Que Veut Dire ASSEMBLANT en Italien - Traduction En Italien

• assemblando
• montando
• mettere insieme

Exemples d'utilisation de Assemblant en Français et leurs traductions en Italien

En les assemblant correctement, on forme une image.
Se li metti insieme nel modo giusto, viene fuori un quadro.

Une caméra de la base le montre assemblant une bombe dans sa voiture.
Una telecamera di sorveglianza della base lo mostra mentre assembla una bomba nella sua auto.

Cela rendra assemblant les mots ou les phrases que vous n'êtes pas familier avec beaucoup plus facile.
In questo modo mettere insieme le parole o le frasi che non hanno familiarità con molto più facile.

Amuse-toi à rassembler une large variété de timbres en assemblant des formes dans Super Stamp.
Divertiti a collezionare una vasta gamma di francobolli abbinando le forme in Super Stamp.

Ce radeau a été réalisé en assemblant des rondins de balsa, sans clous ni rivets, en utilisant seulement des cordes.
Questa zattera fu realizzata assemblando tronchi di balsa, uniti tra loro solo con l'ausilio di corde, senza chiodi né rivetti.

Un bâtiment gonflable peut être beaucoup plus rapide et plus facile qu'assemblant une grande tente.
Una costruzione gonfiabile può essere molto più rapida e più facile del montando una grande tenda.

Assemblant l'apprentissage par l'immense intérêt, vous pouvez vraiment sentir la joie de sentir constamment la conquête et l'accomplissement.
Montando l'apprendimento con l'interesse immenso, potete realmente ritenere la gioia di ritenere costantemente la conquista e la realizzazione.

Quelques-unes sont descendues sur la surface, en assemblant des photos du paysage vénusien:.
Alcune di esse sono scese sulla superficie, raccogliendo fotografie del paesaggio venusiano:.

Votre imprimante imprime les pages ligne par ligne, il est donc recommandé de reconstituer chaque rangée, puis assemblant les colonnes.
La stampante stamperà la riga per riga pagine, quindi si consiglia di mettere insieme ogni riga e poi mettere insieme le colonne.

Je récolte les membres de soldats tombés au combat. Assemblant seulement les morceaux les plus résistants.
Sto mettendo assieme le membra dei caduti... combinando solo le parti più forti.

Assemblant patiemment le puzzle du passé de Louis, Ingrid et Lola finissent par découvrir l'existence d'un club de plongée à l'autre bout du monde et dont la réputation a été ternie par un accident.
Mettendo insieme pazientemente il puzzle del passato di Louis, Ingrid e Lola finiscono con lo scoprire l'esistenza di un club di sub all'altro capo del mondo e la cui reputazione è stata offuscata da una disgrazia.

Notre but est d'être capable de développer des applications web en assemblant les composants dans des layouts de page.
L'obiettivo è quello di riuscire a sviluppare un'applicazione web assemblando i componenti nelle pagine.

Ce kit solaire de DIY permet des enfants assemblant les pièces et les transformant en six types différents d'appareils entraînés par un moteur électrique actionnés par énergie solaire:.
Questo corredo solare di DIY permette ai bambini che montano le parti e che trasformano in sei tipi differenti di apparati con comando a motore attivati da energia solare:.

La caméra live 360° génère une vidéo à 360° au format équirectangulaire 2:1 en assemblant la sortie de quatre caméras.
La telecamera genera video a 360 gradi, in formato equirettangolare 2:1, combinando l'output di quattro telecamere.

Composez votre ensemble de mobilier noir et argent, en assemblant un canapé baroque, avec sa chaise baroque noire et son fauteuil argenté.
Comporre il set di mobili nero e argento, combinando un divano barocco con le nostre altre sedi dello stesso colore, come la sedia barocco nero e argento.

J'ai dit à Laney que j'avais proposé un nouvel arrangement politique, la Partie d'Or, qui pourrait assurer le gouvernement en assemblant une masse de gain des électeurs.
Ho detto a Laney a che avessi fornito un nuovo schema politico, Partito dell'Oro, in grado di assumere la direzione del governo montando una massa di vincita di elettori.

Good, directeur de production, sera forcé de passer les vacances assemblant des POINTES de MOUCHE dans sa pièce vivante.
Good, responsabile di produzione, sarà costretto a spendere le feste che montano le ADERENZE del MOSCA nella sua stanza vivente.

Pendant le mois et demi que la première lecture du livre me prit, j'étais complétement immergé chaque jour, du matin jusque tard dans la nuit, dans les enseignements du Livre d'Urantia, assemblant les morceaux du puzzle.
Per il mese e mezzo che la prima lettura del libro mi prese, ero completamente immerso ogni giorno, dal mattino fino a sera tardi, negli insegnamenti de Il Libro di Urantia, assemblando i pezzi del puzzle cosmico.

Le procédé est exclusif et ingéniérisé dans le groupe en assemblant des machines différentes, qui sont ensuite personnalisées.
Il processo è esclusivo, ingegnerizzato all'interno del gruppo assemblando macchinari diversi che in questo modo vengono personalizzati.

Après quelques années de pratique, lorsqu'il a identifié et mémorisé les matières premières de base entrant dans la composition des parfums, il peut devenir créateur, à l'image du compositeur de musique assemblant des notes musicales.
Dopo qualche anno di pratica, quando ha identificato e memorizzato le materie prime di base che rientrano nella composizione dei profumi, può diventare creatore, a immagine del compositore di musica che assembla delle note musicali.

Le nouvel algorithme d'enregistrement non-rigide résout ce problème en assemblant des surfaces apparemment différentes en un seul maillage.
Il nuovo algoritmo di registrazione non rigida risolve questo problema assemblando superfici apparentemente diverse in una singola mesh.

Le contrat de distribution de Microsoft pour des responsables de la génération du système déclare que les paquets de logiciel de responsable de la génération du système ne sont pas prévus pour la distribution aux utilisateurs à moins que les utilisateurs agissent en tant que responsables de la génération du système en assemblant leurs propres PCs.
L'accordo di distribuzione di Microsoft per gli stati dei system builder che il software del system builder imballa non è inteso per distribuzione agli utilizzatori finali a meno che gli utilizzatori finali stiano fungendo da system builder montando i loro propri pc.

Ta mission est de te battre pour ta survie et sauver la puissance de tes terres en assemblant, faisant évoluer et renforçant des centaines de puissants héros.
Combatti per la sopravvivenza e reclama il potere della tua terra riunendo, evolvendo e migliorando centinaia di potenti Eroi.

Déni de responsabilité: Le contrat de distribution de Microsoft pour des responsables de la génération du système déclare que les paquets de logiciel de responsable de la génération du système ne sont pas prévus pour la distribution aux utilisateurs à moins que les utilisateurs agissent en tant que responsables de la génération du système en assemblant leurs propres PCs.
Diniego: L'accordo di distribuzione di Microsoft per gli stati dei system builder che il software del system builder imballa non è inteso per distribuzione agli utilizzatori finali a meno che gli utilizzatori finali stiano fungendo da system builder montando i loro propri pc.

Dans notre secteur en effet, ce qui fait la différence est de structurer au mieux les machines en assemblant de façon efficace, méticuleuse et fonctionnelle chaque composant.
Nel nostro settore infatti ciò che fa la differenza è strutturare al meglio le macchine assemblando in modo sapiente, meticoloso e funzionale ogni singolo componente.

L'établissement scandinave, qui donne du travail à 60 personnes, est spécialisé dans l'entretien et la réparation de bateaux jusqu'à une longueur de 80 mètres et est active même dans le secteur industriel, par exemple en assemblant grue et en produisant conteneur pour j'emploie spécial.
Lo stabilimento scandinavo, che dà lavoro a 60 persone, è specializzato nella manutenzione e riparazione di navi fino ad una lunghezza di 80 metri ed è attivo anche nel settore industriale, ad esempio assemblando gru e producendo container per uso speciale.

Pour double lignes et quatre rangées de rouleaux coniques, l'autorisation peut être fournie lorsque assemblant selon les normes nationales, clients n'avez pas besoin de l'ajuster.
Per le doppie righe e righe di quattro cuscinetti a rulli conici, la clearance può essere fornita quando assemblarli secondo norme nazionali, i clienti non è necessario regolarlo.

Le rouleau d'attente de convoyeur peut être créé dans beaucoup de différents styles en assemblant des pièces de variété, telles que le joint en métal, support, série de voies de rouleau.
Il rullo folle del trasportatore può essere creatoe in molti stili differenti montando le parti di varietà, quale il giunto del metallo, montante- sostegno, serie dei trasportatori a rulli.

Parce que l'idée était au départ de reproduire les mosaïques gréco-romaines du Proche-Orient ou d'Afrique du Nord, non pas en assemblant des petits morceaux de marbres polis(« tesselles»), mais des morceaux de carreaux de faïence colorés.
Perché l'idea era inizialmente di riprodurre i mosaici greco-romani, non assemblando piccoli pezzi di marmo levigati(« tessere»), ma pezzi di piastrelle in maiolica smaltata.

La première cellule synthétique, une cellule fabriquée au départ avec un code numérique dans un ordinateur, en construisant le chromosome à partir de quatre bouteilles de produits chimiques, en assemblant ce chromosome dans la levure, le transplantant dans une cellule bactérienne receveuse et transformant cette cellule en une nouvelle espèce bactérienne.
La prima cellula sintetica una cellula costruita a partire dal codice genetico digitale di un computer, costruendo il cromosoma con i prodotti chimici di 4 bottiglie, assemblando quel cromosoma nel lievito, trapiantandolo in una cellula batterica, per trasformarla in una nuova specie batterica.