Exemples d'utilisation de Affranchie en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oui, il m'a affranchie.
Sí, me ha dejado libre.Tu seras affranchie. Mais je ne suis pas encore roi.
C'est une femme extraordinaire, trop affranchie pour être vraie.
Es una estupenda mujer, muy desprejuiciada… para ser verdadera.La lettre était affranchie de la veille de la découverte du corps de la victime.
Le terme« demi-vierge», passé dans le langage courant,désigne une jeune fille affranchie mais cependant vierge.
El término demi vierge que se incorporó al lenguaje común significó en su tiempo,la condición de una joven liberada pero aún virgen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Je me suis affranchie de ton amour.
Affranchie des« censures intérieures», l'autofiction laisse une place prépondérante à l'expression de l'inconscient dans le récit de soi.
Libre de las"censuras interiores", la autoficción deja un lugar preponderante a la expresión del inconsciente en el relato de sí.Ses héritiers comprenaient sa femme, une esclave affranchie nommée Anna M.J Kingsley, et leurs enfants.
Sus herederos incluían a su esposa, una esclava libre llamada Anna M. J. Kingsley y a sus hijos.La jeune nation, affranchie de la tutelle britannique, est persuadée d'être la nouvelle Athènes, c'est-à-dire un foyer de la démocratie.
La joven nación, liberada de la tutela británica, cree ser la nueva Atenas, es decir un foco de la democracia.Et quand vous aurez ramené notre peuple à la surface, la nouvelle ère dontnous avons rêvé, commencera… affranchie des Wraith… pour l'éternité!
Y cuando hayan llevado a nuestra gente al planeta, entonces la nueva era quehemos soñado comenzará,¡libres de los Espectros para siempre!Ainsi, pour le gouvernement, la Grèce était affranchie et cesserait ses actes de piraterie contre le commerce occidental.
Así, para el Gobierno, Grecia quedaba liberada y cesaban sus actos de piratería contra el comercio occidental.Il s'agit d'une compassion intelligente, qui"ne peut êtreséparée de la vérité du Christ", ni affranchie de la"loi canonique de l'Eglise.
Se trata de una compasión inteligente; que"no puede serseparada de la verdad de Cristo", ni quedar desvinculada"de la ley canónica de la Iglesia.Une fois correctement positionné et affranchie(04) est côtés de stuccarne nécessaires, afin de rendre invisible le creux 05.
Una vez posicionado correctamente y franqueado(04) es lados stuccarne necesarias, a fin de hacer invisible el rebajada 05.Glass Set cire d'étanchéité comprenant un joint gothique avec une initiale, un bâton de cire étanchéité etune couleur d'or de souligner la première affranchie.
Conjunto de cristal del lacre que comprende un sello gótico con una inicial, una barra de cera de sellado yun color dorado para resaltar la inicial estampada.Quelques années plus tard,Shmi est affranchie, et se marie avec Cliegg Lars, un cultivateur d'humidité, elle devient la belle-mère d'Owen qui est marié à Beru Whitesun.
Luego ésta sería liberada y contraería matrimonio con Cliegg Lars, padre de Owen Lars.Cette orientation fait partie naturellement du processus de formation d'unevie économique européenne affranchie des cauchemars du militarisme ou du bureaucratisme national.
Esta directiva se inserta en el proceso de formación de unavida económica europea liberada de las pesadillas del militarismo ó burocracionismo nacional.La première génération, affranchie gratuitement par la Révolution de 1789 des charges féodales, n'avait rien payé pour la terre.
La primera generación, liberada sin compensación de las cargas feudales por la revolución de 1789, no había pagado nada por la tierra.MAHMOOD(Pakistan) dit avoir toujours soutenu que, sous réserve du principe de subsidiarité,la Cour devait être indépendante et affranchie de toute influence politique.
El Sr. MAHMOOD(Pakistán) dice que siempre ha sido partidario de que, a reserva del principio de complementariedad,la Corte sea independiente y esté libre de influencia política de cualquier tipo.Avec l'espérance qu'elle aussi sera affranchie de la servitude de la corruption, pour avoir part à la liberté de la gloire des enfants de Dieu.
Porque también la creación misma será libertada de la esclavitud de corrupción, a la libertad gloriosa de los hijos de Dios.Mais il est absolument évident quela majorité écrasante de la population, affranchie de la dépendance servile, marquera l'Etat d'une empreinte déterminante.
Pero es obvio quela mayoría predominante de la población, liberada de su dependencia esclavizante, pondrá su impronta en el Estado.Avec l'espérance qu'elle aussi sera affranchie de la servitude de la corruption, pour avoir part à la liberté de la gloire des enfants de Dieu.
Que tambien las mismas criaturas seran libradas de la servidumbre de corrupcion en la libertad gloriosa de los hijos de Dios.Certaines se distinguent par leurs dépenses extravagantes: ainsi une Rhodopis,courtisane égyptienne affranchie par le frère de la poétesse Sappho, se serait distinguée en faisant bâtir une pyramide.
Algunas se distinguen por sus gastos extravagantes: así Rodopis,cortesana egipcia liberada por el hermano de la poetisa Safo, se distinguiría por hacerse construir una pirámide.Parce que la créature elle-même sera affranchie de la servitude de la corruption, pour avoir part à la liberté de la gloire des enfants de Dieu.
Que también las mismas criaturas serán libradas de la servidumbre de corrupción en la libertad gloriosa de los hijos de Dios.Avec l'espérance qu'elle aussi sera affranchie de la servitude de la corruption, pour avoir part à la liberté de la gloire des enfants de Dieu.
De quela creación misma será también liberada de la esclavitud de la corrupción a la libertad de la gloria de los hijos de Dios.Avec l'espérance qu'elle aussi sera affranchie de la servitude de la corruption, pour avoir part à la liberté de la gloire des enfants de Dieu.
De queaun la creación misma será librada de la esclavitud de la corrupción, para entrar a la libertad gloriosa de los hijos de Dios.La cour doit être indépendante et affranchie de toute ingérence politique qui pourrait compromettre son impartialité ou la gêner dans ses travaux.
La Corte debe ser independiente y estar libre de toda injerencia política que repercuta en su imparcialidad o que entorpezca su labor.Dans l'espérance que la création elle-même aussi sera affranchie de la servitude de la corruption, pour jouir de la liberté de la gloire des enfants de Dieu.
Que también las mismas criaturas serán libradas de la servidumbre de corrupción en la libertad gloriosa de los hijos de Dios.J'éprouvais un moment fugace de liberté, affranchie des limites de la boîte dans laquelle je me trouvais, c'était momentanément revigorant.
Sentí un breve momento 
