Exemples d'utilisation de Affranchie en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tu seras affranchie.
Une fois affranchie de sa fonction de refuge, la construction pouvait se concentrer sur son rapport avec le paysage, et développer l'intimité nécessaire pour pouvoir l'habiter.
Nachdem das Bauwerk nun von der reinen Schutzfunktion(cobijo) entbunden ist, kann es sich auf den Austausch mit der Landschaft und der für die Bewohnbarkeit notwendige Intimsphäre besinnen.Et quand vous aurez ramené notre peuple à la surface, la nouvelleère dont nous avons rêvé, commencera… affranchie des Wraith… pour l'éternité.
Wenn Sie mit unserem Volk gelandet sind… beginnt das neue Zeitalter,von dem wir träumten. Frei von den Wraith. Für alle Zeit.Tu seras affranchie et tu auras ta terre.
Du wirst frei sein und Land bekommen.Cette orientation fait partie naturellement du processus de formation d'unevie économique européenne affranchie des cauchemars du militarisme ou du bureaucratisme national.
Diese Richtlinie fügt sich blendend in den Entstehungsprozeß einesvom Alptraum des Militarismus oder der nationalen Bürokratie befreiten europäischen Wirtschaftslebens.La mère, Lucia, fut affranchie et Datini la maria à un de ses collaborateurs.
Utilisé: carte postale malheureusement ironique postée pendant la période de l'Holocauste 17X 1943 de MAROSVASARHEL à BUDAPEST, affranchie 4f& liée par une frappe complète du cachet local.
Gebraucht: traurig ironische Postkarte aus der Zeit des Holocaust 17 X1943 von MAROSVASARHELY nach BUDAPEST, frankiert 4F, entwertet mit dem vollen Stempel des Ortsstempels.Une fleur forte, affranchie, pour transpercer le béton et insuffler sa magie.
Eine starke, freisinnige Blume, die den Beton durchstößt und der Luft ihre Magie einhaucht.Bloc post- soviétique contre Israël: la couverture aérienne de juin 1986 entre Israël etLEIPZIG Allemagne de l'Est, affranchie 1.60NIS dont les annulations sont légères et effacées; couverture inspectée par l'Est.
Sowjetischer Block'Postkrieg' gegen Israel: JUNI 1986 Luftpostbrief vonISRAEL nach LEIPZIG Ostdeutschland, frankiert 1.60NIS, deren Absagen leicht& verblasst sind; Abdeckung von Osten inspiziert.Mais si le mari meurt, elle est affranchie de la loi, de sorte qu'elle n'est point adultère en devenant la femme d'un autre.
Wenn aber der Mann gestorben ist,ist sie frei von dem Gesetz, so daß sie nicht eine Ehebrecherin ist, wenn sie eines anderen Mannes wird.Droits d'affranchissement provisoires: couverture de fenêtre non datée du secrétariat KIBBUTZMASADA(retour"Kinneret PO" adressé) affranchie de 10m au taux de lettre de période en utilisant la paire verticale 5m KoferNuméro: a61090.
Provisorische Portomarken: undatierte Fensterabdeckung vom Sekretariat KIBBUTZ MASADA("KinneretPO" retourniert adressiert) frankiert 10m zum Zeitbriefsatz mit Vertikalpaar 5m KoferLos-Nr.: a61090.Mais si son mari meurt, elle est affranchie de la loi, de sorte qu'elle n'est point adultère, si elle épouse un autre homme.
So aber der Mann stirbt, ist sie frei vom Gesetz, daß sie nicht eine Ehebrecherin ist, wo sie eines andern Mannes wird.Si donc, du vivant de son mari, elle devient la femme d'un autre homme, elle sera appelée adultère; mais si le mari meurt,elle est affranchie de la loi, de sorte qu'elle n'est point adultère en devenant la femme d'un autre.
Wo sie nun eines andern Mannes wird, solange der Mann lebt, wird sie eine Ehebrecherin geheißen; so aber der Mann stirbt,ist sie frei vom Gesetz, daß sie nicht eine Ehebrecherin ist, wo sie eines andern Mannes wird.Mais si son mari meurt, elle est affranchie de la loi, de sorte qu'elle n'est point adultère, si elle épouse un autre homme.
So aber der Mann stirbt, ist sie frei vom Gesetz, daß sie nicht eine Ehebrecherin ist, wo sie bei einem andern Manne ist.Connectez- vous pour placer une offre Description du produit Bloc post- soviétique contre Israël: la couverture aérienne de juin 1986 entre Israël etLEIPZIG Allemagne de l'Est, affranchie 1.60NIS dont les annulations sont légères et effacées; couverture inspectée par East German Censor qui a appliqué"retour!".
Beschreibung Sowjetischer Block'Postkrieg' gegen Israel: JUNI 1986 Luftpostbrief vonISRAEL nach LEIPZIG Ostdeutschland, frankiert 1.60NIS, deren Absagen leicht& verblasst sind; Cover durch ostdeutschen Zensor geprüft, der"Rückkehr!".Mais si son mari meurt, elle est affranchie de la loi, de sorte qu'elle n'est point adultère, si elle épouse un autre homme.
Stirbt aber der Mann,so ist sie vom Gesetze frei, so daß sie keine Ehebrecherin ist, wenn sie einem andern Manne zu eigen wird.Courrier provisoire: 9 MA 1948 couverture locale QIRYATMOTZKIN sur"Mataf" stationnaire affranchie de 10 m par lettre de taux avec la partition surimprimée double(haut/ bas) de Haifa.
Interimspost: 9 MY 1948 lokale QIRYAT MOTZKINBrief auf"Mataf" stationäre frankiert 10m pro Zeitraum Brief Rate mit Haifa überdruckte Doppel ungezähnt(oben/ unten) Partition.Avec l'espérance qu'elle aussi sera affranchie de la servitude de la corruption, pour avoir part à la liberté de la gloire des enfants de Dieu.
Denn auch die Kreatur wird frei werden vom Dienst des vergänglichen Wesens zu der herrlichen Freiheit der Kinder Gottes.Saisie égyptienne de courrier en Israël: 24 IV 1948 couvertureaérienne de BASEL à HAIFA, affranchie 70c& liée par grève du cachet postal local; expédié 2 jours avant tout avion à Pales.
Ägyptische Beschlagnahme von Post nach Israel: 24 IV 1948Luftpostbrief von BASEL nach HAIFA, frankiert 70c& gebunden durch Streik des Lokalpoststempels; versendet 2 Tage vor aller Luftpost nach Pales.Une fois correctement positionné et affranchie(04) est côtés de stuccarne nécessaires, afin de rendre invisible le creux(05).
Einmal richtig positioniert und gestempelt(04) ist erforderlich stuccarne Seiten, um unsichtbar machen den vertieften(05).Jordanien boycott israélien«doux»: le 29 février 1980, une lettre de SAN ANTONIO à KIBBUTZ GINNEGAR,pré- affranchie 22c et annulée par une annulation de machine locale; cette mise en déroute via JORDAN.
Jordanischer"sanfter" Postboykott Israels: 29. Februar 1980 Flugbrief von SAN ANTONIO nach KIBBUTZ GINNEGAR,vorfrankiert 22c& gebunden vom örtlichen Maschienenstempel; dies über JORDAN falsch geroutet: Artikelnummer.Détails du produit 5/1950 poste aérienne affranchie multiple aux États-Unis avec deux timbres de 20Pr Independence à demi-onglets- Poser une question.
Produktdetails 5/1950 mehrfach frankierte Luftpost nach USA mit 2x 20Pr Independence Stempeln- Eine Frage stellen.La circulation du charbon et de l'acier entre les paysadhérents sera immédiatement affranchie de tout droit de douane et ne pourra être affectée par des tarifs de transport différentiels.
Die Ein- und Ausfuhr von Kohle und Stahl zwischen den Teil nehmerländernwird sofort von aller Zollpflicht befreit und darf nicht nach verschiedenen Frachttarifen behandelt werden.Détails du produit 3/1954300Pr poste aérienne affranchie vers l'Allemagne utilisant des blocs de timbres de 3ème pièce de couleur 4x- Poser une question.
Produktdetails 3/1954 300Pr frankierte Luftpost nach Deutschland mit 4x farbigen 3. Münzstempelblöcken- Eine Frage stellen.Service suspendu" sud-africain: 30 IV 1948 Couvertureaérienne de JOHANNESBURG à TEL AVIV, affranchie de 10d par période tarifaire de 9d et liée par de multiples grèves de JOHANNESBURG-94 poNuméro: a61041.
Südafrikanische"Dienst suspendierte" Post: 30 IV 1948Luftpostbrief von JOHANNESBURG an TEL AVIV, frankiert 10d pro Periode 9d Satz& gebunden durch mehrfache Streiks von JOHANNESBURG-94 poLos-Nr.: a61041.Vu que la création elle-même sera aussi affranchie de la servitude de la corruption pour avoir part à la liberté de la gloire des enfants de Dieu.
Daß auch selbst die Schöpfung freigemacht werden wird von der Knechtschaft(O. Sklaverei) des Verderbnisses(O. der Vergänglichkeit) zu der Freiheit der Herrlichkeit der Kinder Gottes.Mandat Haifa timbres postaux: 1 MA 1944: couverture commerciale enregistrée deBAT GALIM à HAIFA affranchie de 25 m par taux de période(10 m de lettre+ 15 m de frais enregistrés) en utilisant les pictorals Ba94/ 104/108 tiNuméro: a60890.
Mandat Haifa Stempeln: 1 MJ 1944 registrierte kommerzielle Abdeckung vonBAT GALIM zu HAIFA frankiert 25m pro Zeitraum Rate(10m Brief+ 15m registrierte Gebühr) mit Piktogramme Ba94/ 104/108 tiLos-Nr.: a60890.Poste intérimaire de Safed de 1948: 10 MAI 1948couverture imprimée locale affranchie 5 m par période taux d'imprimerie 3 m(surcharge de commodité de 2 m) en utilisant le timbre Mandate Ba93 noué solidement par le cachet"circulaire local" de carmin; couper ouvert en haut.
Beseiged Safed Zwischen Post 10. Mai 1948 lokalengedruckten Materie Abdeckung frankiert 5 m pro Periode 3M gedruckten Materie Rate(2m Bequemlichkeit Überladungs) durch volle strike von„circular local“ Stempel in Carmine gebunden Auftrag Ba93 Stempel verwendet wird; oben aufschneiden.
