Exemples d'utilisation de Assembla tout en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
On l'annonça à David, qui assembla tout Israël, passa le Jourdain, et vint à Hélam.
La cosa fu riferita a Davide, che radunò tutto Israele, passò il Giordano e giunse a Chelàm.Et Jéhu assembla tout le peuple, et leur dit: Achab a servi Baal un peu; Jéhu le servira beaucoup.
Poi Jehu radunò tutto il popolo, e gli parlò così:'Achab ha servito un poco Baal; Jehu lo servirà di molto.Après ces choses queBen-hadad Roi de Syrie, assembla toute son armée, et monta, et assiégea Samarie.
RE 6:24 Dopo tali cose Ben-Hadàd,re di Aram, radunò tutto il suo esercito e venne ad assediare Samaria.Et Jéhu assembla tout le peuple, et leur dit: Achab a servi Baal un peu; Jéhu le servira beaucoup.
Poi Jehu radunò tutto il popolo e gli disse:«Achab ha servito un poco Baal, ma Jehu lo servirà molto di piú.Après ces choses, il arriva que Ben-Hadad,roi de Syrie, assembla toute son armée, monta et assiégea Samarie.".
Dopo queste cose avvenne che Ben-Hadad,re di Siria, radunò tutto il suo esercito e salí contro Samaria per stringerla d'assedio.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
David assembla tout Israël à Jérusalem, pour faire monter l'arche de Yahweh à sa place, qu'il lui avait préparée.
Davide convocò tutto Israele in Gerusalemme per trasportare l'arca delSignore nel posto che le aveva preparato.Mais Sihon ne permit point à Israël de passer par sa frontière;et Sihon assembla tout son peuple, et sortit à la rencontre d'Israël vers le désert, et il vint à Jahats, et combattit contre Israël.
Ma Sihon non concedette a Israele di passar per li suoi confini;anzi adunò tutta la sua gente, e uscì fuori incontro a Israele, nel deserto; e venne in Iaas, e combattè con Israele.Et David assembla tout Israël à Jérusalem, pour faire monter l'arche de l'Éternel au lieu qu'il lui avait préparé.
Davide convoco tutto Israele in Gerusalemme per trasportare l'arca del Signore nel posto che le aveva preparato.On l'annonça à David, qui assembla tout Israël, passa le Jourdain, et vint à Hélam.
E la cosa fu riferita a Davide che radunò tutto Israele, passò il Giordano, e giunse ad Helam.Et David assembla tout Israël à Jérusalem, pour faire monter l'arche de l'Éternel au lieu qu'il lui avait préparé.
E Davide convocò tutto Israele a Gerusalemme per trasportar l'arca dell'Eterno al luogo ch'egli le avea preparato.Et David assembla tout Israël à Jérusalem pour faire monter l'arche de l'Éternel à la place qu'il lui avait préparée.
Davide convocò tutto Israele in Gerusalemme per trasportare l'arca del Signore nel posto che le aveva preparato.Et David assembla tout Israël à Jérusalem pour faire monter l'arche de l'Éternel à la place qu'il lui avait préparée.
E Davide convocò tutto Israele a Gerusalemme per trasportar l'arca dell'Eterno al luogo ch'egli le avea preparato.Et David assembla tout Israël à Jérusalem pour faire monter l'arche de l'Eternel à la place qu'il lui avait préparée.
E Davide adunò tutto Israele in Gerusalemme, per trasportar l'Arca del Signore al suo luogo, ch'egli le avea apparecchiato.David assembla tout Israël, depuis le Schichor d'Égypte jusqu'à l'entrée de Hamath, pour faire venir de Kirjath Jearim l'arche de Dieu.
Davide convocò tutto Israele, da Sicor d'Egitto fino al passo di Amat, per trasportare l'arca di Dio da Kiriat-Iearìm.On l'annonça à David, qui assembla tout Israël, passa le Jourdain, et vint à Hélam. Les Syriens se préparèrent à la rencontre de David, et lui livrèrent bataille.
La cosa fu riferita a Davide, che radunò tutto Israele, passò il Giordano e giunse a Chelàm. Gli Aramei si schierarono in battaglia contro Davide.On l'annonça à David, qui assembla tout Israël, passa le Jourdain, marcha contre eux, et se prépara à les attaquer. David se rangea en bataille contre les Syriens. Mais les Syriens, après s'être battus avec lui, s'enfuirent devant Israël.
Quando ciò fu riferito a Davide, egli radunò tutto Israele e attraversò il Giordano. Li raggiunse e si schierò davanti a loro; Davide si dispose per la battaglia contro gli Aramei, che l'attaccarono.Il l'a assemblé tout seul.
Lo ha assemblato tutto da solo.J'ai assemblé tout son paquet internationnal.
Ho assemblato interamente il suo pacchetto clienti internazionali.J'essaye d'assembler tout ça.
Sto solo cercando di ricostruire tutto.Supposons que tu me dises comment assembler tout ça.
Immagino che mi dirai tu come incastrarli tutti insieme.J'essaie d'assembler toutes les pièces on dirait que c'est la dernière.
Assemblez toutes les pièces dans la forme de produit;
Monti tutte le parti in forma del prodotto;Vous pourriez nettoyer et assembler toutes les valves sans erreur!
Potreste pulire e montare tutte le valvole senza errore!Assemble toutes les parties dans la forme de produit;
Assemble tutte le parti in forma del prodotto;Samuel dit: Assemblez tout Israël à Mitspa, et je prierai l'Éternel pour vous.
Poi Samuele disse:«Radunate tutto Israele a Mitspa, e io pregherò l'Eterno per voi».Il assembla tous les principaux sacrificateurs et les scribes du peuple, et il s'informa auprès d'eux où devait naître le Christ.
Ed egli, raunati tutti i principali sacerdoti, e gli scribi del popolo, s'informò da loro dove il Cristo dovea nascere.Samuel dit: Assemblez tout Israël à Mitspa, et je prierai l'Éternel pour vous. Et ils s'assemblèrent à Mitspa.
Disse poi Samuele:«Radunate tutto Israele a Mizpa, perché voglio pregare il Signore per voi».
