Exemples d'utilisation de Amendements en première lecture en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le Parlement européena adopté 47 amendements en première lecture.
Le Parlement a adopté 200 amendements en première lecture et, avec cet accord, s'est efforcé d'améliorer considérablement la position commune.
Abbiamo adottato duecento emendamenti in prima lettura, Le Parlement européena apporté 25 amendements en première lecture.
Il Parlamento europeoha adottato 25 emendamenti in prima lettura.Je tiens à assurer au rapporteur que la première proposition, qui prévoit un niveau minimum de sanctions, sera jointe à la décision-cadre du Conseil et qu'au fond,elle sera conforme à ce que vous aviez proposé, avec certains amendements en première lecture.
Vorrei assicurare al relatore che questa Le Parlement européena adopté 25 amendements en première lecture le 29 mars 2007.
Il Parlamento europeoha adottato 25 emendamenti in prima lettura il 29 marzo 2007.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les autres amendementsdifférents amendementsdivers amendementsun autre amendementamendement relatif
amendements techniques
cinquième amendementles principaux amendementsprésent amendementdernier amendement
Plus
Je souhaite voir figurer dans le procès-verbal quele Parlement a adopté trente-six amendements en première lecture.
Vorrei che fosse messo a verbale che il Parlamentoha adottato 36 emendamenti in prima lettura.Le Parlement européena adopté 27 amendements en première lecture le 25 avril 2007.
Il 25 aprile2007 il Parlamento europeo ha adottato 27 emendamenti in prima lettura.Le 1er juin 2006, le Parlement européena adopté 46 amendements en première lecture.
Il 1° giugno 2006 il PEha adottato 46 emendamenti in prima lettura.Le Parlement européena adopté 21 amendements en première lecture lors de sa session plénière du 1er au 4 octobre.
Il Parlamento europeoha adottato 21 emendamenti in prima lettura nella seduta plenaria dell'1-4 ottobre 2001.Le 21 septembre 2000 le Parlement Européena adopté 21 amendements en première lecture.
Il 21 settembre 2000 il Parlamento europeoha adottato 21 emendamenti in prima lettura.Le 27 mars 2003, le Parlement européena adopté 35 amendements en première lecture, qui reflètent le texte de compromis agréé suite aux différents contacts interinstitutionnels tripartites.
Il 27 marzo 2003, il Parlamento europeoha adottato 35 emendamenti in prima lettura che rispecchiano il testo di compromesso concordato a seguito dei vari contatti interistituzionali tripartiti.Le 15 février 2001, le Parlement européena adopté 6 amendements en première lecture.
Il 15 febbraioOn 15 February 2001 il Parlamento europeoha approvato 6 emendamenti in prima lettura.La commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias etdes sports avait introduit 61 amendements en première lecture qui visaient à créer un équilibre des diverses parties des programmes et à permettre, grâce à un budget fortement augmenté, à plus de jeunes que les quelque 500 000 personnes concernées chaque année de profiter d'un échange.
La commissione per la cultura, la gioventù, l' istruzione, i mezzi d' informazione elo sport aveva presentato 61 emendamenti in prima lettura, nell'ottica di ottenere una ripartizione ponderata delle diverse parti del programma e nell'intento di far beneficiare dello scambio, con un bilancio decisamente ampliato, un numero di giovani superiore agli attuali 500 000.Le Parlement aapprouvé la proposition moyennant dix-huit amendements en première lecture.
Il Parlamento europeo ha approvato laproposta apportandovi diciotto emendamenti in prima lettura.Le Parlement européena adopté 162 amendements en première lecture le 9 juillet 2008.
Il Parlamento europeoha adottato 162 emendamenti in prima lettura il 9 luglio 2008.Le 9 juillet 2008, sur la based'un rapport unique, le Parlement a adopté 77 amendements en première lecture.
Sulla base di un'unica relazione il Parlamentoha adottato 77 emendamenti in prima lettura Le Parlement a adopté ses amendements en première lecture le 4 mai 2009.
Permettez-moi de rappeler les raisons qui ontamené la Commission à rejeter ces amendements en première lecture.
Permettetemi di richiamarvi alla memoria i motivi che hannospinto la Commissione a respingere tali emendamenti in prima lettura.Le Parlement européena adopté 126 amendements en première lecture le 24 septembre 2008.
Il 24 settembre2008 il Parlamento europeo ha adottato 126 emendamenti in prima lettura.Le Parlement européena approuvé la proposition avec amendements en première lecture le 6 septembre 2001.
Le Parlement européena adopté 39 amendements en première lecture, dont 2 linguistiques.
Il Parlamento europeoha adottato 39 emendamenti in prima lettura, di cui 2 di natura linguistica.Le Parlement européen, réuni en session plénière,a adopté 54 amendements en première lecture le 6 juillet 20053.
Il Parlamento europeo, riunito Le 3 septembre 2002,le Parlement européen a adopté plusieurs amendements en première lecture et a approuvé les propositions de la Commission avec des modifications.
Il 3 settembre 2002il Parlamento europeo ha adottato una serie di emendamenti in prima lettura ed ha approvato le proposte della Commissione come emendate.Le 11 avril 2002, leParlement européen a adopté 39 amendements en première lecture, dont 2 linguistiques.
L'11 aprile 2002, il Parlamento europeoha adottato 39 emendamenti in prima lettura, di cui 2 di natura linguistica.Le Parlement européen a adopté ses amendements en première lecture le 1er mars 2001.
Il 1º marzo 2001 il Parlamento europeo ha adottato i suoi emendamenti in prima lettura.Le Parlement européen, réuni en session plénière,a adopté 7 amendements en première lecture le 14 décembre 2006.
Il Parlamento europeo, riunito Ayant accepté cet amendement en première lecture, la Commission n'a aucune raison de modifier sa position.
La Commissione ha accolto questo emendamento in prima lettura e non ha motivo di cambiare la sua posizione.Le Parlement européen a rendu son avis etapprouvé la proposition sans amendement en première lecture le 02.07.2002.
Il Parlamento europeo si è espresso eha adottato la proposta, senza emendamenti, in prima lettura il 2.07.2002.Madame la Présidente, je souhaite corriger une chose dans cette documentation. D'après celle-ci,le Parlement a approuvé un amendement en première lecture.
Signora Presidente, vorrei apportare una correzione nella documentazione, L'amendement 6, qui se rapporte à la définition de la mise sur le marché, a également fait l'objet de longues discussions au sein du Conseil à lasuite de l'adoption du même amendement en première lecture.
L'emendamento n. 6, che fa riferimento alla definizione dell'immissione 
