Exemples d'utilisation de Assembla en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Autres emplois correspondant à Assembla.
Andre jobs relateret til Assembla.David assembla les fils d'Aaron et les Lévites.
Il fit venir les sacrificateurs et les Lévites,qu'il assembla dans la place orientale.
Derpå lod han Præsterne ogLeviterne komme, samlede dem på den åbne Plads mod Øst.Il assembla tous les chefs d'Israël, les sacrificateurs et les Lévites.
Han samlede alle Israels Øverster og Præsterne og Leviterne.Le roi Ézéchias se leva de bon matin, assembla les chefs de la ville, et monta à la maison de l'Éternel.
Næste Morgen tidlig samlede Kong Ezekias Byens Øverster og gik op til HERRENs Hus.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Il assembla soixante-dix hommes des anciens du peuple, et les plaça autour de la tente.
Og han samlede halvfjerdsindstyve af Folkets Ældste og lod dem stille sig rundt om Teltet.Après ces choses, il arriva que Ben-Hadad,roi de Syrie, assembla toute son armée, monta et assiégea Samarie.
Siden hændte det, atKong Benhadad af Aram samlede hele sin Hær og drog op og belejrede Samaria;Samuel 12:29 Et David assembla tout le peuple, et marcha sur Rabba; et il combattit contre elle, et la prit.
Samuel 12,29 David samlede hele hæren og drog mod Rabba, angreb den og indtog den.Quant à Antoine qui, aussitôt après la mort de César, avait pris la fuite et avait jeté sa toge de consul afin de ne pas être reconnu, et qui, la nuit, s'était tenu caché, quand il sut que les meurtriers étaient au Capitole etLépidus sur le Forum, il assembla le sénat dans le temple de la Terre, et proposa de délibérer sur les affaires présentes.
Antonius var flygtet straks efter mordet på Cæsar, havde kastet sin embedsdragt fra sig for at forblive anonym og havde holdt sig skjult om natten, men da han erfarede, at morderne var på Capitolium ogLepidus stod på forum, samlede han senatet til møde i Tellus-templet og åbnede en debat om situationen.Comme je la regardais, elle assembla ses mains maigres, comme si elle était en train de prier.
Medens jeg så på hende, samlede hun sine benede hænder, som i bøn.Et il assembla soixante-dix hommes des anciens du peuple, et les fit se tenir tout autour de la tente.
Og han samlede halvfjerdsindstyve af Folkets Ældste og lod dem stille sig rundt om Teltet.Il fit venir les sacrificateurs et les Lévites,qu'il assembla dans la place orientale, et il leur dit: Écoutez- moi, Lévites!
Derpå lod han Præsterne ogLeviterne komme, samlede dem på den åbne Plads mod Øst og sagde til dem:"Hør mig, Leviter!Il assembla soixante-dix hommes des anciens du peuple, et les plaça autour de la tente.
Moses gik ud og gav ord til folket, og han samlede 70 mænd af folkets ældste og stillede dem rundt om teltet.NUM 11:24¶ Et Moïse sortit, etdit au peuple les paroles de l'Éternel; et il assembla soixante- dix hommes des anciens du peuple, et les fit se tenir tout autour de la tente.
Moses gik ud oggav ord til folket, og han samlede 70 mænd af folkets ældste og stillede dem rundt om teltet.Et il assembla soixante et dix hommes d'entre les anciens du peuple, et les plaça tout autour du tabernacle.
Og han samlede halvfjerdsindstyve af Folkets Ældste og lod dem stille sig rundt om Teltet.Moïse sortit, etrapporta au peuple les paroles de l'Éternel. Il assembla soixante-dix hommes des anciens du peuple, et les plaça autour de la tente.
Da gik Moses ud ogkundgjorde Folket HERRENs Ord. Og han samlede halvfjerdsindstyve af Folkets Ældste og lod dem stille sig rundt om Teltet.Et David assembla tout Israël à Jérusalem pour faire monter l'arche de l'Éternel à la place qu'il lui avait préparée.
Og David samlede hele Israel i Jerusalem for at føre HERRENs Ark op til det Sted, han havde beredt den.Et quand le jour fut venu, le corps des anciens du peuple,principaux sacrificateurs et scribes, s'assembla; et ils l'amenèrent dans leur sanhédrin, 67 disant: Si toi, tu es le Christ, dis-le-nous.
Med det samme at det blev dag, kom folkets ældste,både ypperstepræsterne og de skriftlærde, sammen, og de førte Ham ind til sit rådsmøde og sagde: 67"Hvis Du er Kristus, så sig det til os!".Le roi assembla son conseil, et chacun fut d'avis qu'une telle plume valait autant que le royaume tout entier.
Kongen samlede sit råd og viste dem fjeren, og de erklærede, at sådan en eneste fjer var mere værd end hele kongeriget.Expérience avec Zendesk, Intercom, Assembla ou autre communication avec le client& suivi des problèmes produits préférées.
Erfaring med Zendesk, Intercom, Assembla eller andre kunde kommunikation& problemsporing produkter foretrækkes.Josué assembla toutes les tribus d'Israël à Sichem, et il convoqua les anciens d'Israël, ses chefs, ses juges et ses officiers. Et ils se présentèrent devant Dieu.
Derpå kaldte Josua alle Israels Stammer sammen i Sikem og lod Israels Ældste og Overhoved, Dommere og Tilsynsmænd kalde til sig; og de stillede sig op for Guds Åsyn.En peu d'années, Melchizédek assembla autour de lui un groupe d'élèves, de disciples, et de croyants qui forma le noyau de la communauté ultérieure de Salem.
Inden for et par år havde Melkisedek samlet en gruppe af studerende omkring sig, disciple og troende, som dannede kernen i det senere samfund af Salem.Le duc de Wellington assembla les forces coalisées en un premier corps commandé par le prince d'Orange lors de la bataille de Waterloo car les troupes étaient très hétérogènes tant pour la provenance que pour l'expérience.
Hertugen af Wellington samlet koalitionsstyrkerne i en første legeme bestilt af prins af Orange ved Slaget ved Waterloo, da tropperne var meget heterogene både som kilde for oplevelsen.On l'annonça à David, qui assembla tout Israël, passa le Jourdain, et vint à Hélam. Les Syriens se préparèrent à la rencontre de David, et lui livrèrent bataille.
Da David fik Efterretning herom, samlede han hele Israel, satte over Jordan og kom til Helam, hvor Aramæerne stillede sig op til Kamp mod David og angreb On l'annonça à David, qui assembla tout Israël, passa le Jourdain, marcha contre eux, et se prépara à les attaquer. David se rangea en bataille contre les Syriens. Mais les Syriens, après s'être battus avec lui.
Da David fik Efterretning herom, samlede han hele Israel, satte over Jordan og kom til Helam, hvor David stillede sig op til Kamp mod Aramæerne, og de angreb Il assembla donc les sacrificateurs et les Lévites, et leur dit: Allez par les villes de Juda, et amassez de l'argent par tout Israël, pour réparer la maison de votre Dieu d'année en année, et hâtez cette affaire.
Han samlede derfor Præsterne og Leviterne og sagde til dem:"Drag ud til Judas Byer og Conçus et assemblés aux USA.
Designet og samlet i USA.Vous pouvez assembler le système d'automatismes PSS 4000 de manière personnalisée en fonction de vos exigences.
Conçu et assemblé en Allemagne, les deux versions sont équipées de l'assistance au pédalage.
Assemblez le dernier anneau dans cette séquence: 4 bleu et rouge.
