Exemples d'utilisation de Allocution en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Allocution de bienvenue de.
Le Président va faire son allocution.
Il presidente sta per parlare.Allocution du Président.
Allocuziuone del Presidente.Joël Mergui au cours de son allocution.
Allocution du prÉsident Élu.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Merci pour votre allocution, Monsieur Farage.
Allocution préparée pour la charcuterie.
Russell Clark a menti lors de son allocution?
Allocution du président de la section.
Le jeune homme qui a enregistré mon allocution au peuple?
Il tecnico che ha registrato la mia dichiarazione al popolo?Allocution du président de la section.
Mesdames et messieurs, une allocution du président des Etats-Unis.
Allocution d'ouverture par le dr p. recht.
ALLOCUZIONE INAUGURALE del Dott. P. RECHT.Merci de votre excellente allocution, Monsieur Gabriel.
Allocution de la présidente de la section.
Comunicazione della presidente della sezione.Monsieur le Président,je remercie M. Nicolaï pour son allocution.
Allocution de bienvenue: Mario Sepi, président du CESE.
Je voudrais la féliciter pour son allocution très équilibrée de ce soir.
Mi congratulo con lei per la sua presentazione molto equilibrata di questa sera.Après l'allocution de Mme Harms, voir article 4.1.
Dopo l'intervento dell'onorevole Harms, vedasi il punto 4.1.Monsieur le Président, je voudrais axer mon allocution sur le rapport Lalumière.
Signor Presidente, incentrerò il mio intervento sulla relazione Lalumière.Allocution du commissaire Potočnik lors de la cérémonie.
Discorso pronunciato dal Commissario Potočnik alla cerimonia di premiazione.Monsieur le Président,permettez-nous de vous remercier très chaleureusement pour votre allocution européenne.
Signor Presidente, desideriamo ringraziarla vivamente per il suo discorso europeo.Il termina son allocution de départ par les paroles suivantes:.
Egli concluse la sua allocuzione di partenza con queste parole:.Le premier point concerne l'évaluation de la situation actuellequ'il a faite dans son allocution et dans ses commentaires.
Il primo riguarda la portata dell'analisi che il presidenteha condotto nei suoi interventi e commenti a proposito della situazione attuale.Je centrerai mon allocution sur les aspects agricoles de l'élargissement.
Incentrerò il mio intervento sugli aspetti agricoli dell'allargamento.Son allocution d'hier à Berlin, au cours de laquelle il a rendu hommage au comte Klaus von Stauffenberg, en est une autre illustration.
Ne ha dato ulteriore esempio nel suo discorso di ieri a Berlino, in cui ha reso un tributo al conte Klaus von Stauffenberg.EN Monsieur le Président, mon allocution porte sur le rapport entre le partenariat orientale et la synergie de la mer Noire.
EN Signor Presidente, il mio discorso riguarda la relazione fra partenariato orientale e sinergia del Mar Nero.L'allocution des Présidents des Parlements européen et panafricain devant les chefs d'État et de gouvernement en était la consécration officielle.
I discorsi dei Presidenti dei Parlamenti europeo e panafricano ai capi di Stato e di governo ne hanno segnato l'attuazione ufficiale.Par conséquent, c'est l'allocution vidéo effectuée par l'apôtre-patriarche qui marquera le démarrage officiel.
La partenza ufficiale è quindi l'allocuzione video del sommoapostolo.Après une brève allocution de bienvenue, le Président informe les membres de la composition du nouveau bureau de la section.
Dopo un breve discorso di benvenuto, il presidente informa i membri della composizione del nuovo Ufficio di presidenza della sezione.
