Que Veut Dire ATTENDRAIT en Allemand - Traduction En Allemand

• warten
• wartet
• wartete

Exemples d'utilisation de Attendrait en Français et leurs traductions en Allemand

Il a dit qu'il attendrait.
Er sagte, er würde warten.

On n'attendrait pas la tombée du jour?
Sollten wir nicht bis nachts warten?

Pourquoi est-ce qu'elle m'attendrait, moi?
Warum sollte sie mich erwarten?

Elle attendrait un signe des esprits.
Sie musste auf ein Zeichen der Geister warten.

Elle se doutait bien qu'on l'y attendrait.
Sie wusste, dass man dort auf sie warten würde.

Elle a dit qu'elle attendrait. Je suis vraiment désolée.
Sie sagte, sie würde warten.

Et pas toujours là où on l'attendrait.
Und oft auf eine Art, die man nicht erwartet hätte.

Je croyais qu'on attendrait qu'il sorte.
Ich dachte, wir warten, bis er wieder rauskommt.

On attendrait le soir, si on avait de l'eau.
Wir können nicht warten, wir haben nicht genug Wasser.

Sais-tu ce qui t'attendrait si tu restais ici?
Weißt du, was dich erwartet, wenn du hier bleibst?

On attendrait la confirmation officielle des Russes.
Man wartet auf die offizielle Bestätigung Rußlands.

Mais je lui ai dit qu'on attendrait un peu.
Ich habe ihm aber gesagt, wir sollten noch etwas warten.

Le monde attendrait cette horrible invention diabolique?
Die Welt wartet auf das? Auf dieses Teufelswerk?

Et il disait m'aimer, qu'il m'attendrait.
Und er hat gesagt, das er mich liebt… Das er auf mich warten würde.

Je pensais qu'on attendrait quelques mois avant de faire ça.
Ich dachte, wir warten ein paar Monate damit.

Nous nous soucions; elle m'attendrait la nuit!
Wir haben uns gerne gegenseitig umsorgt, sie wartete nachts auf mich!

Il attendrait le bon moment pour arracher le visage de la fille.
Er wartete auf den richtigen Moment, dem Mädchen das Gesicht abzuziehen.

Marie-Louise lui avait alors affirmé qu'elle l'attendrait.
Marie-Louise hatte ihm damals beteuert, dass sie auf ihn warten werde.

Agressive que ce qu'on attendrait de moi. Mais je suis heureux.
Aggressiver, als man es von mir erwarten würde, aber ich bin glücklich.

Je doute beaucoup que ce vieux Reggie nous attendrait à Santa Rosita.
Ich glaube nicht, dass Reggie in Santa Rosita auf uns warten würde.

Alors pourquoi on attendrait pas et laisser papa prendre cette décision?
Also warum warten wir nicht ab, und lassen Dad diese Entscheidung treffen?

Pour une chose comme ça, un patient n'attendrait pas pour se soigner.
Kein Patient würde bei sowas wie das, warten eine Behandlung zu aufzunehmen.

Comme on attendrait de le la part d'une nation vibrante, tolérante et multiculturelle.
Wie man es von einer dynamischen, toleranten, multikulturellen Nation erwarten würde.

Le sénateur Pinochet a fait exactement ce qu'on attendrait de lui, il a dit:" Vous ne pouvez pas m'arrêter, je suis l'Etat.
Senator Pinochet machte genau das, was man von ihm erwartet hätte. Er sagte:"Man kann mich nicht verhaften.

L'ennemi qui avait mis le siège attendrait patiemment à l'extérieur du château, en essayant de l'affaiblir en les affamant ou par l'utilisation de tactiques psychologiques.
Der belagernde Feind wartet geduldig außerhalb der Festung und versucht, die Burg auszuhungern oder durch psychologische Taktiken mürbe zu machen.

Il termina en expliquant qu'il attendrait des propositions jusqu'au lendemain.
Anschließend erklärte er, dass er Gebote bis zum folgenden Tag erwarte.

Je sais qu'on a dit qu'on attendrait, qu'on serait respectueux. Et on a été très respectueux.
Und ich weiß das wir gesagt haben das wir warten werden und respektvoll sind, und wir waren sehr respektvoll.

Il fut décidé qu'on attendrait pour agir l'arrivée à Twofold-Bay.
Es wurde entschieden, daß man warten wolle, bis die Twofold-Bai erreicht sei.

Si tel était le cas, la délégation britannique attendrait de la Commission qu'elle trouve une solution par la procédure de comitologie.
Sollte dies der Fall sein, so erwartet die britische Delegation, dass die Kommission eine Lösung im Ausschussverfahren findet.

Si Berg découvrait que c'était le cas, il attendrait que Heinsenberg sorte de la salle et abattrait le scientifique d'une balle dans la tête.
Als Berg entdeckte, dass dies der Fall war, wartete er auf Heisenberg vor dem Hörsaal und schoss dem Wissenschaftler eine Kugel in den Kopf.

Comment utiliser "attendrait" dans une phrase en Français

Cela attendrait quelques heures, rien ne pressait.

L’arc attendrait bien et son cœur aussi.

Tant pis, ça attendrait une autre fois.

Elle attendrait encore Elijah pendant un moment.

Tans pis, elle attendrait qu'il se réveille.

Elle attendrait seulement qu’ils soient plus près.

Mais cela attendrait bien pour le moment.

Une longue journée les attendrait le lendemain.

Bon, tant pis, elle attendrait qu’il l’appelle.

Elle attendrait qu'il lui demande sa main.

Comment utiliser "wartete" dans une phrase en Allemand

Gespannt wartete ich auf die Vorstellung.

Ich wartete wieder eine gute Viertelstunde.

Dort wartete der Bräutigam bereits sehnsüchtig.

Dort wartete der Fotograf auf uns.

Doch der Bettler wartete noch immer.

Ich wartete wirklich sehr gespannt darauf.

Jetzt aber wartete ihrer die Belohnung.

Bang wartete sie auf seine Antwort.

Eine Holztreppe tiefer wartete ein Frühstück.

Jetzt wartete bereits Steyr-Christkindl auf uns.