Exemples d'utilisation de Ce nouveau groupe en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Écoute ce nouveau groupe.
Oye a este grupo nuevo.Ce nouveau groupe devait les superviser et au moment juste, les abandonner.
Ese nuevo grupo iba a supervisarles y a abandonarles en el momento adecuado.Nous allons relâcher ce nouveau groupe sur l'île numéro quatre.
Llevaremos esta nueva tanda a la isla cuatro.Ce nouveau groupe d'idoles se produit pour la première fois lors du concert“Buono!
Este revivido grupo apareció por primera vez en el concierto de Hello!Les dossiers sur tous les vols liés à ce nouveau groupe terroriste.
Los archivos de la policía de todos los casos derobos que están vinculados… a este nuevo grupo de terroristas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
groupes armés
différents groupesautres groupesgroupes régionaux
des groupes armés
grands groupesles groupes armés
groupe socialiste
divers groupesun groupe terroriste
Plus
Le budget de ce nouveau Groupe est le suivant.
Par conséquent, les membres intéressés sont invités à rejoindre ce nouveau groupe de travail.
Se invita a todos los miembros interesados a inscribirse a este nuevo grupo de trabajo.Parle moi de ce nouveau groupe avec lequel tu travailles.
Cuéntame todo lo de este nuevo grupo con el que estás trabajando.Il demande aussi queles noms des personnes qui composeront ce nouveau groupe lui soient communiqués.
Pide también que se le comuniquen losnombres de las personas que integren este nuevo grupo.Tu sais, avec ce nouveau groupe derrière toi, tu vas peut-être réussir à sortir un jour, D.
Sabes, con este nuevo grupo contigo, podrías llegar a salir un día, D.Et bien, déjà, je lui ai demandé s'ilvoulais allé voir ce nouveau groupe gay de quatre mec, Les Four Tops.
Bueno, primero le escribí para ver siquería ir a ver esa nueva banda gay de versiones, los Four Tops.Ce nouveau groupe n'est pas contraint comme l'était l'ancien, en cela que l'ancien MJ12 avait un règlement.
Este nuevo grupo no está restringido en la misma manera que el viejo On a indiqué que le général Saleh fournitdiscrètement un appui financier à ce nouveau groupe rebelle.
Se ha informado que el Teniente General Saleh proporciona en formadiscreta apoyo financiero a este nuevo grupo rebelde.Ce nouveau Groupe d'experts a été créé au mois de mai et M. Donowaki a été à nouveau choisi pour le présider.
Ese nuevo Grupo de Expertos Gubernamentales se estableció en mayo y, nuevamente, el Sr. Donowaki fue elegido como su Presidente.Il a procédé à un échange de vues avec des représentants du Directeurexécutif au sujet de la nécessité de ce nouveau groupe.
La Comisión Consultiva intercambió puntos de vista con representantes delDirector Ejecutivo sobre la necesidad de esta nueva dependencia.Toutefois, ce nouveau groupe aurait gagné du terrain dans les comtés du sud-est, notamment au Grand Gedeh, Sinoe et Grand Kru.
Sin embargo, se dice que este nuevo grupo ha ganado terreno en los condados del sudeste, a saber, Grand Gedeh, Sinoe y Grand Kru.Y lo que sucede es que han usado Si le Service était intégré à ce nouveau groupe pour en devenir un élément central, l'ONU risquerait de perdre un précieux mécanisme semi-autonome.
Si el Servicio pasara a convertirse en el núcleo de esta nueva dependencia, la Organización podría perder un valioso mecanismo semiautónomo.Le pays a également dit être en consultation avec plusieurs organisations régionales etinternationales pour faciliter la prise en charge de ce nouveau groupe de réfugiés.
Rwanda informó además de sus consultas con diversas organizaciones regionales einternacionales encaminadas a facilitar el manejo adecuado de ese nuevo grupo de refugiados.À notre avis, ce nouveau groupe permettrait à ces États Membres d'être mieux représentés dans les organes de l'ONU.
A nuestro criterio, este nuevo agrupamiento ofrecería a esos Estados Miembros la mejor oportunidad para estar representados equitativamente en la labor de las Naciones Unidas.Ma question est néanmoins la suivante: Comment, concrètement,le Parlement européen pourra-t-il saisir ce nouveau groupe de questions, et y aura-t-il, en quelque sorte, un filtre de la Commission, qui entraverait, je dois le dire, à ce moment-là, la collaboration que nous pourrions en attendre?
Mi pregunta es, sin embargo, la siguiente:¿cómo podrá elParlamento plantear concretamente ese nuevo grupo de cuestiones?¿Habrá, en cierto modo, un filtro de la Comisión, que obstaculizaría-debo decirlo- la colaboración que podríamos alcanzar?Ce nouveau groupe est maintenant responsable de certaines des attaques les plus meurtrières conduites contre les forces gouvernementales ces six derniers mois.
Este nuevo grupo ha protagonizado algunos de los ataques más mortíferos perpetrados contra las fuerzas gubernamentales en los últimos seis meses.En tirant systématiquement les enseignements du passé, ce nouveau groupe devrait être utile aussi bien aux Guatémaltèques qu'aux responsables de la conception de futures opérations de paix des Nations Unies.
Los productos de esta nueva Dependencia, que aplicará un enfoque sistemático al aprendizaje de las experiencias del pasado, debería beneficiar tanto a los guatemaltecos como a los encargados de formular operaciones de paz de las Naciones Unidas en el futuro.Ce nouveau groupe de rebelles cubains indépendants et idéalistes est finalement délaissé par les fonctionnaires américains qui ne font bien sûr pas confiance à ceux qu'ils ne peuvent contrôler.
Este nuevo grupo de rebeldes cubanos, independientes e idealistas, son finalmente abandonados por funcionarios estadounidenses, que desconfían de gente que no pueden controlar.Nous espérons sincèrement que ce nouveau Groupe de travail jouera un rôle majeur dans le renforcement du système des Nations Unies, afin que l'Organisation puisse jouer efficacement son rôle et répondre aux défis mondiaux du XXIe siècle.
Esperamos sinceramente que este nuevo Grupo de Trabajo desempeñe una función primordial en el fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas, a fin de que las Naciones Unidas puedan jugar un papel efectivo y hacer frente a los retos mundiales del siglo XXI.Aussi ce nouveau groupe continue-t-il cela mais va droit vers la personne qui a perpétré le crime plutôt que d'en punir ses exécutants et c'est remarquable d'efficacité.
Por lo que este nuevo grupo está continuando Ce nouveau groupe résulte d'une réorganisation de la Section d'appui juridique qui, jusque-là, relevait directement du Greffier. Il fait maintenant partie des Services d'appui judiciaire Greffe.
Esta nueva Dependencia fue creada al dividirse la Sección de Apoyo Jurídico, que antes estaba bajo la responsabilidad directa del Secretario y ahora se ha trasladado, más adecuadamente, al Servicio de Apoyo Judicial de la secretaría.Jusqu'à présent, ce nouveau groupe a été trop occupé à grimper les marches de l'échelle des revenus pour exprimer son ressentiment quant aux excès des élites, mais un sentiment croissant de colère parmi ses membres se fait sentir.
Hasta ahora, ese nuevo grupo ha estado demasiado ocupado subiendo por la escalera de los ingresos para expresar su resentimiento por los excesos de la minoría dirigente, pero se nota una sensación en aumento de irritación entre sus miembros.Ce nouveau Groupe de travail, auquel participent des hauts fonctionnaires du PNUD, du FNUAP et de l'UNICEF spécialistes des questions financières, s'est réuni pour la première fois à Genève, en juin 1994, et pour la deuxième fois à New York, en décembre 1994.
Este nuevo Grupo de Trabajo, con participación de altos funcionarios financieros del PNUD, el FNUAP y el UNICEF, celebró su primera reunión en Ginebra en junio de 1994 y una segunda reunión en Tous les pays de ce nouveau groupe satisfont aux exigences de l'article 72 ter du règlement(CEE) n° 2454/93, notamment en ce qui concerne la transmission des engagements à respecter les dispositions en vigueur et à fournir la coopération administrative nécessaire.
Todos los países de este nuevo grupo cumplen los requisitos del artículo 72 ter del Reglamento(CE) n° 2454/93, en particular, los que se refieren al compromiso de respetar la normativa vigente y facilitar la apropiada cooperación administrativa.
