, ma un liberto.Je vous ai affranchie.
Ma io vi ho liberata.Je me suis affranchie de ma dette. Et tu peux y arriver.
Mi sono liberata dei debiti, e così farai tu.Crois-le si tu veux,il paraît qu'il l'a affranchie et épousée!
Non ci crederai,ma ho saputo che l'ha liberata e sposata!
Tu es affranchie comme moi.
Sei stata liberata come me.C'est une femme extraordinaire, trop affranchie pour être vraie.
È una stupenda donna, troppo spregiudicata per essere vera.Elle s'est affranchie de ses peurs et m'a acceptée pour celle que je suis.
Si è scrollata di dosso le sue paure e mi ha accettata per quella che sono.Mme Johnson vousfournira une enveloppe affranchie.
Sono sicuro che la signora Johnsonpuo' procurarvi delle buste affrancate.Vous êtes affranchie, j'imagine?
Promenade autour de l'arrêt automatique et déplacer votre véhicule efficacementdans le territoire affranchie.
Girare attorno alla fermata di auto e spostare il vostro veicolo inmodo efficace nel territorio timbrato.Enveloppe affranchie pour le retour.
L'une des responsabilités communes des dirigeants, c'est de favoriser une Europe qui soitune communauté inclusive, affranchie d'une mauvaise compréhension de fond.
Responsabilità comune dei leader è favorire un'Europa chesia una comunità inclusiva, libera da un fraintendimento di fondo.
La facture n'a pas besoin d'être affranchie, il vous suffit de la déposer dans une des boîtes aux lettres à l'aéroport.
Natalie Portman, égérie du parfum Miss Dior depuis 2011, joue ici le rôle d'une jeune femme résolument contemporaine,amoureuse mais affranchie.
Natalie Portman, volto del profumo Miss Dior dal 2011, interpreta qui il ruolo di una giovane donna decisamente contemporanea,innamorata ma libera.On dirait qu'il y a unelettre pour vous. Affranchie en Angleterre. Cambridge, Angleterre.
C'è una lettera per lei da Cambridge, Inghilterra.Et ainsi affranchie par tout, il repose à côté de Mon Coeur, ne pas permettre qu'alcunché trouble ta paix.
E così, affrancata da tutto, riposa accanto al Mio Cuore, non permettere che alcunché turbi la tua pace.Vous pouvez également les batteries avec suffisamment affranchie par la poste de retour pour nous.
La première génération, affranchie gratuitement par la Révolution de 1789 des charges féodales, n'avait rien payé pour la terre.
La prima generazione liberata gratuitamente dai pesi feudali dalla rivoluzione del 1789 non aveva pagato prezzo alcuno per la terra.L'armée s'est retirée dans les casernes, et Timişoara a été proclamée« première ville affranchie du communisme de Roumanie », à partir du balcon de l'Opéra.
L'esercito si è ritirato nelle caserme, e, dal balcone dell'Opera,Timisoara veniva proclamata la prima città libera dal comunismo in Romania.Une fois correctement positionné et affranchie (04) est côtés de stuccarne nécessaires, afin de rendre invisible le creux (05).
Una volta posizionata e affrancata correttamente(04) è necessario stuccarne i lati, in modo da rendere invisibile l'incasso(05).Avec l'Italie, les pays avec lesquels l'Ordre de Malte a stipulé des accords pour lacirculation de la poste affranchie avec ses propres timbres sont désormais 51.
Con l'Italia salgono a 51 i paesi con cui l'Ordine di Malta ha stipulatoaccordi per la circolazione della posta affrancata con i propri francobolli.Avec l'espérance qu'elle aussi sera affranchie de la servitude de la corruption, pour avoir part à la liberté de la gloire des enfants de Dieu.
Di essere lei pure liberata dalla schiavitù della corruzione, per entrare nella libertà della gloria dei figli di Dio.Mais si l'individu particulier n'est pas lié par les limites de la nation,la nation tout entière est encore bien moins affranchie par l'affranchissement d'un individu.
Ma se il singolo individuo non è legato dai limiti della nazione,ancor meno l'intera nazione viene liberata dalla liberazione di un solo individuo.Il Nous paraîtque l'Afrique nouvelle, affranchie des temps passés et mûre pour les temps nouveaux, se trouve reconnue ici de façon singulière;
Pare a noi che l'Africa nuova, affrancata dai tempi passati, e matura per i tempi nuovi, abbia qui un singolare riconoscimento;Cette orientation fait partie naturellement du processus de formation d'unevie économique européenne affranchie des cauchemars du militarisme ou du bureaucratisme national.
Questa direttiva si inserisce naturalmente nel processo di formazione di unavita economica europea liberata dagli incubi del militarismo e del burocraticismo nazionali.Dans l'Europe occidentale affranchie des empereurs romains, il semble qu'on puisse dater du Xe siècle2 les premières réactions violentes contre les juifs.
Sembra che si possano datare al sec. X le prime violente reazioni contro gliebrei nell'Europa occidentale affrancata dagli Imperatori romani.Pour être directement informé de la parution de ces livraisons complémentaires, il vous suffît d'expédier,après l'avoir complétée et affranchie, la carte postale détachable ci-jointe.
Per chiedere di essere direttamente informati della pubblicazione di tali fascicoli complementari, potete spedire,dopo averla compilata e affrancata, l'acclusa cartolina postale.J'éprouvais un momentfugace de liberté, affranchie des limites de la boîte dans laquelle je me trouvais, c'était momentanément revigorant.
Provai un bellissimo momento di libert à,tanto da sentirmi sciolta dai confini della scatola in cui ero stata messa: il tutto fu esilarante.Dans l'espérance que la créationelle-même aussi sera affranchie de la servitude de la corruption, pour jouir de la liberté de la gloire des enfants de Dieu.
Nella speranza che la creazionestessa venga essa pure liberata dalla servitú della corruzione per entrare nella libertà della gloria dei figli di Dio.
