Exemples d'utilisation de Arbitrer en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Laissez-moi arbitrer.
Faccio io da giudice.Arbitrer entre deux langues.
Il n'y a rien à arbitrer ici.
Non c'è niente da arbitrare.Tu sais, arbitrer, comme un vrai avocat.
Sai, arbitrare come un vero avvocato.Peut-être que toi et ta nouvelle amie pouvez arbitrer?
Arbitrer les disputes entre les membres du groupe.
Arbritrare le dispute fra i membri del gruppo; e.Ron et Sandra, nous ne faisons qu'arbitrer.
Ron e Sandra, quello che facciamo e' cercare di fare da mediatori.Je n'ai pas le temps d'arbitrer vos chamailleries mesquines.
D'arbitrer entre toutes les parties concernées sur.
Y a qu'un type qui peut arbitrer une dispute aussi bizarre.
Twixt mon extrêmes et moi ce couteau sanglantdoit jouer l'empire; arbitrer que les.
Twixt miei estremi e per me questo coltelloinsanguinato giocherà l'impero; arbitrare che.On lui demande même d'arbitrer de lé-gers différends familiaux.
Emmett Ashford devient durant cettefinale le premier Afro-Américain à arbitrer en Série mondiale.
In questa serie Emmett Ashford divenne ilprimo umpire afroamericano ad arbitrare in finale.Cependant, Patterson n'a pas pu arbitrer toute la rencontre puisqu'il subit un Chokeslam de l'Undertaker.
Tuttavia Foley non fu in grado di arbitrare l'incontro, a causa Cela obligera les élu. es au CSE à arbitrer entre des dépenses.
Ciò costringerà i funzionari eletti dal CSE ad arbitrare tra le spese.Lorsque vous arbitrer la planification de votre plan successoral, vous choisissez l'ordre du jour et les participants.
Quando la pianificazione piano di mediazione immobiliare, si sceglie l'ordine del giorno ed i partecipanti.Hey, j'ai une super idée si vous voulez arbitrer la dispute concernant le prénom.
Possibilité d'arbitrer entre une réduction du temps de travail et une augmentation salariale(certains accords sectoriels en Suède);
Possibilità di scelta tra una riduzione dell'orario di lavoro ed un aumento salariale(taluni accordi settoriali in Svezia);Michaela Tabb devient la première femme à arbitrer une finale des championnats du monde.
Michela Tabb è stata la prima donna che ha arbitrato una finale mondiale.L'empereur Ferdinand, qui aurait eu à arbitrer le conflit, a échoué, laissant le cas en 1626 à l'Électeur Jean-Georges Ier de Saxe.
L'imperatore Ferdinando, che avrebbe dovuto arbitrare la controversia, fallì lasciando il caso nel 1626 all'Elettore Giovanni Giorgio I di Sassonia.De plus, les États membres sont tenus de désignerune autorité indépendante habilitée à arbitrer les litiges entre aéroports et compagnies aériennes concernant les redevances.
Gli Stati membri sono tenuti inoltre a designareun'autorità indipendente con il potere di dirimere le controversie tra aeroporti e vettori aerei.L'AAA aura uniquement le pouvoir d'arbitrer le différend entre vous et nous, et non en lien avec d'autres personnes au cours de cet arbitrage spécifique.
L'AAA avrà solo il potere di arbitrare la controversia tra te e noi e non in relazione ad altre persone come parte En outre, elle vise à créer une autorité nationale puissante etindépendante chargée d'arbitrer et de régler les différends, afin de parvenir rapidement à une solution.
Si prefigge inoltre L'AAA aura uniquement le pouvoir d'arbitrer le différend entre vous et nous, et non en lien avec d'autres personnes au cours de cet arbitrage spécifique.
La AAA avrà solo il potere di arbitrare una controversia tra l'Utente e noi e non nei confronti Donc, les investisseurs pourraient accepter une offre Arbitrer trouvée dans un TBI séparé jusqu'à Juillet de 2012.
Perciò, gli investitori potrebbero accettare un'offerta di arbitrare trovato in un bit separato fino a luglio del 2012.Des groupes ontmÃme Ãtà chargÃs d'arbitrer les contentieux, pour Ãviter aux plaignants qui le souhaitaient d'avoir à engager des procÃdures judiciaires.
Alcuni gruppi sonostati anche responsabili di arbitrare in caso Se voir confier un pouvoir dedécision dans des domaines où elle devrait arbitrer des conflits entre intérêts publics ou exercer un pouvoir d'appréciation politique;
Avere potere decisionale in campi nei quali esse debbano fungere da arbitri tra interessi pubblici in conflitto o esercitare discrezionalità politica;Au milieu des années 1980,il a commencé à arbitrer dans la Ligue des jeunes à Saint-Marin, avant de passer au championnat national en 1987/88.
A metà degli anni 1980,ha iniziato ad arbitrare nel campionato giovanile a San Marino, prima di passare nel campionato nazionale nel 1987/88.Les autorités judiciaires doivent en permanence arbitrer entre des priorités nationales, nombreuses et concurrentes, dans un contexte de rareté des ressources.
Le autorità giudiziarie devono arbitrare in permanenza tra priorità nazionali, numerose e in concorrenza fra loro, in un contesto caratterizzato da risorse scarse.
