Que Veut Dire APPROCHE INITIALE en Italien - Traduction En Italien

• l'approccio iniziale
• impostazione iniziale
• il approccio iniziale

Exemples d'utilisation de Approche initiale en Français et leurs traductions en Italien

Que se passe-t-il après l'approche initiale?
Cosa succedera' dopo l'approccio iniziale?

Mon approche initiale était par trop étroite.
Il mio approccio iniziale era troppo ristretto.

C'est la réaction à l'inquiétude que l'approche initiale avait éveillée.
L'interesse attuale riflette le preoccupazioni suscitate dall'approccio iniziale.

Dans la présente affaire, l'approche initiale de la Commission aboutirait à un avantage annuel réparti de 20% de la contribution financière.
Nel caso in questione, l'approccio iniziale della Commissione dà un vantaggio annuale del 20 % del contributo finanziario.

OMNILINGUA est une école fière de son atmosphère familiale, basée sur une approche initiale de confiance réciproque avec le client.
La sua atmosfera è familiare, basata su un approccio iniziale di reciproca fiducia con il cliente.

Une approche initiale est la définition et l'étude détaillée de ce que l'on appelle les groupes classiques sur des corps finis et autres.
Un approccio iniziale a questa questione fu la definizione e lo studio dettagliato dei cosiddetti gruppi classici sui campi finiti e non.

En conséquence, la Commission considère que son approche initiale était et reste raisonnable dans la présente affaire.
La Commissione ritiene quindi che l'approccio iniziale sia stato e sia adeguato al caso in oggetto.

Toutefois, dans plusieurs domaines, la version finale du rapport fait marche arrière par rapport à l'approche initiale.
Tuttavia, in numerosi ambiti, la versione finale della relazione costituisce un passo indietro rispetto all'impostazione iniziale.

Mon approche initiale avec Kripke souffrait des mêmes erreurs que celles qui ont miné Stu le cacatoès quand il venait d'arriver au zoo.
Il mio approccio iniziale con Kripke aveva le stesse lacune che affliggevano il pappagallino piccino piccio' quando arrivo' allo zoo.

Le comité des médicaments vétérinaires(CMV) de l'Agence européenne des médicaments fixe les LMR pour chaque espèce, d'après une approche initiale prudente.
Il Comitato per i medicinali veterinari dell'Agenzia europea per i medicinali definisce gli MRL per le singole specie, secondo un cauto approccio iniziale.

Dans ce contexte, l'approche initiale du plan d'action eEurope en matière de sécurité s'est étendue à la sécurité des réseaux et de l'information.
In questo contesto, l'approccio iniziale dell'iniziativa eEurope in materia di sicurezza si è esteso alla sicurezza delle reti e dell'informazione.

Pour ce faire, on a besoin d'une politique européenne qui poursuive tous ces objectifs dans une mesure égale et qui équilibre ainsi la stratégie de Lisbonne, conformément à l'approche initiale.
A tal fine è necessaria una politica europea che persegua tali obiettivi in ugual misura, riequilibrando così la strategia di Lisbona conformemente all'impostazione iniziale.

Bien que l'approche initiale est de mobiliser et de lancer une attaque sur les zones rurales, de nombreuses idées Foco adapté en milieu urbain mouvement de guérilla.
Anche se l'approccio iniziale è quello di mobilitare e lanciare un attacco da aree rurali, molte idee Foco adattato in movimento urbano guerriglia.

En ce qui concerne les plans et programmes, l'amendement s'écarterait considérablement de l'approche initiale pour couvrir plans et programmes clairement identifiés dans le domaine environnemental.
Riguardo ai piani e ai programmi, l'emendamento devierebbe notevolmente dall'approccio originale, includendo piani e programmi chiaramente definiti nel settore ambientale.

L'approche initiale était de concevoir un génome bactérien minimal en utilisant toutes les informations disponibles dans la littérature scientifique, mais qui a échoué.
L'approccio iniziale era quello di progettare un genoma batterico minimo utilizzando tutte le informazioni disponibili dalla letteratura scientifica, ma che non è riuscita.

À l'heure actuelle, cette thèse fait l'objet de critiques et d'opinions divergentes qui, comme on le constatera ci-après, sont essentiellement dues à une approche initiale peut-être trop simpliste.
Attualmente questo assunto è oggetto di critiche e di opinioni contrastanti imputabili principalmente, come si vedrà in seguito, a un'impostazione iniziale forse troppo semplicistica.

Je suis heureux qu'après son approche initiale axée sur la répression, la Commission progresse désormais dans la voie d'une approche globale bien meilleure.
Sono lieto che la Commissione, dopo l'iniziale enfasi su un approccio incentrato sulla sicurezza, stia adesso adottando un'impostazione più generale.

C'est pourquoi la Commission ne peut pas accepter cette partie de l'amendement 26 et qu'elle maintient son approche initiale, dont le bien-fondé semble d'ailleurs confirmé par les travaux du Conseil.
Ecco perché la Commissione non è in grado di accogliere questa parte dell'emendamento 26, e perché mantiene la propria impostazione iniziale, la cui fondatezza sembra peraltro confermata dai lavori del Consiglio.

En ce qui concerne le Mozambique en particulier, l'approche initiale de la connaissance de la réalité locale est devenue désormais une collaboration opérationnelle qui regarde des projets communs ou partagés.
Sul Mozambico in particolare l'iniziale approccio di conoscenza alla realtà locale si è ormai tradotto in una collaborazione operativa su progetti comuni o condivisi.

Bien que cette initiative n'en soit qu'à un stade préliminaire- en effet, les nominations dans ce nouveau secteur ne sont pas encore définitivement approuvées- l'approche initiale devrait porter sur les trois principaux éléments suivants.
Sebbene l'iniziativa sia ancora nella sua fase preliminare- in pratica devono ancora essere completate le nomine per questo nuovo servizio- l'impostazione iniziale conterà tre elementi fondamentali.

L'approche initiale qui consiste à couvrir toutes les fonctionnalités avec des ressources propres sans sous-systèmes supplémentaires est constamment complétée par des offres d'un écosystème numérique en pleine croissance.
Il suo approccio consiste nel coprire tutte le funzionalità con le proprie risorse senza ulteriori sistemi periferici integrando continuamente offerte di un ecosistema digitale in espansione.

Peut-elle confirmer avoir réellement tenu compte des instances de régulation européennes qui ont, me semble-t-il, été relativement critiques concernant son approche initiale et restent très réservées sur ce qu'elle propose de faire?
Può confermare di aver preso davvero atto di quanto espresso dalle autorità europee di regolamentazione, che, credo, sono state piuttosto critiche in merito alla sua impostazione iniziale e sono molto caute riguardo a ciò che propone di fare?

Contre l'approche initiale du promoteur, placer le bâtiment tout près des ruines de la ville historique, l'architecte a réussi à le convaincre d'installer dans un autre endroit éloigné qui n'affecterait pas lieu historique.
Contro l'approccio iniziale del promotore, posizionare l'edificio molto vicino alle rovine della città storica, l'architetto è riuscito a convincerlo a installare in un altro luogo remoto che non inciderebbe sito storico.

Les utilisateurs d'autres systèmes d'exploitation(par exemple Windows ou OS X) peuvent aussi bénéficier de cet effort d'intégration par le moyen de la virtualisation(voir par exemple la page de NeuroDebian VM pour une approche initiale aisée).
Gli utenti di altri sistemi operativi(ad esempio Windows e OS X) possono anch'essi beneficiare di questo sforzo di integrazione grazie alla virtualizzazione(vedere ad esempio la pagina di NeuroDebian VM per un facile approccio iniziale).

En revanche, dans d'autres domaines clés, notamment l'approche des services après-vente, de la divulgation et des codes de conduite, analysée ci-dessus, l'approche initiale a été sensiblement modifiée à la lumière des observations formulées par les répondants.
In altri settori chiave, quali l'assistenza post‑vendita, l'obbligo di comunicazione e i codici di condotta in precedenza analizzati, l'approccio originario è stato notevolmente modificato alla luce delle osservazioni dei soggetti interpellati.

En conséquence, la Commission considère que son approche initiale était et reste raisonnable dans la présente affaire dans la mesure où le différentiel d'intérêt aboutirait à un montant beaucoup plus élevé de l'avantage qu'une simple répartition du montant nominal des prêts sur une période de temps.
Quest'ultima ritiene pertanto che l'approccio iniziale fosse e sia ragionevole in questo caso in quanto il differenziale del tasso di interesse risulterebbe in un importo del vantaggio molto superiore a una semplice ripartizione del valore nominale dei prestiti nel tempo.

Invite la Cour, afin de déterminer si la nouvelle approche s'écarte foncièrement de l'approche initiale, à fournir davantage d'informations sur les relations entre les quatre sources d'information dans l'élaboration des analyses sectorielles;
Invita la Corte, al fine di determinare se il nuovo approccio è fondamentalmente diverso da quello iniziale, a fornire ulteriori informazioni sul rapporto tra le quattro fonti di informazione nell'elaborazione delle valutazioni settoriali;

L'approche initiale fut d'associer une amélioration des politiques économiques des pays emprunteurs à non seulement une aide des institutions internationales, mais également à des prêts supplémentaires des banques- une mesure qui semblait contraire à l'orthodoxie bancaire la plus élémentaire.
L'approccio iniziale fu quello di apportare dei miglioramenti nelle politiche dei paesi beneficiari di prestiti non solo attraverso l'aiuto delle istituzioni internazionali, ma anche con prestiti aggiuntivi da parte delle banche, sfidando apparentemente i canoni fondamentali del comportamento tendenzialmente assennato delle banche.

Trois après le début de la crise latino-américaine, le secrétaire au Trésor américain James Baker annonçait une systématisation de l'approche initiale. Elle n'était pas très imaginative: les banques et les institutions multilatérales de développement devaient prêter davantage, et les pays débiteurs devaient continuer à améliorer leurs politiques macroécconomiques.
Tre anni dopo lo scoppio della crisi nell'America latina, il Segretario al Tesoro degli Stati Uniti, James Baker, annunciò un processo di sistematizzazione dell'approccio iniziale che, in termini poco fantasiosi, sosteneva la necessità di prestiti maggiori da parte delle banche e degli istituti di sviluppo multilaterali e di sforzi più intensi da parte dei debitori volti a migliorare le politiche macroeconomiche.

En conséquence, la Commission considère que son approche initiale était et reste raisonnable dans la présente affaire dans la mesure où le différentiel d'intérêt aboutirait à un montant beaucoup plus élevé de l'avantage qu'une simple répartition du montant nominal du prêt sur une période de temps.
Di conseguenza, la Commissione ritiene che il suo approccio iniziale sia stato e sia ragionevole rispetto al caso in questione, poiché la differenza tra tassi d'interesse darebbe un'entità del vantaggio molto maggiore rispetto alla semplice ripartizione dell'importo nominale del prestito sul periodo di tempo.

Comment utiliser "approche initiale" dans une phrase en Français

Il ne considère pas le dessin comme une simple approche initiale du tableau comme la plupart des peintres de son époque.

L’ouvrage paraîtra assez redondant et peu conceptuel pour le lecteur averti, mais peut constituer une bonne approche initiale sur le sujet.

osonslegalité 19 février 2018 Résidence alternée et développement de l’enfant : une approche initiale faussée et erronée2018-03-22T19:20:31+00:00 Etat des lieux, Protectrice

Celle-ci a été mon approche initiale car en tant qu’utilisateur final j’avais besoin d’interpréter ces objets et de les rendre personnels.

Aussi, cette technique artisanale permet une approche initiale directe en termes de maquette et de production, sans exclure une fabrication plus systématisée....

3 TRAUMATISMES Traumatismes L approche initiale de l évaluation des traumatismes et de la réanimation a été traitée dans la section 5.

Nous déplorons également une approche initiale obligeant les participants à analyser des projets de textes en extemporané sans même disposer d’une version papier.

Le fait que la plupart des plats perdurent depuis lors, montre la bonne approche initiale et sa correspondance parfaite avec l’atmosphère et l’emplacement.

Comment utiliser "impostazione iniziale" dans une phrase en Italien

Quest impostazione iniziale può essere modificata.

Non concordo l’ impostazione iniziale del tuo commento.

Categorie collegate Usare il prodotto Impostazione iniziale Informazioni generali.

Vedere Impostazione iniziale per informazioni ( pagina 9).

Dipende probabilmente dalla impostazione iniziale ed è correggibile.

Come impostazione iniziale del programma, readings file.

Come impostazione iniziale tutte le applicazioni sono sulla barra.

Alternare track e monitor L impostazione iniziale è track.

Tale impostazione iniziale è stata successivamente modificata.

C’è qualche impostazione iniziale coinvolti impostazione del DApps.