Exemples d'utilisation de Ce nouveau groupe en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nous allons relâcher ce nouveau groupe sur l'île numéro quatre.
Ce nouveau groupe forma le noyau des mammifères intermédiaires.
Tale nuovo gruppo formò il nucleo dei mammiferi intermedi.Veuillez attribuer un nom à ce nouveau groupe, puis cliquez sur OK bouton.
Si prega di assegnare un nome a questo nuovo gruppo e quindi fare clic OK pulsante.Avec ce nouveau groupe de soutien, tu pourrais bien sortir un jour.
Guarda... magari questo nuovo gruppo che ti sostiene riesce a tirarti fuori di qui.Des expériences intenses qui changeront à jamais la vie de ce nouveau groupe d'amis.
Esperienze intense che cambieranno per sempre la vita di questo nuovo gruppo di amici.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grands groupesautres groupesun petit groupedivers groupesles autres groupesgroupe libéral
principaux groupesun nouveau groupedifférents groupes politiques
groupes religieux
Plus
Parle moi de ce nouveau groupe avec lequel tu travailles.
Dimmi tutto di questo nuovo gruppo con cui lavori.Nuage de IA Plate-forme d'Entreprise VPJoseph Sirosh vont se joindre à ce nouveau groupe.
Cloud IA Piattaforma di Corporate VP GiuseppeSirosh volontà di aderire a questo nuovo gruppo.Ce nouveau groupe de projet mondial Viasat, qui se spécialise dans les drames et costumes.
Questo nuovo gruppo di progetto Viasat mondo, che è specializzata in drammi e costume.Pour ajouter plus de comptes dans ce nouveau groupe, veuillez répéter les deux étapes ci-dessus.
Per aggiungere altri account in questo nuovo gruppo di definizione, ripeti i due passaggi precedenti.Il était autant un mentor qu'un protecteur pour lesjeunes botanistes qui rejoignirent ce nouveau groupe.
Fu sia un mentore sia un protettore deigiovani botanici che aderirono a questa nuova associazione.J'invite donc ce nouveau groupe de haut niveau à réaliser une analyse détaillée et à formuler des recommandations.».
Invito quindi questo nuovo gruppo di alto livello a eseguire un'analisi esauriente e a presentare raccomandazioni.Les trois dernières décennies ont vu la naissance etla croissance exponentielle de ce nouveau groupe.
Negli ultimi trent'anni abbiamo testimoniato alla nascita ealla crescita esponenziale di questo nuovo gruppo.Traitement anti facteur de nécrose tumorale(TNF): Ce nouveau groupe de médicament est utile pour certaines caractéristiques de la maladie.
Terapia anti-TNF: Questo nuovo gruppo di farmaci è utile per alcune espressioni della malattia.Come aveva richiesto... i documenti della polizia diVancouver sulle rapine legate al nuovo gruppo terroristico.Ce nouveau groupe n'est pas contraint comme l'était l'ancien, en cela que l'ancien MJ12 avait un règlement.
Questo nuovo gruppo non è limitato nello stesso modo in cui lo era il vecchio Un accueil justifié,étant donné la solidarité et le rayonnement missionnaire de ce nouveau groupe que soutenaient quatre piliers(v. 42):.
Un favore giustificato,data la solidità e l'irradiazione missionaria di quel nuovo gruppo che si reggeva su quattro pilastri(v. 42):.Ce nouveau groupe de pression féministe, créé avec l'aide de la Commission européenne, devrait être lancé au début de 1990.
Questo nuovo gruppo di pressione femminista, creato con l'aiuto della Commissione europea, dovrà pertanto essere lanciato al l'inizio del 1990.Prenez votre temps, et faire vos recherches à l'avance afin de créer lameilleure expérience possible pour ce nouveau groupe de clients.
Prendete il vostro tempo, e fare la vostra ricerca in anticipo per creare lamigliore esperienza possibile per questo nuovo gruppo di clienti.Je serais également favorable à des contacts étroits et constants entre ce nouveau groupe de contact et aussi bien le Parlement européen que le Congrès des États-Unis.
Sono altresì a favore del fatto che questo nuovo gruppo, il Parlamento europeo e il Congresso degli Stati Uniti siano in costante e stretto contatto.Aussi ce nouveau groupe continue-t-il cela mais va droit vers la personne qui a perpétré le crime plutôt que d'en punir ses exécutants et c'est remarquable d'efficacité.
Così questo nuovo gruppo sta continuando a risalire direttamente alla persona che ha istigato il crimine, invece di punire gli esecutori materiali, ed è incredibile quanto ciò risulti efficace.Note: Si vous copiez des membres dans un nouveau groupe de contacts,nommez ce nouveau groupe de contacts dans le Nom boîte, puis cliquez sur le Enregistrer et fermer.
Note: Se si copiano i membri in un Ce nouveau groupe sera donc disponible chez les revendeurs du monde entier, associé à des cadres haut de gamme, mais en quantité limitée et pour une certaine période de temps.
Questo nuovo gruppo sarà quindi disponibile per l'acquisto presso i rivenditori di tutto il mondo abbinato a telai di altissimo livello, anche se in quantità limitata e per un periodo di tempo determinato.Comment la Commission voit-elle cette évolution et comment la Communauté européenne devrait-elle, selon elle,développer le plus utilement ses relations avec ce nouveau groupe de pays?
Come giudica la Commissione Les traitements et les taux de promotion proposés pour ce nouveau groupe de fonctions établissent une correspondance appropriée entre le degré de responsabilité et le niveau de rémunération.
Le retribuzioni e i tassi di promozione proposti per questo nuovo gruppo di funzioni stabiliscono una corrispondenza adeguata tra il livello di responsabilità e il livello di retribuzione.Duits à base de papier imprimé a été reporté enseptembre 2006. L'organisme compétent suédoisdirige le travail de définition des critères pour lespompes à chaleur et la troisième réunion du groupe de travail ad hoc s'est tenue en avril 2006. Letravail portant sur les critères applicables auxsavons, aux shampoings et aux après-shampoingsse poursuit sous la direction del'organisme compétent norvégien. Ce nouveau groupe de produitsdevrait être soumis à un vote en 2006.
Dans cet exemple de proposition commerciale dans le secteur de la musiquefigure des informations sur ce nouveau groupe, sur leur public et sur la façon dont VibeKing commercialiserait leur premier album.
L'esempio di proposta commerciale in campomusicale evidenzia le informazioni su questa nuova band, ne identifica il pubblico e descrive in che modo VibeKing intende commercializzare l'album d'esordio.Grâce à la supervision de Chris, ce nouveau groupe intégré veillera àce que nous ayons l'agilité nécessaire pour susciter l'intérêt de la communauté grâce à des voyages uniques proposés aux joueurs au sein d'un monde en réseau.
Con la leadership di Chris, questo nuovo gruppo riunito ci garantirà la necessaria agilità per accattivare la community con esperienze per i giocatori uniche in un mondo interconnesso.Tous les pays de ce nouveau groupe satisfont aux exigences de l'article 72 ter du règlement(CEE) n° 2454/93, notamment en ce qui concerne la transmission des engagements à respecter les dispositions en vigueur et à fournir la coopération administrative nécessaire.
Tutti i paesi di questo nuovo gruppo soddisfano le condizioni dell'articolo 72 ter del regolamento(CEE) n. 2454/93, specie per quanto riguarda l'impegno di osservare la normativa in vigore e di offrire la necessaria collaborazione amministrativa.Si nous allons nous occuper de la résolution politique des conflits,si nous voulons comprendre ces nouveaux groupes qui viennent du bas, soutenus par la technologie, qui est accessible à tous, nous les diplomates ne pouvons rester aux banquets en croyant développer des relations inter-étatiques.
Se avremo a che fare con la risoluzione politica dei conflitti,se capiremo questi nuovi gruppi che stanno arrivando dal basso, appoggiati dalla tecnologia che è alla portata di tutti, noi diplomatici non possiamo tornare a sederci ai banchetti credendo di essere noi a fare le relazioni interstatali.
