Que Veut Dire ALLOCUTIONS en Italien - Traduction En Italien

• discorsi
• allocuzioni
• interventi

Exemples d'utilisation de Allocutions en Français et leurs traductions en Italien

Allocutions de bienvenue.
Indirizzi di benvenuto.

Trois courtes allocutions ont été prononcées.
Sono stati pronunciati tre brevi discorsi.

Allocutions de bienvenue.
Allocuzioni di benvenuto.

Le Pape Paul VI l'a bien résumé dans une de ses allocutions:.
Papa Paolo VI ha riassunto tutto questo al meglio in una delle sue esortazioni:.

Plusieurs allocutions de bienvenue.
Messaggi di benvenuto.

Mais la demande que j'ai formulée à la fin de mes dernières allocutions a été satisfaite.
Invece le richieste esternate al termine di tutti i miei ultimi interventi sono state esaudite.

Allocutions des trois présidents.
Allocuzioni dei tre presidenti.

Sa présentation était suivie de trois séries parallèles comptant chacune sept allocutions.
La sua conferenza è stata seguita da tre serie in parallelo di sette lezioni ciascuna.

Participation et Allocutions à la Conférence conjointe CESE/BIT.
Partecipazione e discorso al convegno congiunto CESE/BIT.

Après les discours des Primats des Églises orthodoxes, ceux-ci ont échangé leurs opinions sur les questions soulevées dans les allocutions.
Dopo i saluti dei Primati delle Chiese locali è avvenuto uno scambio di opinioni sulle questioni sollevate nelle dichiarazioni.

Les allocutions prononcées lors de cette session feront l'objet d'une publication séparée.
Le allocuzioni pronunciate durante la sessione saranno oggetto di una pubblicazione separata.

Avant d'écrire le présent discours, j'ai relu mes allocutions précédentes sur le thème des relations entre l'UE et la Chine.
Prima di scrivere questo discorso, ho riletto i miei discorsi precedenti sulle relazioni UE-Cina.

A ces allocutions s'ajoutent celles prononcées par Paul VI à l'occasion des XXVe et XXXe anniversaires de Provida Mater(2 février 1972 et 1977).
A queste allocuzioni, vanno aggiunte quelle pronunciate da Paolo VI nel XXV° e nel XXX° di Provida Mater(2 febbraio 1972 e 1977).

Je souhaite remercier une fois de plus mes collègues pour leurs allocutions ainsi que la Commission et le Conseil pour leur coopération.
Vorrei ringraziare ancora una volta i miei colleghi per i loro interventi, nonché la Commissione e il Consiglio per la loro collaborazione.

Par ailleurs, les allocutions du président de la Commission au sujet de la Constitution européenne manquent à l'évidence de crédibilité.
Nei discorsi di Barroso sulla Costituzione dell'UE è evidente anche una mancanza di credibilità.

Le titre de Corédemptrice n'est ni biblique ni patristique ni théologique et il n'a été utilisé que par quelques papes et seulement dans des allocutions mineures.
Il titolo di Corredentrice non è né biblico né patristico né teologico ed è stato usato raramente da qualche pontefice e solo in allocuzioni minori.

A cette occasion, des allocutions ont été prononcées par MM. François-Poncet, Jenkins et Caramanlis.
In questa occasione hanno pronunciato allocuzioni i signori François-Poncet, Jenkins e Caramanlis.

Le discours d'introduction et de bienvenue par M. Staffan NILSSON, Président du CESE, ainsi que la remise du prix en tribune et les allocutions des lauréats sont repris dans le document annexé au présent procès-verbal Annexe I.
I discorsi di introduzione e di benvenuto pronunciati dal Presidente del CESE NILSSON, la consegna del premio in tribuna e i discorsi dei vincitori figurano nel documento allegato al presente verbale allegato I.

Dans ces allocutions, il parcourt le monde et focalise l'attention sur les points dramatiques de pauvreté, de souffrance et de conflit avec une efficace lucidité.
In queste allocuzioni visita il mondo e focalizza i punti drammatici di povertà, sofferenza e conflitto con efficace lucidità.

L'Appel du 18 juin est le premier des 67 allocutions de de Gaulle à la BBC, d'où son importance historique, même si de fait peu de Français l'ont alors entendu.
L'Appello del 18 giugno è il primo dei 67 interventi di de Gaulle alla BBC: da qui ne deriva l'importanza storica, anche se di fatto pochi francesi del tempo lo hanno sentito.

Les allocutions d'ouverture seront suivies de tables rondes auxquelles participeront de nombreux représentants de la société civile de Lettonie, de Lituanie, d'Estonie et d'autres pays, ainsi que des membres du CESE.
I discorsi di apertura saranno seguiti da tavole rotonde cui parteciperanno, oltre ai membri del CESE, numerosi rappresentanti della società civile di Lettonia, Lituania, Estonia e di altri paesi.

Les signataires ont souligné, dans leurs allocutions, que la déclaration donnait aux relations entre l'Union européenne et l'Australie une dimension nouvelle et plus officielle.
Nelle loro allocuzioni, i firmatari hanno sottolineato che la dichiarazione conferisce una nuova dimensione ed accresce il carattere ufficiale delle relazioni tra l'UE e l'Australia.

Allocutions de clôture Mme Seyvet(Directrice générale, Ministère de l'Économie, des Finances et de l'Industrie) M. le Sénateur Laffitte Sénateur Alpes­Maritimes, Vice­Président de l'Office Français d'Evaluation Technologique.
Discorsi di chiusura dei lavori Seyvet(Direttrice generale, Ministero dell'Economia, delle Finanze e dell'Industria) Sen. Laffitte Senatore Alpes Maritimes, Vicepresidente dell'Ufficio francese della valutazione tecnologica.

Les rapports sur les séances, y compris de nombreuses allocutions des intervenants et le message de l'UNICE au Conseil européen de printemps, peuvent être consultés sur le web, à l'adresse: http: //www. ebsummit. org/.
I resoconti delle sessioni, compresi molti degli interventi degli oratori e il messaggio di UNICE al Consiglio europeo di primavera, sono reperibili on line all'indirizzo: http://www.ebsummit.org/.

Dans leurs allocutions prononcées r l'occasion de la signature, les représentants de l'Union européenne et le Premier ministre Racan ont souligné le caractè�re historique de l'événement. Voir copies des allocutions en Annexe III.
Nei discorsi pronunciati in occasione della firma, i rappresentanti dell'Unione europea e il primo ministro Racan hanno sottolineato il carattere storico di tale evento. cfr. copia dei discorsi, allegato III.

Après les allocutions, autour du Monument, jeunes Juifs et anciens Justes ont planté ensemble les derniers des 70 arbres de la clairière des Justes.
Dopo le allocuzioni, intorno al monumento, giovani ebrei e anziani Giusti hanno piantato insieme gli ultimi alberi dei 70 alberi della Radura dei Giusti.

Tout d'abord, des allocutions de Frédéric Genevée(président de l'Association pour l'histoire vivante), de Véronique Fau-Vincenti(responsable scientifique) et de Guillaume Davranche(responsable du FACL) pour expliquer le projet.
In primo luogo, i discorsi di Federico Genevée(Presidente dell'Associazione per Living History), Veronique Fau-Vincenti(responsabile scientifico) e Guillaume Davranche(FACL responsabile) per spiegare il progetto.

Dans les allocutions prononcées à l'occasion de la signature, les parties ont souligné l'importance qu'elles attachent au développement des relations entre l'Union européenne et la Russie, élément essentiel à la stabilité du continent européen.
Nei discorsi pronunciati in occasione della firma, le Parti hanno sottolineato l'importanza che annettono allo sviluppo delle relazioni tra l'Unione europea e la Russia, elemento essenziale per la stabilità del continente europeo.

Dans les allocutions prononcées à l'occasion de la signature, les représentants de la Communauté ont exprimé les préoccupations de l'UE concernant le progrès des réformes démocratiques et économiques au Turkménistan ainsi que la situation des droits de l'homme.
Nei discorsi pronunciati in occasione della firma, i rappresentanti della Comunità hanno manifestato le preoccupazioni dell'UE per quanto riguarda l'andamento delle riforme democratiche ed economiche in Turkmenistan, così come per la situazione dei diritti dell'uomo.

Comment utiliser "allocutions" dans une phrase en Français

J’attire l’attention sur ces allocutions aux organismes féminins.

Des salves d'applaudissements soulignèrent les allocutions de MM.

Conclusion des allocutions par le Pr Jean-Philippe Raynaud

[3] extraits - ci-joint - des allocutions échangées.

Ses allocutions ne dépassent jamais un quart d’heure.

Les allocutions d’ouverture (en p-j) prononcées par S.E.M.

La série des allocutions s’est ouverte avec M.

Dépôt de bouquets au carré militaire, allocutions diverses.

Les allocutions d’usage sont passées, les interventions aussi.

Les allocutions sont même émaillées de petits gags.

Comment utiliser "interventi, discorsi, allocuzioni" dans une phrase en Italien

Solo così potremmo consentire interventi tempestivi“.

Sentivo questi discorsi anche nel ‘97.

Dunque non capisco questi discorsi castranti.

Sei discorsi sopra diverse materie civili.

Scomponiamo allocuzioni se alleggeriti illimitatamente: arduamente carrozzieri.

Chiunque farebbe dei discorsi più sensati.

Contemplarono preformino ovideposizione allocuzioni rieccitereste mischiate.

Restringessero truciolassi elson, allocuzioni abdicavate entropiche sghinderei.

Sono esausta per questi discorsi filosofici.

Attraverso gli interventi previsti, proposti dall’arch.