Exemples d'utilisation de Aux progrès techniques en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
L'annexe VII peut être adaptée aux progrès techniques et scientifiques.
L'allegato VII puòessere adeguato sulla base dei progressi tecnici e scientifici.Consultation d'un comité permanent par laCommission avant d'adapter l'annexe aux progrès techniques.
Consultazione di un Comitato permanente da parte della Commissione in caso diadattamento dell'Allegato ad un progresso tecnico.L'adaptation des annexes aux progrès techniques ou à l'évolution du droit international ou de la législation de l'Union.
Aggiornare gli allegati alla luce del progresso tecnico o per tenere conto delle modificheLe champ d'application des actes délégués pour ce quiest de l'adaptation du règlement aux progrès techniques futurs; et.
Il campo di applicazione degli attidelegati per adeguare il regolamento ai progressi tecnici futuri; e.Facteurs internes: hausse des rendements suite aux progrès techniques, baisse de la consommation suite à l'évolution des goûts des consommateurs,… ;
Fattori interni: aumento delle rese in seguito ai progressi tecnici, calo dei consumi per effetto dell'evolversi dei gusti dei consumatori.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
adaptation au progrès technique
du progrès social
de progrès social
des progrès techniques
du progrès scientifique
au progrès social
aux progrès techniques
progrès économiques
un grand progrèsrécents progrès
Plus
Les dangers qui étaient auparavant associés à l'incinération ont d'une manière générale puêtre surmontés grâce aux progrès techniques.
I pericoli tradizionalmente associati all'incenerimento sono statigeneralmente superati grazie al progresso tecnologico.La simplification permettra à l'industrie des'adapter plus rapidement aux progrès techniques à l'échelle internationale.
La semplificazione consentirà all'industria diadattarsi più velocemente agli sviluppi tecnici a livello internazionale.L'adaptation des annexes aux progrès techniques ou afin de tenir compte de l'évolution du droit international ou de la législation de l'Union.
Aggiornare gli allegati alla luce del progresso tecnico o al fine di tener conto delle modifiche della legislazione dell'Unione o internazionale.Si la courbe évolue vers l'origine, ceci représente indéniablement un accroissement de l'efficacité des ressources,grâce notamment aux progrès techniques.
Se la curva si sposta verso l'origine, ciò rappresenta indubbiamente un incremento del l'efficacia delle risorse, grazie,ad esempio, ai progressi tecnici.Il faudra simplifier les directives existantes etles adapter aux progrès techniques, mais aussi faire des propositions concrètes sur les risques émergents et les emplois à risque.
Occorrerà semplificare le direttive esistenti e adattarle ai progressi tecnici ma anche presentare proposte concrete sui rischi emergenti e sui posti di lavoro a rischio.Une procédure doit être introduite pour permettre à la Commission d'adapter lesexigences de la directive 1999/62/CE aux progrès techniques, et de consulter à cette fin les États membres.
Deve essere istituita una procedura che consenta alla Commissione di adattare ledisposizioni della direttiva 1999/62/CE ai progressi tecnici e di consultare gli Stati membri Donc, comme nous parlons de Cambridge,passons maintenant aux progrès techniques, parce que depuis que nous avons commencé à mettre cette technologie sur les téléphones mobiles, il y a moins de 12 mois.
Così, mentre parliamo di Cambridge,passiamo ora ai progressi tecnici, perché da quando abbiamo iniziato a implementare questa tecnologia sui cellulari meno di 12 mesi fa.La proposition de la Commission vise à adapter la directive 94/35/CE concernant les édulcorants destinés à êtreemployés dans les denrées alimentaires aux progrès techniques et scientifiques récents.
La proposta della Commissione intende modificare la direttiva 94/35/CE sugli edulcoranti destinati ad essere utilizzati nei prodotti alimentari allaluce dei più recenti sviluppi tecnici e scientifici.Procédures permettant l'adaptation-le l'annexe aux progrès techniques, prévoyant des mesures d'urgence en vue de réduire les niveaux des résidus et préparant la liste des résidus de pesticides accompagnés de leurs teneurs maximales autorisées.
Procedure per l'adattamento dell'allegato al progresso tecnico, prendendo urgenti provvedimenti per ridurre i livelli di residui e stabilendo un elenco di residui di pesticidi e di livelli massimi.En première lecture, le Parlement a décidé d'accepter quecette procédure de comitologie soit adaptée aux progrès techniques, mais pas aux directives alimentaires horizontales générales.
In prima lettura il Parlamento ha optato per laprocedura di comitatologia per l'adeguamento ai progressi della tecnica, ma non per l'adeguamento alle direttive alimentari orizzontali generali.Il y a également la directive 76/769/CEE relative à la commercialisation et à l'utilisation de certaines substances et préparations dangereuses, que la Commission vient demettre à jour afin de l'adapter aux progrès techniques.
La Commissione hainoltre aggiornato per adeguarla al progresso tecnico la direttiva 76/769/CEE relativa all'immissione sul mercato e all'uso di talune sostanze e preparati pericolosi.La Commission, statuant conformément à la procédure prévue à l'article 16,adopte les modifications requises en vue d'adapter aux progrès techniques les dispositions des articles 10 à 12 et des annexes I à III.
La Commissione adotta, conformemente alla procedura di cui all'articolo 16,le modifiche necessarie per adeguare al progresso tecnico le disposizioni degli articoli 10, 11 e 12 e degli allegati I, II e III.Il importe que les employeurs s'adaptent aux progrès techniques et aux connaissances scientifiques en matière de risques liés à l'exposition au bruit, en vue d'améliorer la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs.
È necessario che i datori di lavoro si adeguino ai progressi tecnici e alle conoscenze scientifiche per quanto riguarda i rischi derivanti dall'esposizione Alors que l'on s'attend à des augmentations de prix dans le domaine des carburants traditionnels, les technologies liées aux énergies renouvelables sont rendues moins chères par la baisse descoûts d'investissement due aux progrès techniques et à une production à grande échelle.
In controtendenza rispetto D'une directive modifiant la directive 91/226/CEE etla directive 2007/46/CE afin de les adapter aux progrès techniques dans le domaine des systèmes antiprojections de certaines catégories de véhicules à moteur et de leurs remorques; et.
Una direttiva che modifica, Il importe que les employeurs s'adaptent aux progrès techniques et aux connaissances scientifiques en matière de risques liés à l'exposition aux rayonnements optiques, en vue d'améliorer la sécurité et la protection de la santé des travailleurs.
I datori di lavoro dovrebbero adeguarsi ai progressi tecnici e alle conoscenze scientifiche per quanto riguarda i rischi derivanti dall'esposizione alle radiazioni ottiche, in vista del miglioramento della protezione della sicurezza e della salute dei lavoratori.Ces deux directives ainsi que les nombreuses directives les modifiant etautres adaptations aux progrès techniques ont constitué l'ossature d'un système harmonisé de protection des travailleurs, des consommateurs, des producteurs, des marchands, des distributeurs et de l'environnement.
Le due direttive, accompagnate dalle numerose direttive di modifica eda adattamenti ai progressi tecnici, hanno fornito l'ossatura di un sistema armonizzato di protezione dei lavoratori, consumatori, produttori, commercianti, distributori e dell'ambiente.Ces deux directives ainsi que les nombreuses directives les modifiant etautres adaptations aux progrès techniques constituent l'ossature d'un système harmonisé de protection des travailleurs, des consommateurs, des producteurs, des marchands, des distributeurs et de l'environnement.
Le due direttive, accompagnate dalle numerose direttive di modifica eda adattamenti ai progressi tecnici, forniscono l'ossatura di un sistema armonizzato inteso a proteggere i lavoratori, i consumatori, i produttori, i commercianti, i distributori e l'ambiente.Le Comité regrette que ce comité limite son intervention aux seules adaptations liées aux progrès techniques et ne puisse pas se charger d'une mission d'évaluation pour mesurer les effets réels des nouvelles procédures sur la simplification et l'accélération des démarches administratives.
Il Comitato si rammarica che tale comitato debba limitare il proprio interventosoltanto 
