Que Veut Dire CAUSERAIENT en Allemand - Traduction En Allemand

• verursachen
• verursacht wird
• führen

Exemples d'utilisation de Causeraient en Français et leurs traductions en Allemand

Les boissons et barres protéinées causeraient des troubles digestif, mais généralement pas à long terme.
Proteinshakes und Riegel sind bekannt dafür, Verdauungsprobleme zu verursachen, allerdings sind diese normalerweise nicht dauerhaft.

Des règles de responsabilité ont été établies dans l'hypothèse où des données incorrectes causeraient un préjudice.
Bestimmungen über die Haftung wurden für den Fall vorgesehen, daß durch unrichtige Daten Schaden verursacht wird.

Bien que les vieilles craintes que l'automatisation et l'intelligence artificielle causeraient un chômage structurel répandu ne se soient jamais confirmées, la technologie et la mondialisation ont exercé une pression à la baisse sur les salaires de tous les travailleurs des économies avancées à l'exception des plus qualifiés.
Obwohl sich alte Ängste, wonach Automation und künstliche Intelligenz weitverbreitete strukturelle Arbeitslosigkeit verursachen würden, nicht bewahrheiteten, übten Technologie und Globalisierung bei allen außer den höchstqualifizierten Arbeitskräften in den Industrieländern sehr wohl einen Abwärtsdruck auf Löhne und Gehälter aus.

Alors vous proposez, de lui donner accès à des informations qui si elles étaient publiques, causeraient la panique?
Trotzdem ziehen Sie in Erwägung, ihm Zugang zu Informationen zu gewähren, die,… würden sie publik gemacht, eine Massenpanik auslösen könnten?

Le changement de circonstances qui créerait une situation où les pratiques tarifaires causeraient un préjudice doit être clairement prévisible et imminent.
Das Eintreten von Umständen, unter denen Preisbildungspraktiken eine Schädigung verursachen würden, muss klar vorauszusehen sein und unmittelbar bevorstehen.

La Commission a été saisie d'une plainte, déposée conformément à l'article 5 du règlement(CE) no 384/96 du Conseil[1](ci-après dénommé"règlement de base"), selon laquelle les importations de mécanismes à levier en forme d'arceau originaires de la République populaire de Chine(ci-après dénommée"pays concerné") feraient l'objet de pratiques de dumping et causeraient ainsi un préjudice important à l'industrie communautaire.
Der Kommission liegt ein Antrag gemäß Artikel 5 der Verordnung(EG) Nr. 384/96 des Rates[1](nachstehend"Grundverordnung" genannt) vor, dem zufolge die Einfuhren von Hebelmechaniken mit Ursprung in der Volksrepublik China(nachstehend das"betroffene Land" genannt) gedumpt sind und dadurch dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft eine bedeutende Schädigung verursachen.

Pour ce faire, il a lancé quelques dizaines lignes de code sans savoir que ce code était criblé de bogues qui causeraient une multitude de problèmes aux hôtes infectés.
Um dies zu tun, startete er ein paar Dutzend Zeilen Code, aber er wusste nicht, dass der Code mit Bugs versehen war, die auf betroffenen Hosts eine Vielzahl von Problemen verursachten.

La Commission a été saisie d'une plainte, déposée conformément à l'article 5 du règlement(CE) no 384/96 du Conseil[1](ci-après dénommé"règlement de base"), selon laquelle les importations de certains câbles en fer ou en acier originaires de la République de Corée(ci-après dénommée"pays concerné") feraient l'objet de pratiques de dumping et causeraient ainsi un préjudice important à l'industrie communautaire.
Der Kommission liegt ein Antrag gemäß Artikel 5 der Verordnung(EG) Nr. 384/96 des Rates[1](nachstehend"Grundverordnung" genannt) vor, dem zufolge die Einfuhren bestimmter Kabel und Seile aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in der Republik Korea(nachstehend das"betroffene Land" genannt) gedumpt sind und dadurch dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft eine bedeutende Schädigung verursachen.

Divers contrôles peuvent être effectués pour s'assurer que les produits que pour les hommes Virility ne causeraient pas de pratiquement tous les problèmes.
Verschiedene Überprüfungen durchgeführt werden können sicher sein, dass dass Virility Produkte für Männer nicht so gut verursachen keine Probleme zu machen.

Avant l'ouverture de la procédure, la Commission a, conformément à l'article 10, paragraphe 9, du règlement(CE) n° 2026/97(ci-après dénommé"règlement de base"), notifié aux pouvoirs publics indiens et indonésiens le dépôt d'une plainte dûment étayée selon laquelle les importations faisant l'objet de subventions de mécanismes pour reliure à anneaux originaires de l'Inde et d'Indonésie causeraient un préjudice important à l'industrie communautaire.
Vor der Einleitung des Verfahrens unterrichtete die Kommission die indische Regierung und die indonesische Regierung gemäß Artikel 10 Absatz 9 der Verordnung(EG) Nr. 2026/97(nachstehend"Grundverordnung" genannt) von dem Eingang eines mit den erforderlichen Unterlagen versehenen Antrags, dem zufolge subventionierte Einfuhren von RBM mit Ursprung in Indien und Indonesien eine bedeutende Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verursachen.

Pour conclure, de telles mesures ruineraient la compétitivité de l'industrie européenne par rapport au reste du monde et causeraient également des pertes d'emplois massives.
Schließlich würden solche Maßnahmen die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie gegenüber der übrigen Welt zunichte machen und auch zu massiven Arbeitsplatzverlusten führen.

La Commission a été saisie d'une plainte, déposée conformément à l'article 5 du règlement(CE) no 384/96 du Conseil[1](ci-après dénommé"règlement de base"), selon laquelle les importations d'acide tartrique originaire de la République populaire de Chine(ci-après dénommée"pays concerné") feraient l'objet de pratiques de dumping et causeraient ainsi un préjudice important à l'industrie communautaire.
Die Kommission erhielt einen Antrag gemäß Artikel 5 der Verordnung(EG) Nr. 384/96 des Rates[1](nachstehend"Grundverordnung" genannt), dem zufolge die Einfuhren von Weinsäure mit Ursprung in der Volksrepublik China(nachstehend"betroffenes Land" genannt) gedumpt sind und dadurch eine bedeutende Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verursachen.

Bien sûr, nous ne devons pas montrer la même espèce de vision restreinte des mortels que nous désirons aider et soigner co- créativement, et faire entrer dans la plénitude et l'unité, pour initier des actions qui causeraient de plus grands conflits que si nous n'avions rien fait.
Sicher, wir müssen nicht die selbe Art von Kurzsichtigkeit der Sterblichen an den Tag legen, wenn wir co-kreativ helfen, heilen und in Ganzehit und Einheit führen wollen, um Handlungen zu initiieren, die größeren Unfrieden hervorbringen, als wenn wir nichts getan hätten.

La Commission a été saisie d'une plainte, déposée conformément à l'article 5 du règlement(CE) n° 384/96 du Conseil(1)(ci-après dénommé«règlement de base»), selon laquelle les importations d'acide trichloroisocyanurique(TCCA) originaire des États-Unis d'Amérique(ci-après dénommés«pays concerné») feraient l'objet de pratiques de dumping et causeraient ainsi un préjudice important à l'industrie communautaire.
Die Kommission erhielt einen Antrag gemäß Artikel 5 der Verordnung(EG) Nr. 384/96 des Rates(1)(nachstehend«Grundverordnung» genannt), dem zufolge die Einfuhren von Trichlorisocyanursäure(nachstehend«TCCA» genannt) mit Ursprung in den Vereinigten Staaten von Amerika(nachstehend«betroffenes Land» genannt) gedumpt sind und dadurch eine bedeutende Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verursachen.

La Commission a été saisie d'une plainte, déposée conformément à l'article 5 du règlement(CE) no 384/96[1] du Conseil(ci-après dénommé"règlement de base"), selon laquelle les importations de certains tubes et tuyaux sans soudure, en fer ou en acier, originaires de Croatie, de Roumanie, de Russie et d'Ukraine(ci-après dénommés"pays concernés"), feraient l'objet de pratiques de dumping et causeraient ainsi un préjudice important à l'industrie communautaire.
Die Kommission erhielt einen Antrag gemäß Artikel 5 der Verordnung(EG) Nr. 384/96 des Rates[1](nachstehend"Grundverordnung" genannt), dem zufolge die Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in Kroatien, Rumänien, Russland und der Ukraine(nachstehend"betroffene Länder" genannt) gedumpt sind und dadurch eine bedeutende Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verursachen.

La Commission a été saisie d'une plainte, déposée conformément à l'article 5 du règlement(CE) no 384/96 du Conseil relatif à la défense contre les importations qui font l'objet d'un dumping de la part de pays non membres de la Communauté européenne[1](ci-après dénommé"règlement de base"), selon laquelle les importations de certaines selles originaires de la République populaire de Chine(ci-après dénommée"pays concerné") feraient l'objet de pratiques de dumping et causeraient ainsi un préjudice important à l'industrie communautaire.
Der Kommission liegt ein Antrag gemäß Artikel 5 der Verordnung(EG) Nr. 384/96 des Rates über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern[1](nachstehend"Grundverordnung" genannt) vor, dem zufolge die Einfuhren bestimmter Sättel mit Ursprung in der Volksrepublik China(nachstehend"betroffenes Land" genannt) gedumpt sind und dadurch dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft eine bedeutende Schädigung verursachen.

La Commission a été saisie d'une plainte, déposée conformément à l'article 10 du règlement(CE) no 2026/97 du Conseil relatif à la défense contre les importations qui font l'objet de subventions de la part de pays non membres de la Communauté européenne[1](ci-après dénommé"règlement de base"), selon laquelle les importations de certains sacs et sachets en matières plastiques originaires de Malaisie et de Thaïlande(ci-après dénommées"pays concernés") feraient l'objet de subventions et causeraient ainsi un préjudice important à l'industrie communautaire.
Die Kommission erhielt einen Antrag gemäß Artikel 10 der Verordnung(EG) Nr. 2026/97 des Rates über den Schutz gegen gedumpte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden Ländern[1](nachstehend"Grundverordnung" genannt), dem zufolge die Einfuhren bestimmter Säcke und Beutel aus Kunststoffen mit Ursprung in Malaysia und Thailand(nachstehend"betroffene Länder" genannt) subventioniert werden und dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft dadurch eine bedeutende Schädigung verursacht wird.

C'est lui qui causera la catastrophe du XXIXe siècle.
Er wird die Katastrophe im 29. Jahrhundert verursachen.

La détérioration cause du système immunitaire vulnérable vous dans votre santé.
Die Verschlechterung des Immunsystems führen, dass Sie in Ihre Gesundheit gefährdet.

Causez-vous ces supernovae?
Verursachen Sie die Supernovä?

Vous causez une obstruction!
Sie verursachen eine Blockade!

Il ne lisent sûrement pas de livres qui causent des hallucinations.
Sie lesen vermutlich auch keine Bücher, die zu gewalttätigen Halluzinationen führen.

Dommages à la peinture ne cause pas la corrosion.
Lackschäden führen nicht zu Rostbildung.

Des matériaux sains ne causeront pas d'irritation de la peau.
Gesunde Materialien verursachen keine Hautreizungen.

Il fonctionne en ralentissant les impulsions dans le cerveau qui causent des convulsions.
Es funktioniert durch die Verlangsamung der Impulse im Gehirn, die zu Anfällen führen.

Le principal problème causé par les punaises de lit est leur piqûre.
Die Hauptprobleme, die Wanzen verursachen, sind ihre Bisse.

Les overdoses causaient une perte de conscience et le délire.
Überdosierungen verursachen Bewußtlosigkeit und Delirium.

En fait, nous cause plus de souffrances.
In der Tat führen wir mehr Leid.

F causera des brûlures mortelles, alors que 75 ° F est une belle journée d'été.
F verursachen tödliche Verbrennungen, während 75 ° F ein schöner Sommertag ist.

Comment utiliser "causeraient" dans une phrase en Français

Des anomalies cérébrales causeraient le syndrome de fatigue chronique.

Les bombes d’aujourd’hui causeraient chacune des millions de morts.

Parmi les situations suivantes, lesquelles vous causeraient un stress?

Conclusion : les pilules causeraient annuellement 2.500 accidents vasculaires.

De telles émergences de talent causeraient évidemment un tumulte.

Ce sont ces résines qui causeraient l'asthme chez les travailleurs.

[1] ou que ça leur causeraient s'ils étaient vraiment gay.

Il n'y avait eu de paroles qui causeraient sa perte.

Ils causeraient des dommages à votre terrasse. (soulèvement des dalles)

Basé sur ces changements, cela ne causeraient aucun moyen d'obtenir.

Comment utiliser "führen, verursacht wird" dans une phrase en Allemand

falsche Tatsachenbehauptungen führen ebenfalls zum Ausschluss.

Wenn das Salzdefizit durch Dehydration verursacht wird (z.

HCV verursacht wird und rezeptfreien Verkauf ankurbeln.

Führungspersonen sollten erheblich besser führen können.

bitte führen sie die auftragsnummer an.

Erfolgsbilanz unzureichende kostenerstattung verursacht wird dass.

Verursacht wird sie meist durch mechanische Überbelastung.

Oft führen auch allgemeine Reizübersättigung (z.

Verursacht wird sie durch Mutationen im MTM1-Gen (Myotubularin).

Selbst wenn keine Krise verursacht wird bzw.