Exemples d'utilisation de Article du traité en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Il est temps d'utiliser l'article du Traité sur la Politique industrielle.
È giunto il momento di avvalersi dell'articolo del Trattato sulla politica industriale.Nous avons jugé important de les maintenir parcequ'elles renforcent l'article du Traité.
A noi è sembrato importante mantenerle perchéè un rafforzamento dell'articolo del Trattato.Premièrement, via l'article du Traité qui cite comme objectif l'atteinte d'un niveau élevé de protection de la santé.
Primo, tramite l'articolo del Trattato che cita come obiettivo il conseguimento di un alto livello di assistenza sanitaria.Cette solution semble attrayante maisil manque une base juridique, comme un article du traité, pour l'énergie.
Quest'ultima opzione è sembrata interessante, mamanca una base giuridica, come un articolo nel trattato, per il settore dell'energia.La toute première ligne du premier article du traité de Rome nous invite à réaliser une union toujours plus étroite.
La prima riga Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le nouvel articleun nouvel articlearticle précédent
différents articlesun autre articleprochain articledivers articlesdernier articleseul articlearticles scientifiques
Plus
Le premier est appelé CATS pour Comité de l'article36 en référence à la disposition de cet article du Traité de l'UE.
Il primo prende il nome di CATS ovvero Comitatodell'articolo 36, con riferimento alle disposizioni di tale articolo del trattato sull'UE.Cet article du Traité confère clairement à la Communauté une compétence en matière d'immigration clandestine.
Da tale articolo del Trattato si evince chiaramente che alla Comunità sono attribuite competenze in materia di immigrazione clandestina.L'attention se concentre alors sur les activités de services non réglementées ounon couvertes a priori par un article du traité.
L'attenzione si rivolge allora sulle attività Sur ce point, on peut dire que l'article du traité d'Amsterdam concernant l'emploi reçoit un contenu.
Da questo punto di vista possiamo riconoscere che è stato dato seguito a quanto stabilito dall'articolo sull'occupazione del Trattato di Amsterdam.Un article du traité de Lisbonne fait référence à la charte- qui n'est pas incorporée dans le traité luimême- et la rend juridiquement contraignante.
Un articolo del trattato di Lisbona fa riferimento alla Carta- che non è inclusa nel Je voudrais demander au commissaire ce qui arrive quand un article du traité est en contradiction directe avec d'autres articles du traité. .
Vorrei chiedere al Commissario checosa accade quando un articolo del trattato è in conflitto con altri Un article du traité s'y applique[l'article 141(exarticle 119) du traité CE sur l'égalité de rémunération], ainsi que trois directives.
In questo ambito si applicano un articolo del trattatoL'un des apports du traité deMaastricht est la consécration dans un article du traité du principe de subsidiarité.
Uno A décidé, conformément à l'article du traité instituant la Communauté européenne, de consulter le Comité économique et social européen sur.
Ha deciso, conformemente al disposto dell'articolo del Trattato che istituisce la Comunità europea, di consultare il Comitato economico e sociale europeo sul tema.Au cours des procédures de décharge précédentes,nous avons demandé à la Convention de supprimer cet article du Traité dans la Constitution, mais sans succès.
Durante le precedenti procedure di discarico,avevamo chiesto alla Convenzione di depennare tale articolo del Trattato dalla Costituzione, ma invano.Le Comité propose qu'un article du Traité révisé, tel qu'il se présentera au terme de la Conférence intergouvernementale fasse référence au commerce.
Il Comitato propone di fareriferimento all'attività commerciale in uno Les citoyens de l'UE ont droit à un niveau élevé de protection de la santé,tel que le dispose l'article du Traité consacré au marché intérieur.
I cittadini dell' Unione europea hanno il diritto di godere di un elevato livello di tutela della salute,come sancito dall' articolo del trattato relativo al mercato interno.Sur la base de quel article du Traité la Commission a-t-elle consenti, à Stockholm, à déclarer qu'elle n'irait pas à l'encontre d'une vue prédominante au sein du Conseil?
In base a quale articolo del Trattato la Commissione, a Stoccolma, ha dichiarato che non sarebbe andata contro l' opinione predominante in seno al Consiglio?Dans le document à l'examen les projets pilotes sont toutefois exclus,bien qu'ils soient mentionnés dans l'article du Traité, dans la mesure où ils sont déjà financés par le FSE.
Nel provvedimento in esame, sono tuttavia esclusi progetti pilota,pur indicati dall'articolo del Trattato, in quanto già finanziati dal FSE.Dans l'ensemble, l'objet de cet article du traité est de réguler le marché, permettant à la Communauté européenne d'adopter une législation par un vote majoritaire.
Nel complesso lo scopo di quest'articolo del Trattato è quello di regolamentare il mercato, consentendo alla Comunità europea di adottare una legislazione in base al voto maggioritario.J'ai également posé la question de savoir si un accord institutionnel, qui n'est pas soumis à la ratification des parlements nationaux,pouvait enfreindre un article du traité.
Avevo inoltre chiesto se un accordo istituzionale, che non è soggetto alla ratifica Au titre de quel article du Traité, d'ailleurs au titre de quelle possible considération de bon sens l'éducation et la formation des adultes seraient-elles de la compétence de l'UE?
Sulle basi di quale articolo del Trattato, nonché di un'eventuale considerazione dettata dal buon senso, l'educazione Si vous lisez correctement le protocole du traité d'Amsterdam, vous constaterez très précisément ce qu'il y est dit,à savoir qu'aucun article du traité ne peut être abrogé; cela ne va pas non plus.
Se lei legge con attenzione il Protocollo di Amsterdam, si renderà conto di preciso di quanto è stato detto, ossiache non è possibile abolire alcun articolo del Trattato, ma anche questo è sbagliato.Cet article du traité sur l'Union européenne n'a pas pour effet de rendre inapplicables les dispositions du droit communautaire existantes en matière de droit de séjour ou d'imposer leur modification.
Questo articolo del trattato sull'Unione europea non rende inapplicabili le disposizioni Si vous considérez bien la date vous verrez que cette recommandation a été formulée le 20 septembre1995 en application d'un article du traité, à savoir: l'article J. 11 et d'un article de notre règlement, l'article 46.3.
Se guardate bene la data, vedrete che questa raccomandazione era stata formulata il 20 settembre 1995in applicazione di un articolo del Trattato, l'articolo J. 11, e di un Tous ces thèmes ontété abordés dans le même article du Traité, qui demande les mêmes procédés en ce qui les concerne, mais cela n'implique pas qu'ils soient traités forcément dans les mêmes textes réglementaires.
Tutte queste tematiche sono stateriassunte in un unico articolo del Trattato, secondo il quale a tali materie si deve riservare la stessa procedura. Tuttavia ciò non comporta necessariamente che se ne parli negli stessi regolamenti.Le rapport de la commission des affaires étrangères et de la sécurité va au-delà, avec une politique commune des armements etla révision de l'article du Traité concernant les intérêts essentiels de la sécurité de chaque État.
La relazione della commissione per gli affari esteri e la sicurezza va oltre, con una politica comune Sur la base de ce nouvel article du traité, le 27 novembre 2000 le Conseil a adopté la directive 2000/78/CE19"portant création d'un cadre général en faveur de l'égalité de traitement en matière d'emploi et de travail.
Sulla base di questo nuovo articolo del Trattato, il Consiglio ha adottato, il 27 novembre 2000, la"direttiva 2000/78/CE19 che stabilisce un quadro generale per la parità di trattamento in materia di occupazione e di condizioni di lavoro.Il apparaît ainsi nécessaire de rappeler que conformément à cet article du traité, le Comité doit être obligatoirement consulté, notamment, sur toute proposition de modification, prolongation ou renouvellement des programmes de recherche.
E' quindi necessario ricordare che, conformemente al suddetto articolo del Trattato, il Comitato deve essere obbligatoriamente consutlato, in particolare in merito ad ogni proposta di modifica, proroga o rinnovo L'article du Traité constitutionnel sur la primauté du droit européen sur le droit national ne sera pas repris dans le nouveau traité, mais sera réaffirmé dans une déclaration renvoyant à la jurisprudence de la Cour de justice de l'Union européenne.
L'articolo del Trattato costituzionale relativo al primato 
