Exemples d'utilisation de Causeraient en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tes mots lui causeraient de plus grandes souffrances.
Elle pourrait faire des embolies qui causeraient les crises.
Toutes ces situations causeraient les mêmes problèmes de perte de fichier avec votre disque dur ghosted.
Tutte queste situazioni potrebbero causare stessi problemi di perdita di file con il vostro Hard Disk fantasma.Ne leur donnez jamais de sucre pur,de bonbons ou de chocolat qui leur causeraient des problèmes de santé.
Non dare mai al petauro zucchero,caramelle o cioccolato: causerebbero problemi di salute.Des radiations qui causeraient des symptômes du SNC?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dommages causéscauser des dommages
causée par les navires
causé la mort
causer des effets
le préjudice causédocteur honoris causacausé un préjudice
la douleur causéecauser la perte
Plus
Utilisation avec des adverbes
également causercauser beaucoup
causer plus
même causerdéjà causécausé tant
facilement causercausée principalement
hlp peuvent être causéescauser moins
Plus
Utilisation avec des verbes
Des règles de responsabilité ont été établies dansl'hypothèse où des données incorrectes causeraient un préjudice.
Sono state stabilite norme di responsabilità nelcaso in cui dati inesatti causino un pregiudizio.Ses yeux, avec mon visage et mon corps causeraient des tsunamis dans les culottes.
I suoi occhi col mio viso e il mio corpo causerebbero uno tsunami di mutandine.Les propriétaires d'une maison avec la question acoustique de plafond d'amiante au sujet des effets de l'amiantecontenus dans ses matériaux qui s'inhalé causeraient des risques sanitaires sérieux.
I proprietari di abitazione con la domanda acustica del soffitto dell'amianto circa gli effetti dell'amianto contenuti all'interno deirelativi materiali che se inalato causerebbero i rischi per la salute serii.Mais vous lui donnez accès à des informations qui causeraient la panique totale si on les rendait publiques.
Si', lei propone di dargli accesso ad informazioni che, se rese pubbliche, causerebbero panico di massa.Considérant que les restrictions actuelles au transfert d'aéronefs et de produits aéronautiques et de certains services dans le domaineaéronautique entre les États membres causeraient des distorsions dans le marché intérieur;
Considerando che le restrizioni attualmente vigenti nel trasferimento di aeromobili, di prodotti aeronautici e di taluni servizi nel settoreaeronautico tra gli Stati membri provocherebbero alterazioni nel mercato interno;Les éventuelles coupes dans le budget agricole causeraient de sérieux problèmes sociaux et économiques. Elles empêcheraient l'agriculture de relever les défis à venir.
I potenziali tagli alla PAC provocherebbero considerevoli tensioni sociali ed economiche, impedendo all'agricoltura di affrontare le sfide del futuro.Le Ministre de la Santé Bernard Kouchner a récemment déclaré que l'alcool etle tabac causeraient plus de mal que le cannabis.
Il Ministro della Salute Bernard Kouchner ha detto recentemente che alcool etabacco provocherebbero molti più danni della cannabis.Avec tous les effets secondaires que des suppléments diversautres amincissants ont qui causeraient nuire à la personne, rend peu fiable en ce qui concerne à offrir aux clients le résultat, qu'ils s'attendaient.
Con tutti gli effetti negativi hanno vari altriintegratori dimagranti che potrebbe causare a ferire la persona, lo rende inaffidabile in termini di fornire i consumatori il risultato si aspettavano.À la fin de The Worm Ouroboros, les héros, trouvant la paix ennuyeuse, en viennent à prier pour le retour de leurs ennemis, afin de pouvoir lesaffronter de nouveau, sans s'émouvoir des morts que causeraient une telle guerre.
Alla fine de Il serpente Ouroboros, gli eroi, che trovano la pace noiosa, pregano perché i nemici attacchino di nuovo, perché loro possano andare a combatterli nuovamente,nonostante le stragi e le vittime che una tale guerra provocherebbe.Le changement de circonstances qui créerait unesituation où les pratiques tarifaires causeraient un préjudice doit être clairement prévisible et imminent.
Il mutamento di circostanze atto a creare unasituazione in cui le pratiche tariffarie causerebbero un pregiudizio deve essere chiaramente prevedibile ed imminente.La Commission a été saisie d'une plainte, déposée conformément à l'article 5 du règlement(CE) n° 384/96 du Conseil(1)(ci-après dénommé«règlement de base»), selon laquelle les importations d'acide trichloroisocyanurique(TCCA) originaire des États-Unis d'Amérique(ci-après dénommés«pays concerné»)feraient l'objet de pratiques de dumping et causeraient ainsi un préjudice important à l'industrie communautaire.
La Commissione ha ricevuto una denuncia ai sensi dell'articolo 5 del regolamento(CE) n. 384/96 del Consiglio(1)(«regolamento di base»), secondo la quale le importazioni di acido tricloroisocianurico(trichloroisocyanuric acid,«TCCA») originario degli Stati Uniti d'America(«paese interessato»)sono oggetto di pratiche di dumping e arrecano pertanto un grave pregiudizio all'industria comunitaria.En raison de cette intégration, des interventions nationales isolées seraientnettement moins efficaces et causeraient un morcellement des marchés, donnant lieu à un arbitrage réglementaire et à une distorsion de la concurrence.
A seguito di tale integrazione, un intervento nazionale isolato sarebbemolto meno efficace e comporterebbe la frammentazione dei mercati, con il conseguente arbitraggio normativo e la distorsione della concorrenza.La Commission a été saisie d'une plainte, déposée conformément à l'article 5 du règlement(CE) no 384/96 du Conseil[1](ci-après dénommé"règlement de base"), selon laquelle les importations d'acide tartrique originaire de la République populaire de Chine(ci-après dénommée"pays concerné")feraient l'objet de pratiques de dumping et causeraient ainsi un préjudice important à l'industrie communautaire.
La Commissione ha ricevuto una denuncia ai sensi dell'articolo 5 del regolamento(CE) n. 384/96 del Consiglio[1](in appresso:"il regolamento di base"), secondo la quale le importazioni di acido tartarico originario della Repubblica popolare cinese(in appresso:"il paese interessato")sarebbero oggetto di pratiche di dumping e arrecherebbero pertanto un grave pregiudizio all'industria comunitaria.Nous avons identifié que les grandes pertes d'actifs engendrées par la bulle détenue par de puissantesinstitutions financières de crédit causeraient une fuite de panique vers des investissements plus sûrs, et que la prévention d'une dépression profonde nécessiterait l'intervention officielle active d'un prêteur de dernier recours.
Ci siamo resi conto che le grandi perdite dovute alle bolle nei patrimoni detenuti da istituzioni finanziarie conelevato rapporto di indebitamento avrebbero causato panico ed una fuga verso condizioni che garantiscono sicurezza, e che il tentativo di impedire una profonda depressione La Commission a été saisie d'une plainte, déposée conformément à l'article 5 du règlement(CE) no 384/96 du Conseil[1](ci-après dénommé"règlement de base"), selon laquelle les importations de certains câbles en fer ou en acier originaires de la République de Corée(ci-après dénommée"pays concerné")feraient l'objet de pratiques de dumping et causeraient ainsi un préjudice important à l'industrie communautaire.
La Commissione ha ricevuto una denuncia ai sensi dell'articolo 5 del regolamento(CE) n. 384/96[1](in appresso:"il regolamento di base"), secondo la quale le importazioni di alcuni tipi di cavi di ferro o di acciaio originari della Repubblica di Corea(in appresso:"il paese interessato")sarebbero oggetto di pratiche di dumping e arrecherebbero pertanto un grave pregiudizio all'industria comunitaria.Pour ce faire, il a lancé quelques dizaines lignes de code sans savoir quece code était criblé de bogues qui causeraient une multitude de problèmes aux hôtes infectés.
A questo scopo, Avant l'ouverture de la procédure, la Commission a, conformément à l'article 10, paragraphe 9, du règlement(CE) n° 2026/97(ci-après dénommé"règlement de base"), notifié aux pouvoirs publics indiens le dépôt d'une plainte dûment étayée selon laquelle les importations faisant l'objet de subventions de linge de lit encoton originaire de l'Inde causeraient un préjudice important à l'industrie communautaire.
Prima dell'apertura del procedimento e conformemente all'articolo 10, paragrafo 9, del regolamento(CE) n. 2026/97(in appresso"il regolamento di base"), la Commissione ha notificato al governo dell'India di aver ricevuto una denuncia debitamente documentata nella quale si affermava che le importazioni di biancheria da letto di cotone oggetto disovvenzioni originarie dell'India arrecavano un grave pregiudizio all'industria comunitaria.Ce même paragraphe prévoit la destruction des marchandiseslitigieuses où la présence sur le marché de celles-ci causeraient un préjudice envers le titulaire du droit de propriété intellectuelle.
Lo stesso paragrafo prescrive la distruzione delle merci oggetto diviolazione di un diritto di proprietà intellettuale nel caso in cui la loro presenza sul mercato causerebbe un danno nei confronti del titolare del diritto.La Commission a été saisie d'une plainte, déposée conformément à l'article 5 du règlement(CE) no 384/96 du Conseil relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne[1](ci-après dénommé"règlement de base"), selon laquelle les importations de certaines selles originaires de la République populaire de Chine(ci-après dénommée"pays concerné")feraient l'objet de pratiques de dumping et causeraient ainsi un préjudice important à l'industrie communautaire.
La Commissione ha ricevuto una denuncia a norma dell'articolo 5 del regolamento(CE) n. 384/96 del Consiglio, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea(in appresso:"il regolamento di base")[1], secondo la quale le importazioni di alcuni tipi di selle originarie della Repubblica popolare cinese(in appresso:"il paese interessato")sarebbero oggetto di pratiche di dumping e arrecherebbero pertanto un grave pregiudizio all'industria comunitaria.Divers contrôles peuvent être effectués pour s'assurer que les produits quepour les hommes Virility ne causeraient pas de pratiquement tous les problèmes.
I vari controlli possono essere effettuati per assicurarsi che chei prodotti Virilità per i maschi non causerebbe praticamente alcun problema.La Commission a été saisie d'une plainte, déposée conformément à l'article 10 du règlement(CE) no 2026/97 du Conseil relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la Communauté européenne(ci-après dénommé"règlement de base")[1], selon laquelle les importations de dihydromyrcénol originaire d'Inde(ci-après dénommée"pays concerné")feraient l'objet de subventions et causeraient ainsi un préjudice important à l'industrie communautaire.
La Commissione ha ricevuto una denuncia ai sensi dell'articolo 10 del regolamento(CE) n. 2026/97 del Consiglio relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea(nel prosieguo:"regolamento di base")[1], secondo la quale le importazioni di diidromircenolo originario dell'India(nel prosieguo:"paese interessato")sarebbero oggetto di pratiche di dumping e arrecherebbero pertanto un grave pregiudizio all'industria comunitaria.Pour conclure, de telles mesures ruineraient la compétitivité de l'industrie européenne parrapport au reste du monde et causeraient également des pertes d'emplois massives.
Infine, le misure proposte danneggerebbero la competitività dell' industriaeuropea rispetto al resto del mondo e causerebbero anche un' enorme perdita di posti di lavoro.La Commission a été saisie d'une plainte, déposée conformément à l'article 5 du règlement(CE) no 384/96 du Conseil relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne(ci-après dénommé"règlement de base")[1], selon laquelle les importations de dihydromyrcénol originaire d'Inde(ci-après dénommée"pays concerné")feraient l'objet de pratiques de dumping et causeraient ainsi un préjudice important à l'industrie communautaire.
La Commissione ha ricevuto una denuncia ai sensi dell'articolo 5 del regolamento(CE) n. 384/96 del Consiglio relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea(nel prosieguo:"regolamento di base")[1], secondo la quale le importazioni di diidromircenolo originario dell'India(nel prosieguo:"paese interessato")sarebbero oggetto di pratiche di dumping e causerebbero pertanto un grave pregiudizio all'industria comunitaria.
