Exemples d'utilisation de Attendrait en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
J'avais la conviction qu'elle attendrait mon retour.
On attendrait la confirmation officielle des Russes.
S'il était vivant, il attendrait ta visite ce soir.
On attendrait de sa part un soutien à la population.
Ci si aspetterebbe da parte sua un sostegno alla popolazione.Et il disait m'aimer, qu'il m'attendrait.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
attends une minute
les résultats attendusattendre la fin
nous attendons avec impatience
la commission attendles citoyens attendentle comité attendles gens attendentdieu attendles citoyens européens attendent
Plus
Utilisation avec des adverbes
attendre un peu
tant attenduattendre ici
nous attendons toujours
pourquoi attendreattendre demain
attendre longtemps
attendre encore
encore attendretrès attendue
Plus
Utilisation avec des verbes
attends de voir
attendre pour voir
attendre pour commencer
continuer à attendreattendre de mourir
attendant de trouver
attend de connaître
attend de recevoir
Plus
Personne s'attendrait à un truc pareil.
Elle m'a dit d'y aller, qu'elle attendrait dehors.
Alors pourquoi on attendrait pas et laisser papa prendre cette décision?
Pas vraiment le genre de voiture qu'on attendrait pour un médecin.
Et le tueur attendrait calmement, déjà menotté, en se récitant ses droits lui-même.
E l'assassino e' li che aspetta, con le manette gia' allacciate, e si elenca da solo i propri diritti.Une telle"bulle de Lisbonne" n'attendrait pas 2010 pour éclater.
Questa"bolla di Lisbona" non aspetterebbe il 2010 per scoppiare.Il se pourrait que les étoiles les plus lourdes n'aient pasété capables d'évacuer le gaz aussi bien qu'on s'y attendrait.
Forse le stelle massicce non sono riuscite ascacciare i gas come ci si aspetterebbe.Ce n'est pas ce qu'on attendrait d'un tueur brutal.
Non e' certo quello che ti aspetteresti da un brutale assassino.Le public attendrait tout le long du film que Mlle Frank découvre le corps que j'ai planqué dans le grenier.
Il pubblico aspetterebbe per tutto il film, che la signorina Frank trovasse il cadavere che ho nascosto in soffitta.Vous étiez fou de penser qu'elle vous attendrait toujours.
Sei stato uno sciocco a pensare che lei ti avrebbe aspettato per sempre.Je savais qu'Amy m'attendrait, et qu'elle allait être remontée.
Je doute beaucoup que ce vieux Reggie nous attendrait à Santa Rosita.
Dubito fortemente che il caro Reggie ci aspetterebbe a Santa Rosita.Chez un enfant sain… on s'attendrait à voir… de l'excitation et de la révulsion.
In un ragazzo sano ci si aspetta di avere eccitazione e repulsione.Qu'elle rencontrerait l'homme parfait, celui qui attendrait, et elle savait.
Che Compte tenu de ces atouts potentiels, on s'attendrait à ce que de telles technologies soient universellement saluées et encouragées.
Considerati i benefici, ci si potrebbe aspettare che tali sviluppi siano universalmente lodati ed incoraggiati.Le mot« aimer» ne figure pas deux fois,comme l'on s'y attendrait, mais une seule fois.
La parola"amare" non figura due volte,come ci si aspetterebbe, ma solo una volta.Par exemple, on s'attendrait à ce que l'ajout d'un ensemble dénombrable n'ait aucun effet sur la valeur de la dimension.
Per esempio, ci si può aspettare che aggiungendo un insieme misurabile possa non avere alcun effetto sulla dimensione dell'insieme.Ce n'est pas legenre de réponse qu'on attendrait d'un intellectuel.
Non è certo iltipo di risposta che ci si aspetterebbe da un intellettuale.Une vieille demeure, de celles qu'on dithantées… Une terre inconnue qui attendrait d'être explorée.
Un'antica casa stregata, o come si dice"infestata dai fantasmi",è come una landa sconosciuta che attende d'essere esplorata.Le niveau des prix à laconsommation est supérieur à ce que l'on attendrait d'un pays ayant ce niveau de vie.
I livelli dei prezzi al consumosono superiori a quanto ci si attenderebbe da un paese con questo tenore di vita.De plus, cette application est très envahissante,et ce n'est pas quelque chose on s'attendrait d'un programme fiable.
Inoltre, questa applicazione è molto intrusiva,e che non è qualcosa che ci si aspetterebbe di un programma affidabile.Betsson Casino propose 500 jeux avec unecouverture impressionnante de chaque domaine que l'on s'attendrait à trouver dans un casino en ligne.
Betsson Casino offre 500 giochi con una coperturaimpressionante di ogni area che ci si aspetterebbe di trovare in un casinò online.Play Fortuna Casino propose plus de 500 jeux avec unecouverture impressionnante de chaque zone que l'on s'attendrait à trouver dans un casino en ligne.
Gioca a Fortuna Casino offre oltre 500 giochi con una coperturaimpressionante di ogni area che ci si aspetterebbe di trovare in un casinò online.Les prix sont eux aussi inférieurs à la moyenne,maisnéanmoins légèrement supérieurs à ce que l'on attendrait d'un pays possédant ce niveau de vie.
Pure inferiori alla media UE sono i livelli dei prezzi,che peraltro sono lievementesuperiori di quanto ci si attenderebbe in un paese con un tale tenore di vita.
