Exemples d'utilisation de Bindi en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Et ce n'est pas un putain de bindi.
Mme Rosaria BINDI Ministre de la Santé.
Sig. ra Rosaria BINDI Ministro della sanit.Du 9 au 28 novembre 1993, il donne vingtconcerts au piano avec Umberto Bindi au Teatro Flaiano(it) de Rome.
Nel novembre 1993, dal 9 al 28, al teatro Flaiano in Roma si esibisce in venticoncerti al pianoforte insieme con Umberto Bindi.Mme Rosaria BINDI Ministre de la Santé.
Sig. ra Rosaria BINDI Ministro della Sanità.Les lignes noires de ce masque noir veuve tissent délicatement autour des yeux et dans l'éthéré,faux diamants bindi sur le front.
Le linee scure di questa maschera tessono delicatamente intorno agli occhi e nella eterea,imitazione diamante bindi sulla fronte.
Mme Rosy BINDI Ministre sans portefeuille, chargé de la politique familiale.
Sig. ra Rosy BINDI Ministro senza portafoglio delle politiche per la famiglia.Légères, compactes et simples à utiliser,les lampes frontales ACTIK ou BINDI® sont les indispensables pour suivre et encourager les coureurs la nuit.
Leggere, compatte e semplici da utilizzare,le frontali ACTIK o BINDI sono essenziali per seguire e sostenere i runner nel corso della notte.Le Bindi est souvent un composant essentiel du maquillage d'une femme indienne.
Il Bindi è spesso una componente essenziale del trucco di una donna indiana.Dans la tradition hindoue, le bindi représente également le troisième œil;
Anche il"bindi", nella tradizione Indu', rappresenta il terzo occhio; la divina connessione con lo spirito.Le Bindi est disponible en plusieurs couleurs et dessins, afin que l'autocollant approprié peut être sélectionné pour chaque but et occasion.
Il Bindi è disponibile in molti colori e disegni, modo che l'adesivo appropriato può essere selezionato per ogni scopo e occasione.La Ministre de la Santé, Livia Turco, le Ministre de l'Éducation, Giuseppe Fioroni, la Ministre des Affaires de la Famille,Rosi Bindi, ainsi que le Président de la Commission des Affaires Étrangères au Sénat, Lamberto Dini.
Presenti ai colloqui i Ministri della Sanità Livia Turco, della Pubblica Istruzione Giuseppe Fioroni, delle Politiche perla Famiglia Rosi Bindi ed il Presidente della Commissione Affari Esteri del Senato Lamberto Dini.Or cette marque rouge[bindi] est très importante parce qu'alors vous n'attrapez pas tous ces bhoots, et on doit la porter.
Ora, il segno(rosso) sulla fronte è molto importante, con esso non prenderete nessun bhoot e deve essere portato.On note dans les artistes qui y interviennent des noms comme Enzo Jannacci, Cochi e Renato, Giorgio Gaber, Bruno Lauzi,Umberto Bindi, Gino Paoli, Paolo Villaggio, I Gufi, Walter Valdi, Gianfranco Funari, Felice Andreasi et Enrico Intra.
Annoverava tra i suoi artisti nomi come Enzo Jannacci, Cochi e Renato, Giorgio Gaber, Bruno Lauzi, Giorgio Faletti,Umberto Bindi, Gino Paoli, Paolo Villaggio, I Gufi, Walter Valdi, Gianfranco Funari, Felice Andreasi ed Enrico Intra.
Le Bindi Collier, qui est également dans de nombreux autres motifs et combinaisons de couleurs, correspond à la norme moderne d'aujourd'hui et peut jeter un oeil.
Il Bindi Collier, che è anche in molti altri motivi e combinazioni di colori, corrisponde ai moderni standard di oggi e potete dare un'occhiata.Parmi ses étudiants et professeurs célèbres, rappelons Pietro Ispano, le futur pape Jean XXI, les politiciens et ministres de la République Luigi Berlinguer etRosy Bindi, le journaliste Ernesto Galli della Loggia et l'historien anglais Paul Ginsborg.
Fra i suoi studenti e professori celebri ricordiamo Pietro Ispano, futuro papa Giovanni XXI, i politici e ministri della Repubblica Luigi Berlinguer eRosy Bindi, il giornalista Ernesto Galli della Loggia e lo storico inglese Paul Ginsborg.Je félicite également Mme Bindi pour son vaste et excellent rapport sur la citoyenneté européenne.
Mi complimento pure con l'onorevole Bindi per l'ampia ed eccellente relazio ne sulla cittadinanza europea.Notizie e documenti, Naples, De Angelis e figlio tipografi, 1883, l'index de l'œuvre est disponible sur delfico. it.;(it) Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi, Naples, Giannini, 1889,2 volumes étude de Vincenzo Bindi avec préface de Ferdinando Gregorovius.
Notizie e documenti, Napoli, De Angelis e figlio tipografi, 1883, l'Indice analitico dell'opera è consultabile su Delfico. it; Monumenti storici ed artistici degli Abruzzi, Napoli, Giannini, 1889,2 volumi Studi di Vincenzo Bindi con prefazione di Ferdinando Gregorovius.A3-411/93 des députés Bandrés Molet et Bindi au nom de la commission des libertés publiques et des affaires intérieures sur l'objection de conscience dans les États membres de la Communauté.
Bandrés Molet e Bindi a nome della commissione per le libertà pubbliche e gli affari interni sull'obietione di coscienza negli Stati membri della Comunità.Après sa formation à Florence, Cristoforo Roncalli se déplace vers Sienne vers 1575 où il peint la décoration de l'autel: Vierge et l'Enfant avec les saints Antoine et Agathe(1576, Museo dell'Opera Metropolitana del Duomo de Sienne) etdes scènes tirées des Métamorphoses d'Ovide(Palais Bindi, Sienne) pour Ippolito Agostini.
Dopo la sua formazione a Firenze, si trasferisce a Siena verso il 1575 dove dipinge una pala d'altare: Madonna coll Bambino tra i santi Antonio e Agata(1576, Museo dell'Opera del Duomo di Siena) edelle scene ispirate dalle Metamorfosi d'Ovidio(Palazzo Bindi Sergardi, Siena) per Ippolito Agostini.Email Splash Nouvelles Il y a moins d"un mois depuis Bindi Irwin a célébré son doux 16, mais est la fille de feu Crocodile Hunter étoiles Steve Irwin déjà sortir ensemble un homme beaucoup plus âgé?
Email Splash E"passato meno di un mese da quando Bindi Irwin ha festeggiato il suo dolce 16, ma è la figlia della star tardo Crocodile Hunter Steve Irwin già incontri un uomo molto più vecchio?Rosy Bindi, Président de la Commission parlementaire Antimafia a déroulé la relation sur« l'action des publics pouvoirs dans le contraste aux mafias: le rôle de la Commission parlementaire d'enquête.
Rosy Bindi, Presidente della Commissione parlamentare Antimafia ha svolto la relazione su"L'azione dei pubblici poteri nel contrasto alle mafie: il ruolo della Commissione parlamentare d'inchiesta.Il y a nail art stickers et décorations comme vous le savez comme Le sable sur la plage,mais avec notre nail art strass Bindi, nous avons un ornement tout nouveau et déjà très populaire sur le marché apporté avec où sont tous les clous à la conception de l'oeuvre peut être.
Ci sono decorazioni e nail art stickers come sapete come Di sabbia sulla spiaggia, ma con la nostranail art strass Bindi abbiamo un ornamento di nuovo e già popolare sul mercato portato con dove sono eventuali chiodi per la progettazione dell'opera d'arte può essere.Bindi(PPE), rapporteur.-(IT) Monsieur le Président, je prends la parole avant tout pour m'excuser de mon absence au débat d'hier, dans le cadre duquel j'aurais dû présenter mon rapport, mais malheureusement certains engagements en Italie m'en ont empêché.
Bindi(PPE), relatore.- Signor Presidente, prendo la parola innanzitutto per scusare la mia assenza dal dibattito di ieri, nel quale avrei dovuto illustrare la mia relazione, ma, purtroppo, determinati impegni in Italia mi hanno impedito di essere presente.Aller de l'avant dans le tempsl'importance et la prospérité du monastère a grandi au point qu'il, selon le Bindi, se vantait auprès de ses fiefs du castrum de Rossi, qui est de Civitella, la terre de Carpineto, Fara, de Cretano de vestige de Brittoli et même les îles Tremiti d.
Andando avanti nel tempo l'importanza ela prosperità del monastero crebbe a tal punto che esso, secondo il Bindi, vantava tra i suoi feudi il castrum di Rossi, ovvero quello di Civitella, la terra di Carpineto, di Fara, di Cretano, di Vestigio, di Brittoli e persino le isole di Tremiti.Bindi(PPE), rapporteur.-(7T) Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter le rapport définitif de la commission institutionnelle sur la citoyenneté de l'Union, rapport rédigé sur la base des orientations approuvées dans cette Assemblée au mois de juin.
Bindi(PPE), relatore.- Signor Presidente, onore voli colleghi, ho l'onore di presentare la relazione definitiva della commissione per gli affari istituzionali sulla cittadinanza dell'Unione, redatta sulla base degli orientamenti approvati da questa As semblea nel mese di giugno.Lorsque la commission juridique et des droits des citoyens aexaminé l'avis sur le rapport Bindi, le rapporteur, M. van Outrive, a proposé dans un premier temps un amendement très intelligent en incorporant dans le texte la formule«Avoir droit à la citoyenneté communautaire…».
In sede di elaborazione del parere della commissione giuridica eper i diritti dei cittadini sulla relazione Bindi l'onorevole van Outrive aveva in un primo tempo proposto un emendamento assai in telligente aggiungendo al testo la formulazione«Hanno diritto alla cittadinanza comunitaria...».Bindi(PPE), rapporteur.-(¡T) Monsieur le Président, chers collègues, voilà plus d'un an qu'en vertu de l'article 238, le Conseil a demandé l'avis conforme du Parlement pour le Quatrième protocole financier entre la Communauté européenne et la Syrie et dont la Commission executive recommande l'adoption.
Bindi(PPE), relatore.- Signor Presidente, onore voli colleghi, è già più di un anno che il Consiglio, sulla base dell'articolo 238, ha richiesto il parere conforme del Parlamento per il IV Proto collo finanziario tra la Comunità europea e la Siria, del quale la Commissione europea raccomanda l'adozione.Hommes Ranjeev Deol Wayne Fernandes ConnorGrimes Ravinder Kahlon Bindi Kullar Michael Mahood Mark Pearson Ken Pereira Scott Sandison Marian Schole Peter Short Robert Short Gabbar Singh(en) Scott Tupper Paul Wettlaufer Anthony Wright Article détaillé: Judo aux Jeux olympiques de 2008.
La squadra era formata da: Ranjeev Deol Wayne Fernandes ConnorGrimes Ravi Kahlon Bindi Kullar Mike Mahood(portiere) Mark Pearson Ken Pereira Scott Sandison Marian Schole Peter Short Rob Short(capitano) Gabbar Singhh Scott Tupper Paul Wettlaufer Anthony Wright Finale 9º-10º posto La nazionale canadese si è qualificata per i Giochi nell'ultimo torneo preolimpico.Bindi(PPE).-(IT) Monsieur le Président, chers collègues, c'est avec plaisir que je prends la parole, pour exprimer avant tout notre satisfaction à Mme Schmid bauer pour avoir su mener à bien ce rapport essentiel quoiqu'encore perfectible, certes, à de nombreux égards et qui fait suite à de nombreuses pétitions présentées au Parlement européen sur ce problème si capital et délicat.
Bindi(PPE).- Signor presidente, onorevoli colle ghi, prendo volentieri la parola per esprimere in nanzitutto la nostra soddisfazione alla onorevole Schmidbauer per avere saputo portare a termine questa relazione importante, pur ancora, certo, perfettibile in molti aspetti, a seguito di più petizioni, presentate ai Parlamento europeo su questo delicatissimo e importante problema.Bindi(PPE).-(IT) Madame le Président, chers collègues, le rapport sur l'évaluation des résultats des sessions de 1989 de l'Assemblée paritaire ACP-CEE, que la commission du développement et de la coopération soumet au vote du Parlement, contient sans aucun doute des perspectives intéressantes pour la future politique de développement et de coopération des institutions communautaires, et ce, également grâce à l'excellent travail effectué par le rapporteur.
Bindi(PPE).- Signora Presidente, colleghi, la relazione con la quale la commissione per lo sviluppo e la cooperazione sottopone al voto del Parlamento la valutazione dei risultati delle sessioni 1989 dell'Assemblea paritetica ACP-CEE, con tiene certamente indicazioni di prospettiva per la futura politica di sviluppo e di cooperazione delle istituzioni comunitarie, e questo grazie anche al l'eccellente lavoro svolto dalla relatrice.
