Que Veut Dire ASSEMBLA en Italien - Traduction En Italien

• radunò
• riunì
• assemblò
• raunò

Exemples d'utilisation de Assembla en Français et leurs traductions en Italien

Jésus assembla des groupes autour de lui pour étudier.
Gesù riunì dei gruppi attorno a sé per studiare.

Et le Sabbat suivant, presque toute la ville s'assembla pour ouïr la parole de Dieu.
E il sabato seguente, quasi tutta la città si raunò per udir la parola di Dio.

Laban donc assembla tous les gens du lieu, et fit un festin.
Allora Labano radunò tutta la gente del luogo, e fece un convito.

Le sabbat suivant, presque toute la ville s'assembla pour entendre la parole de Dieu.".
E il sabato seguente, quasi tutta la città si raunò per udir la parola di Dio.

Il assembla tous les chefs d'Israël, les sacrificateurs et les Lévites.
Egli radunò tutti i capi di Israele, i sacerdoti e i leviti.

Le roi Ézéchias se leva de bon matin, assembla les chefs de la ville, et monta à la maison de l'Éternel.
Allora il re Ezechia, alzatosi subito, riunì i capi della città e salì al tempio.

David assembla donc tout le peuple; il marcha contre Rabba, combattit contre elle et la prit.".
Allora Davide radunò tutto il popolo, andò a Rabbah, l'assalí e la prese.

Le roi Ézéchias se leva de bon matin, assembla les chefs de la ville, et monta à la maison de l'Éternel.
Allora Ezechia, levatosi di buon'ora, adunò i capi della città, e salì alla casa dell'Eterno.

David assembla tout Israël à Jérusalem, pour faire monter l'arche de Yahweh à sa place, qu'il lui avait préparée.
Davide convocò tutto Israele in Gerusalemme per trasportare l'arca delSignore nel posto che le aveva preparato.

Et Samuel mourut, et tout Israël s'assembla et mena deuil sur lui, et on l'enterra chez lui à Rama.
POI morì Samuele, e tutti gl'Israeliti si adunarono, e ne fecero cordoglio, e lo seppellirono nella sua casa in Rama.

Il assembla tous les principaux sacrificateurs et les scribes du peuple, et il s'informa auprès d'eux où devait naître le Christ.
Ed egli, raunati tutti i principali sacerdoti, e gli scribi del popolo, s'informò da loro dove il Cristo dovea nascere.

On l'annonça à David, qui assembla tout Israël, passa le Jourdain, et vint à Hélam.
La cosa fu riferita a Davide, che radunò tutto Israele, passò il Giordano e giunse a Chelàm.

Et David assembla encore toute l'élite d'Israël, trente mille hommes.
OR Davide adunò di nuovo tutti gli uomini scelti d'Israele in numero di trentamila.

Après ces choses, il arriva que Ben-Hadad, roi de Syrie, assembla toute son armée, monta et assiégea Samarie.".
Dopo queste cose avvenne che Ben-Hadad, re di Siria, radunò tutto il suo esercito e salí contro Samaria per stringerla d'assedio.

Et Jéhu assembla tout le peuple, et leur dit: Achab a servi Baal un peu; Jéhu le servira beaucoup.
Poi Jehu radunò tutto il popolo, e gli parlò così:'Achab ha servito un poco Baal; Jehu lo servirà di molto.

On l'annonça à David, qui assembla tout Israël, passa le Jourdain, et vint à Hélam.
E la cosa fu riferita a Davide che radunò tutto Israele, passò il Giordano, e giunse ad Helam.

Et Jéhu assembla tout le peuple, et leur dit: Achab a servi Baal un peu; Jéhu le servira beaucoup.
Poi Jehu radunò tutto il popolo e gli disse:«Achab ha servito un poco Baal, ma Jehu lo servirà molto di piú.

Et tout le peuple s'assembla contre Jérémie dans la maison de l'Éternel.
E tutto il popolo s'adunò contro Geremia nella casa dell'Eterno.

Et David assembla tout Israël à Jérusalem, pour faire monter l'arche de l'Éternel au lieu qu'il lui avait préparé.
E Davide convocò tutto Israele a Gerusalemme per trasportar l'arca dell'Eterno al luogo ch'egli le avea preparato.

Tout Israël s'assembla auprès de David à Hébron, en disant: Voici, nous sommes tes os et ta chair.
Tutti gli Israeliti si raccolsero intorno a Davide in Ebron e gli dissero:«Ecco noi siamo tue ossa e tua carne.

Et David assembla tout Israël à Jérusalem pour faire monter l'arche de l'Éternel à la place qu'il lui avait préparée.
Davide convocò tutto Israele in Gerusalemme per trasportare l'arca del Signore nel posto che le aveva preparato.

Et David assembla tout Israël à Jérusalem pour faire monter l'arche de l'Éternel à la place qu'il lui avait préparée.
E Davide convocò tutto Israele a Gerusalemme per trasportar l'arca dell'Eterno al luogo ch'egli le avea preparato.

Juda s'assembla pour invoquer l'Éternel, et l'on vint de toutes les villes de Juda pour chercher l'Éternel.
Quelli di Giuda si radunarono per implorare aiuto dal Signore; vennero da tutte le città di Giuda per implorare aiuto dal Signore.

Et David assembla tout Israël à Jérusalem pour faire monter l'arche de l'Eternel à la place qu'il lui avait préparée.
E Davide adunò tutto Israele in Gerusalemme, per trasportar l'Arca del Signore al suo luogo, ch'egli le avea apparecchiato.

Josué assembla toutes les tribus d'Israël à Sichem, et il convoqua les anciens d'Israël, ses chefs, ses juges et ses officiers.
Giosuè radunò tutte le tribù d'Israele in Sichem e convocò gli anziani d'Israele, i capi, i giudici e gli scribi del popolo.

David assembla tout Israël, depuis le Schichor d'Égypte jusqu'à l'entrée de Hamath, pour faire venir de Kirjath Jearim l'arche de Dieu.
Davide convocò tutto Israele, da Sicor d'Egitto fino al passo di Amat, per trasportare l'arca di Dio da Kiriat-Iearìm.

David assembla donc tout Israël, depuis le Sihor d'Égypte jusqu'à l'entrée d'Emath, pour faire venir de Cariathiarim l'arche de Dieu.
Davide dunque radunò tutto Israele dallo Scihor d'Egitto fino all'ingresso di Hamath, per ricondurre l'arca di Dio da Kiriath-Jearim.

Van Vliet assembla rapidement un autre Magic Band, au son beaucoup plus lisse et accessible, et auquel certains fans déçus affublèrent le surnom de« Tragic band».
Captain Beefheart formò velocemente una nuova Magic Band, con un sound sempre meno originale e sempre più commerciale tanto che alcuni fan la chiamarono"Tragic Band.

Comment utiliser "assembla" dans une phrase en Français

Le clan du Lion assembla ses forces peu après l'aube.

On assembla la régie pour savoir ce qu'elle pourrait faire.

Il assembla tout ce qu'elle lui avait un jour dit.

Monsieur le comte de Soissons assembla son armée en Champagne.

Ce roi y assembla deux conciles en 862 el 869.

Dès que l'aurore commença à paraître, on assembla les troupes.

Pilon, assembla son arbre généalogique Pilon avec deux objectifs en vue.

On assembla de nouveau le Sénat sur des propositions si extraordinaires.

Qui assembla le docteur Gero pour qu'il devienne un cyborg ?

Il assembla un tissu de mensonges pour justifier la Plus >

Comment utiliser "radunò, riunì, assemblò" dans une phrase en Italien

Subito si radunò una moltitudine intorno agli studenti.

Bandito, come omicida, dal Piemonte, riunì questi A.

Maui li radunò ed espose loro la sua intenzione.

Durante questo periodo, si riunì con Nishiki Nishio.

Lui suonò in un nostro album, assemblò le tastiere.

Quando si riunì effettivamente Catilina con i congiurati?

Per l'aggiornamento del clero radunò alcuni importanti sinodi.

Perché il compositore radunò tali inconsuete risorse sonore?

Poi si riunì ancora al partito del Congresso.

Subito una folla di militanti si radunò alla sede.