Que Veut Dire NOUVEAU GROUPE D'EXPERTS en Italien - Traduction En Italien

• nuovo gruppo di esperti

Exemples d'utilisation de Nouveau groupe d'experts en Français et leurs traductions en Italien

La Commission espère que le nouveau groupe d'experts en biosciences l'aidera à traiter ce problème.
La Commissione spera che il nuovo gruppo sulle bioscienze contribuisca ad affrontare questo problema.

Dans un premier temps, cette possibilité sera examinée dans le cas spécifique du secteur des produits laitiers, par le nouveau groupe d'experts de haut niveau sur le lait;
Questa possibilità sarà dapprima esaminata, dal nuovo gruppo di esperti ad alto livello sul latte, per il caso specifico del settore lattiero-caseario;

En 1995 et 1996, un nouveau groupe d'experts a été constitué pour réviser et mettre à jour ces principes.
Nel biennio 1995/96 un nuovo gruppo di esperti è stato incaricato di rivedere ed aggiornare detti principi.

Cherchant à stimuler les échanges transfrontaliers et à renforcer les droits des consommateurs, la Commission européenne a convoqué un nouveau groupe d'experts chargé de proposer des pistes pour améliorer le droit des contrats dans l'Union européenne.
Per incrementare gli scambi transfrontalieri e garantire ai consumatori diritti effettivi, la Commissione europea ha istituito un nuovo gruppo di esperti con il compito di formulare proposte per migliorare il diritto dei contratti nell'Unione europea.

Un nouveau groupe d'experts a été établi en application de l'article 31 du traité, en vue d'intégrer des experts des nouveaux États membres.
Un nuovo gruppo di esperti è stato istituito a norma dell'articolo 31 del trattato, al fine di integrare esperti dei nuovi Stati membri.

Van der Waal a fait référence aux lettres que la commission des transports a adressées au commissaire Kinnock et, dans une des lettres, il est notamment suggéré de créer un nouveau groupe d'experts pour les voies d'eau intérieures.
L'onorevole Van der Waal ha fatto riferimento, in particolare, alle lettere inviate dalla commissione per i trasporti e il turismo al Commissario Kinnock. In una di quelle lettere si suggerisce, fra l'altro, la creazione di un nuovo gruppo di esperti in materia di navigazione interna.

Elle annonce également la création d'un nouveau groupe d'experts gouvernementaux destinée à renforcer le dialogue entre les États membres concernant les politiques de non-discrimination.
Essa annuncia anche la creazione di un nuovo gruppo di esperti governativi finalizzato a rafforzare il dialogo tra gli Stati membri in materia di politiche antidiscriminatorie.

La Commission européenne a rencontré les représentants des Etats membres afin d'évaluer les efforts réalisés en vue de la mise en oeuvre de la Directive 98/44 sur la protection juridique des inventions biotechnologiques et le travail d'un nouveau groupe d'experts.
La Commissione europea ha incontrato i rappresentanti degli Stati membri per valutare gli sforzi compiuti in merito al recepimento delladirettiva 98/44 sulla protezione giuridica delle invenzioni biotecnologiche, nonché il lavoro svolto da un nuovo gruppo di esperti.

Un nouveau groupe d'experts sur les femmes dans la recherche industrielle, le groupe STRATA-ETAN créé par la DG Recherche de la Commission européenne, a tenu sa première réunion le 22 janvier.
Un nuovo gruppo di esperti sulla presenza femminile nella ricerca industriale, denominato STRATA­ETAN e creato dalla DG Ricerca della Commissione europea, si è riunito per la prima volta il 22 gennaio.

C'est clans ce contexte que la Commission a décidé de confier à un nouveau groupe d'experts l'analyse et l'évaluation des opportunités et des contraintes relatives à une reconnaissance explicite des droits fondamentaux.
In tale contesto la Commissione ha deciso di affidare ad un nuovo gruppo di esperti l'analisi e la valutazione delle opportunità e dei limiti di un riconoscimento esplicito dei diritti fondamentali.

Un nouveau groupe d'experts mandaté par la DG Entreprises va examinerde près les opportunités commercialeset les solutions éventuelles qu'offrentles plates-formes internet interentreprises(B2B) aux difficultés qu'éprouvent les PME pour accéderà des marchés électroniques.
Un nuovo gruppo di esperti creatodalla DG Imprese esaminerà approfonditamente le opportunitàcommerciali Business-to-Business(B2B) su internet e le possibili soluzioni ai problemi che le PMIincontrano nell'accedere ai mercatielettronici.

La qualité de ces données sera soigneusement examinée, mais des efforts complémentaires devront être accomplis en coopération avec le nouveau groupe d'experts et avec les autorités statistiques nationales des États membres dans le cadre du programme statistique communautaire(PSC), en vue d'élaborer, au niveau de l'UE, des statistiques fondées sur une méthodologie commune.
La qualità di questi dati verrà attentamente valutata, ma sarà necessario un ulteriore impegno in collaborazione con il nuovo gruppo di esperti e con le autorità statistiche nazionali degli Stati membri, nel contesto del programma statistico comunitario, per elaborare a livello di UE statistiche basate su una metodologia comune.

La création d'un nouveau groupe d'experts sur les migrations et l'asile en vue d'intégrer les bonnes pratiques et les enseignements tirés au cours du«processus de Söderköping» dans le cadre du partenariat oriental contribuerait à cet objectif.
A questo obiettivo potrebbe contribuire la creazione di un nuovo gruppo di esperti su migrazione e asilo con il compito di inserire nel quadro del PO le migliori prassi e le esperienze acquisite grazie al"processo di Söderköping";

En ce qui concerne le suivi continu, l'identification et l'échange des bonnes pratiques en matière de réduction de l'ASP, il est prévu de constituer, après l'adoption de la recommandation, un nouveau groupe d'experts des États membres, coordonné par la Commission et impliquant des spécialistes des politiques de l'éducation, de la santé, des politiques sociales et de l'emploi.
Per quanto riguarda il monitoraggio in atto, l'identificazione e lo scambio di buone pratiche sulla riduzione dell'abbandono scolastico, è previsto che l'adozione della raccomandazione sia seguita dalla creazione di un nuovo gruppo di esperti degli Stati membri, coordinato dalla Commissione, che veda la partecipazione di specialisti nel campo delle politiche dell'istruzione, sociali, sanitarie e dell'occupazione.

Le vice-président Frattini a ajouté:«un nouveau groupe d'experts sur la traite des êtres humains sera prochainement créé afin d'aider la Commission à détecter les lacunes en la matière ainsi qu'à trouver des solutions et des approches nouvelles.».
Frattini ha poi aggiunto che"sarà presto istituito un nuovo gruppo di esperti sulla tratta degli esseri umani, che assisterà la Commissione nell'individuare lacune e nel trovare soluzioni e nuovi approcci.

Nouveau groupe d'experts de la Commission sur les femmes dans la recherche industrielle Un nouveau groupe d'experts sur les femmes dans la recherche industrielle, le groupe STRATA-ETAN, a tenu sa première réunion le 22 janvier page I 2.
La Commissione crea un gruppo di esperti sulla presenza femminile nella ricerca industriale Un nuovo gruppo di esperti sulla presenza femminile nella ricerca Indu­striale, denominato STRATA­ETAN, si è riunito per la prima volta II 22 gennaio pagina 12.

Par ailleurs, la Commission se réunit deux fois par an avec la plate-forme des organisations non gouvernementales européennes et un nouveau groupe d'experts a été créé pour succéder au comité des sages, avec comme objectif de réexaminer le régime des droits sociaux fondamentaux prévus par le Traité, afin de présenter des recommandations d'actions au niveau communautaire, comprenant, éventuellement, une charte des droits.
La Commissione si riunisce fra l'altro due volte all'anno con una rappresentanza di organizzazioni non governative europee ed è stato istituito un nuovo gruppo di esperti, che subentra al comitato dei saggi, allo scopo di riesaminare il regime dei diritti sociali di base previsto nel Trattato in modo da presentare raccomandazioni per azioni a livello comunitario, compresa un'eventuale carta dei diritti.

Un nouveau groupe d'experts pour la gestion de Natura 2000 a également été créé en vue de la collecte et de l'échange d'informations sur les meilleures pratiques visant, notamment, à concilier la protection de la nature et le développement économique.
Inoltre, è stato istituito un nuovo gruppo di esperti sulla gestione di Natura 2000 per raccogliere e scambiare informazioni sulle migliori prassi volte, tra l'altro, a conciliare la tutela della natura con lo sviluppo economico.

En remplacement, le Comité a recommandé le financement d'un nouveau groupe d'experts dénommé"groupe de développement du marché de l'information"(IMDG-Information Market Development Group) qui apporte son aide technique, commerciale et didactique aux utilisateurs de l'information.
In sostituzione iL Comitato ha raccomandato iL finanziamento di un nuovo gruppo d' ⁣esperti, denominato"Gruppo di sviLuppo deL mercato deLL'informazione"(IMDG- Information Market DeveLopment Group) che apporta iL suo aiuto tecnico, commerciaLe e didattico agLi utiLizzatori deLL'informazione.

Ce nouveau groupe d'experts a déjà inscrit à son programme de travail des questions telles que les conditions environnementales pour la production de biocarburant et la mise en œuvre de mesures au plan mondial pour encourager la société du recyclage.
Nel programma di lavoro di questo nuovo panel internazionale figurano già alcune questioni, quali le condizioni ambientali per la produzione di biocombustibili e l'attuazione di misure su scala mondiale per promuovere la società del riciclaggio.

En outre, un nouveau groupe d'experts sur le respect des règles dans le secteur de la pêche sera mis en place, à la suite de la réforme de la PCP, afin de permettre à la Commission et aux États membres de renforcer et de simplifier la mise en œuvre du contrôle de manière ouverte et transparente.
Sarà inoltre istituito un nuovo Gruppo di esperti della pesca per il controllo di applicazione, in seguito alla riforma della PCP, per consentire alla Commissione e agli Stati membri di rafforzare e semplificare l'attuazione dei controlli in modo aperto e trasparente.

Par ailleurs, la Commission a consulté le nouveau groupe d'experts sur l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers, qui fournit des conseils pour faire en sorte que la législation de l'Union sur l'échange automatique d'informations dans le domaine de la fiscalité directe soit effectivement alignée sur la norme mondiale de l'OCDE et entièrement compatible avec elle.
La Commissione ha consultato inoltre il nuovo gruppo di esperti sullo scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali, che fornisce consulenze per garantire che la normativa UE nel settore dello scambio automatico di informazioni sull'imposizione diretta sia effettivamente allineata e del tutto compatibile con lo standard globale dell'OCSE.

Par ailleurs, la Commission a consulté le nouveau groupe d'experts sur l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers, qui fournit des conseils pour faire en sorte que la législation de l'UE sur l'échange automatique d'informations dans le domaine de la fiscalité directe soit effectivement alignée sur la norme mondiale de l'OCDE sur l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers et entièrement compatible avec elle.
La Commissione ha consultato anche il nuovo gruppo di esperti sullo scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali, che fornisce consulenza per garantire che la normativa UE nel settore dello scambio automatico di informazioni sull'imposizione diretta sia effettivamente allineata e del tutto compatibile con lo standard globale unico per lo scambio automatico di informazioni fiscali dell'OCSE.

Par ailleurs, la Commission a consulté le nouveau groupe d'experts sur l'échange automatique d'informations relatives aux comptes financiers, qui fournit des conseils pour faire en sorte que la législation de l'UE sur l'échange automatique d'informations dans le domaine de la fiscalité directe soit effectivement alignée sur la norme mondiale de l'OCDE sur l'échange automatique de renseignements relatifs aux comptes financiers et entièrement compatible avec elle.
La Commissione ha consultato anche il nuovo gruppo di esperti sullo scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali, che fornisce consulenza per garantire che la normativa UE nel settore dello scambio automatico di informazioni sull'imposizione diretta sia effettivamente allineata e del tutto compatibile con lo standard globale unico dell'OCSE in merito allo scambio automatico di informazioni finanziarie.

En réalité, on leur a transmis des informations sur la création de nouveaux groupes d'experts.
In realtà, le informazioni che hanno ricevuto riguardavano la creazione di nuovi gruppi di esperti.

Le CESE pense donc qu'il n'est pas utile de créer de nouveaux groupes d'experts ou de haut niveau qui, en définitive, ne feraient probablement que traiter de questions déjà abordées auparavant.
Il CESE considera dunque inutile la creazione di ulteriori gruppi di esperti o di alto livello che probabilmente si occuperebbero di temi già affrontati in passato.

Le CESE pense donc qu'il n'est pas utile de créer de nouveaux groupes d'experts ou de haut niveau qui, en définitive, ne feraient probablement que traiter de questions déjà abordées auparavant.
Il Comitato economico e sociale europeo considera dunque inutile la creazione di ulteriori gruppi di esperti o di alto livello che probabilmente si occuperebbero di temi già affrontati in passato.

Cependant, s'il existe une volonté politique, la Commission doit alors pouvoir décider de publier sur un seul site Internet toutes les informations concernant les nouveaux groupes d'experts et les procédures de notification y afférentes.
Se c'è volontà politica, tuttavia, la Commissione deve anche avere la possibilità di pubblicare su un unico sito web tutte le informazioni relative ai nuovi gruppi di esperti e alle procedure di notifica.

La plate-forme consacrée à la démocratie, à la bonne gouvernance et à la stabilité a récemment mis en place de nouveaux groupes d'experts chargés de la réforme de l'administration publique ainsi que des migrations et de l'asile, et adopté leur programme de travail biennal.
La piattaforma su democrazia, buon governo e stabilità ha creato di recente due nuovi gruppi di esperti, uno sulla riforma della pubblica amministrazione e uno su migrazione e asilo, e ha adottato i relativi piani d'azione biennali.