Exemples d'utilisation de Assemblent en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les pièces s'assemblent.
Questi... pezzi si incastrano.Des curieux s'assemblent pour voir l'étrange spectacle.
Curiosi che si radunano per vedere lo strano spettacolo.Cette année, les éléments du puzzle s'assemblent.
Quest'anno gli elementi del puzzle si riuniscono.Nous allons à Tarente où s'assemblent armées et navires.
Andiamo a Taranto, dove si radunano eserciti e navi.Il y a des enzymes qui les réparent et les assemblent.
Ci sono enzimi che li riparano e li mettono assime.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Si le bleu et le rouge s'assemblent… vous mourez tous deux.
Sens-tu la présence des dieux qui s'assemblent ici?
Percepisci la presenza degli dei... che si riuniscono qui?Des robots LR Mate orientent et assemblent des pièces sur une table rotative.
On leur amène tortillas, légumes, viande et ils assemblent le tout.
Gli porti tortillas, verdure e carne e li assemblano da soli.Les choses s'assemblent rarement entre elles. Mais elles peuvent toujours se casser.
La plupart d'utilisation 2. The est assemblent le chariot à tuyau.
Ils s'assemblent tous les mille ans pour des réunions et y sont tous présents conformément à l'époque de leur création.
Essi si radunano ad ogni millennio e tutti vi presenziano secondo l'epoca della loro creazione.Certains distributeurs de Linux assemblent des logiciels restrictifs à du logiciel libre.
Alcuni distributori GNU/Linux assemblano software libero e restrittivo senza distinzioni.Les travailleurs de Mladá Boleslav gagnent moins queleurs homologues qui assemblent des Audi ou des Citroën.
I lavoratori a Mladá Boleslav guadagnanomeno dei loro colleghi che assemblano o.Il est ici l'élite des pélerins assemblent, et sont donnés le café et des liqueurs et des cigarettes.
È qui l'elite dei pilgrims monta ed è dato il caffè e liquori e le sigarette.Voici des robots qui transportent des poutres,des colonnes et qui assemblent des structures cubiques.
Ils fabriquent les différentes pièces, les assemblent et assurent souvent le suivi des produits, de la planification au montage final dans le véhicule.
Fabbricano i diversi pezzi, li assemblano e seguono spesso i prodotti dalla pianificazione al montaggio finale sul veicolo.Le chariot en aluminium de stockage d'outil de profil,facile assemblent le chariot d'outil en métal.
Il carretto di alluminio di stoccaggio dello strumento di profilo,facile monta il carretto dello strumento del metallo.Quand les vrais enfants de Dieu s'assemblent et se laissent conduire par le Saint-Esprit, le Seigneur se glorifie et le culte est merveilleux.
Quando i veri figli di Dio si riuniscono e si lasciano guidare dallo Spirito Santo, il Signore si glorifica ed il culto è meraviglioso.L'ESD embarquent les panneaux inoxydables de table pour la table de travail etmettent hors jeu ou assemblent la ligne.
Il ESD si imbarca sui pannelli inossidabili della tavola per la tavola edil banco di lavoro o monta la linea.Un nombre considérable de«carrossiers» assemblent des véhicules à usages spéciaux en quantité limitée.
Esistono numerosi“carrozzieri” che assemblano veicoli speciali in piccole quantità.L'ESD embarquent le contreplaqué de panneaux de table pour la table de travail etmettent hors jeu ou assemblent la ligne.
Il ESD si imbarca sul compensato dei pannelli della tavola per la tavola edil banco di lavoro o monta la linea.Un nombre considérable de«carrossiers» assemblent une quantité réduite de véhicules à usages spéciaux.
Esistono numerosi“carrozzieri” che assemblano veicoli speciali in piccole quantità.Tout ceci est contrecarré par les âmesmerveilleuses qui sont éveillées et qui s'assemblent pour le bien de l'humanité sur la planète.
Tutto questo viene bilanciato dalle moltissime animemeravigliose che si sono risvegliate e si riuniscono per il bene dell'umanità e del vostro pianeta.Les habitudes, élaborées en pratique, assemblent les mouvements correctement, libérant l'esprit de gérer les ajustements ou les événements inattendus.
Abitudini, elaborati in pratica, assemblare correttamente i movimenti, liberando la mente per gestire le regolazioni o eventi imprevisti.Par ailleurs, il existe un nombre considérable de«carrossiers»,généralement des petites et moyennes entreprises, qui assemblent des véhicules à usages spéciaux en quantité limitée.
Esistono inoltre numerosi“carrozzieri”,generalmente piccole e medie imprese, che assemblano veicoli speciali in piccole quantità.Ils utilisent des matériaux de haute qualité et assemblent les différents produits à la main pour garantir une précision des détails.
Utilizzano materiali di alta qualità e assemblano a mano i vari prodotti per garantire una precisione nei dettagli.Il existe, par ailleurs,un nombre considérable de«carrossiers» qui assemblent des véhicules à usages spéciaux en quantité limitée.
Inoltre, esiste unnumero considerevole di“carrozzieri” che assemblano veicoli speciali in piccole quantità.Puis, quand je chancelle, ils se réjouissent et s'assemblent, Ils s'assemblent à mon insu pour m'outrager, Ils me déchirent sans relâche;
Ma essi godono della mia caduta, si radunano, si radunano contro di me per colpirmi all'improvviso. Mi dilaniano senza posa.Le 26 Décembre 1978, Lendemain de Noël,deux véhicules de toutes sortes s'assemblent rugit sur l'Esplanade du Trocadéro, dans l'ombre de la Tour Eiffel.
Il 26 dicembre 1978, giorno di Santo Stefano,centottantadue veicoli di ogni tipo si radunano rombanti sulla spianata del Trocadéro, all'ombra della Tour Eiffel.
