Exemples d'utilisation de Assembla en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
David assembla aussi les enfants d'Aaron et les Lévites.
Il fit venir les sacrificateurs et les Lévites, et les assembla dans la place orientale.
E hizo venir los sacerdotes y Levitas, y juntólos en la plaza oriental.Et il les assembla au lieu qui est appelé en Hébreu Armageddon.
Le roi Ezéchias,s'étant levé de bon matin, assembla les chefs de la ville et monta à la maison de.
Y levantandose de manana el rey Ezechias reunio los principales de la ciudad, y subio a la casa de Jehova.Il assembla cinq bandes d'une part et six bandes d'autre part.
Y unio cinco de las cortinas aparte, y las otras seis cortinas aparte.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
assembler les pièces
assembla tout israël
produits assemblésdavid assemblaassemblé à la main
assembla à jérusalem
assemblée ce matin
une fois assembléassemblez le peuple
Plus
Utilisation avec des adverbes
Le roi Ézéchias seleva de bon matin, assembla les chefs de la ville, et monta à la maison de l'Éternel.
El rey Ezequías selevantó de madrugada, reunió a los jefes de la ciudad y subió a la Casa del Señor.David assembla encore tous les hommes d'élite d'Israël,[qui furent] trente mille hommes.
Le roi Ézéchias se leva de bon matin, assembla les chefs de la ville, et monta à la maison de l'Éternel.
Y levantándose de mañana el rey Ezechîas reunió los principales de la ciudad, y subió a la casa del SEÑOR.Et David assembla tout Israël à Jérusalem, pour faire monter l'arche de l'Éternel au lieu qu'il lui avait préparé.
Y juntó David a todo Israel en Jerusalén, para que pasasen el arca del SEÑOR a su lugar, el cual le había él preparado.Or le septième mois approchant, et les enfants d'Israël étant dans leurs villes,le peuple s'assembla à Jérusalem comme si ce n'eût été qu'un seul homme.
Llegado el séptimo mes, los israelitas estaban ya en sus ciudades yentonces todo el pueblo se congregó como un solo hombre en Jerusalén.Et David assembla encore toute l'élite d'Israël, trente mille hommes.
Y David volvió a juntar todos los escogidos de Israel, treinta mil.Et le roi envoya, et assembla tous les anciens de Juda et de Jérusalem.
Et David assembla tout Israël à Jérusalem pour faire monter l'arche de l'Éternel à la place qu'il lui avait préparée.
David congregó a todo Israel en Jerusalén para hacer subir el arca de Jehovah al lugar que había preparado para ella.Au bruit qui se fit, la foule s'assembla et fut bouleversée, car chacun les entendait parler sa propre langue.
Al producirse aquel ruido la gente se congregó y se llenó de estupor al oírles hablar cada uno en su propia lengua.Et David assembla tout Israël à Jérusalem pour faire monter l'arche de l'Éternel à la place qu'il lui avait préparée.
Y juntó David á todo Israel en Jerusalem, para que pasasen el arca de Jehová á su lugar, el cual le había él preparado.Et David assembla tout le peuple, et marcha sur Rabba; et il combattit contre elle, et la prit.
Et David assembla tout le peuple, et marcha sur Rabba; et il combattit contre elle, et la prit.
Y juntando David a todo el pueblo, fue contra Raba, y combatio contra ella, y la tomo.Et Jéhu assembla tout le peuple, et leur dit: Achab a servi Baal un peu; Jéhu le servira beaucoup.
Y juntó Jehú todo el pueblo, y les dijo: Acab sirvió poco a Baal; mas Jehú lo servirá mucho.Et David assembla tout Israël à Jérusalem pour faire monter l'arche de l'Éternel à la place qu'il lui avait préparée.
Y congregó David a todo Israel en Jerusalén, para que pasasen el arca de Jehová a su lugar, el cual le había él preparado.David assembla tout Israël, depuis le Schichor d'Égypte jusqu'à l'entrée de Hamath, pour faire venir de Kirjath Jearim l'arche de Dieu.
Entonces David congregó a todo Israel, desde Sihor de Egipto hasta la entrada de Hamat, para traer el arca de Dios de Quiriat Jearim.Le roi d'Israël assembla les prophètes, au nombre de quatre cents, et leur dit: Irons-nous attaquer Ramoth en Galaad, ou dois-je y renoncer?
Entonces el rey de Israel juntó cuatrocientos profetas, y díjoles:¿Iremos á la guerra contra Ramoth de Galaad, ó estaréme yo quieto?Et le Roi d'Israël assembla quatre cents Prophètes, auxquels il dit: Irons-nous à la guerre contre Ramoth de Galaad, ou m'en désisterai-je?
Entonces el rey de Israel juntó cuatrocientos varones profetas, y les dijo:¿Iremos a la guerra contra Ramot de Galaad, o reposaremos?Le roi d'Israël assembla les prophètes, au nombre de quatre cents, et leur dit: Irons-nous attaquer Ramoth en Galaad, ou dois-je y renoncer?
Entonces el rey de Israel juntó cuatrocientos varones profetas, y les dijo:¿Iremos a la guerra contra Ramot de Galaad, o reposaremos?Donc, David assembla tout Israël, de Schichor d'Egypte jusqu'à l'entrée de Hamath, de manière à amener l'arche de Dieu de Cariathiarim.
Por lo tanto, David reunió a todo Israel, desde Sihor de Egipto hasta la entrada de Hamat, con el fin de llevar el arca de Dios de Quiriat-jearim.Le roi d'Israël assembla les prophètes, au nombre d'environ quatre cents, et leur dit: Irai-je attaquer Ramoth en Galaad, ou dois-je y renoncer?
Entonces el rey de Israel juntó los profetas, como cuatrocientos hombres, á los cuales dijo:¿Iré á la guerra contra Ramoth de Galaad, ó la dejaré?Et Sisera assembla tous ses chars, neuf cents chars de fer, et tout le peuple qui était avec lui, depuis Harosheth-Goïm jusqu'au torrent de Kisson.
Y reunió Sísara todos sus carros, nuevecientos carros herrados, con todo el pueblo que con él estaba, desde Haroseth de las Gentes hasta el arroyo de Cisón.Zhifan assembla les scènes avec des poèmes et récits quant aux changements intervenus sur les sites, écrits de sa main, et imprima l'entière compilation.
Zhifan reunió las escenas con poemas y relatos de los cambios que habían experimentado los lugares, escritos por su propia mano e imprimió toda la recopilación.Et Sisera assembla tous ses chariots,[savoir] neuf cents chariots de fer, et tout le peuple qui était avec lui, depuis Haroseth des Nations, jusqu'au torrent de Kison.
Y reunió Sísara todos sus carros, nuevecientos carros herrados, con todo el pueblo que con él estaba, desde Haroseth de las Gentes hasta el arroyo de Cisón.
