Que Veut Dire CES DEUX MODÈLES en Italien - Traduction En Italien

• questi due modelli
• entrambi i modelli

Exemples d'utilisation de Ces deux modèles en Français et leurs traductions en Italien

Nous avons commencé à nous concentrer sur ces deux modèles.
Abbiamo iniziato a concentrarci su quei due modelli.

Ces deux modèles sont disponibles en fonte ou en acier.
Entrambe le varianti sono disponibili in ghisa o in acciaio.

Toutefois, aucun effet tératogène imputable au médicament n'a été observé chez ces deux modèles animaux.
Comunque, non è stato osservato alcun effetto teratogenico correlato al farmaco in entrambi i modelli animali.

Ces deux modèles sont également connus sous l'appellation 1re série.
Questi due autocarri sono conosciuti come 1ª serie.

D'autres paient aux co-hôtes un montant fixe pour chaque expérience ou utilisent une combinaison de ces deux modèles.
Altri pagano ai co-host un importo fisso per ogni esperienza oppure utilizzano una combinazione di questi due modelli.

Ces deux modèles sont équipés d'une tête de coupe bypass.
Questi due modelli sono attrezzati da una testa di taglio bypass.

Comme dans d'autres répliques de montres Rolex, ces deux modèles sont équipés d'obturations de tritium lumineux à la place de Radium.
Come in altri orologi Rolex replica, entrambi questi modelli sono dotati di otturazioni trizio luminosi al posto di Radium.

Ces deux modèles fonctionnent sur iOS 12 système opérateur.
Entrambi questi modelli funzionano su iOS 12 sistema operativo.

Ces applications ont donc prouvé combien l'efficacité, la productivité et la fiabilité de ces deux modèles sont désormais reconnues au-delà du secteur des carrières et ont ouvert la voie vers de nouvelles techniques de démolition.
Queste applicazioni hanno dunque provato quanto efficacia, produttività e affidabilità di questi due modelli siano state ormai riconosciute anche al di fuori del mondo delle cave e abbiano aperto la strada verso nuove tecniche di demolizione.

Ces deux modèles sont les deux faces d'une même médaille.
Questi due modelli sono le due facce di una stessa medaglia.

Partageant le même nom, ces deux modèles sont destinés à les vrais amateurs d'aventure.
Condividendo lo stesso nome, entrambi i modelli sono pensati per gli amanti vera avventura.

Ces deux modèles se démarquent par une nouvelle motorisation encore plus puissante.
Entrambi i modelli si contraddistinguono per una nuova motorizzazione più potente.

On estime que moins de 2 000 exemplaires de ces deux modèles furent produits avant 1852, date à laquelle des problèmes financiers amènent la fin de la production.
Si stima che meno di 2.000 di questi due modelli vennero realizzati fino al 1852, quando problemi finanziari portarono alla cessazione della produzione.

Ces deux modèles sont imbattables dans la pratique des techniques actuellement utilisées dans la filature:.
Questi due modelli sono imbattibili nella pratica delle tecniche attualmente utilizzate in filatura:.

Départager ces deux modèles nécessiterait davantage d'informations sur le rayon de la planète et sa composition.
Per poter stabilire quale di questi due modelli sia quello corretto sarebbero necessarie informazioni più precise sul raggio e la composizione del pianeta.

Ces deux modèles à bords très étroits offrent une résolution Full HD ainsi qu'une haute densité de pixels.
Entrambi i modelli vantano una cornice ultra-sottile e offrono una risoluzione HD completa e alta densità di pixel.

C'est à partir de ces deux modèles que cette pastorale propose une Spiritualité porteuse de l'action humanisante du mystère de l'Incarnation.
A partire da questi due modelli propone una Spiritualità portatrice dell'azione umanizzante del mistero dell'Incarnazione.

Ces deux modèles sont compatibles avec des matelas à air traditionnels et à éléments intercheangeables.
Entrambi i modelli possono essere utilizzati sia con il materasso tradizionale a bolle o il materasso a elementi intercambiabili.

Limités chacun à 28 pièces seulement, ces deux modèles jouent aussi bien avec la palette fraîche de l'or gris et du bleu Jaquet Droz qu'avec les teintes chaudes de l'or rouge et d'un lie-de-vin gourmand.
Prodotti in un'edizione limitata a 28 esemplari ciascuno, questi due modelli sono disponibili in due varianti cromatiche di uguale bellezza: nei toni freddi dell'oro bianco e del blu Jaquet Droz e nei toni caldi dell'oro rosso e di un delizioso bordeaux.

Dans ces deux modèles, Il y a un 2.0 litre- 4 Moteur de cylindre fixé avec 169 chevaux en plus 151 couple livre-pieds.
In questi due modelli, c'è un 2.0 litro- 4 cilindri fissato con 169 cavallo oltre a 151 coppia libra-piedi.

Ces deux modèles avec surface en acier inoxydable électropolie s'harmonisent avec les élégants intérieurs de l'hôtellerie.
Entrambi i modelli con superficie in acciaio inossidabile extralucida, si adattano perfettamente agli eleganti interni dei foyer degli alberghi.

Ces deux modèles viennent enrichir la gamme des sécateurs pour gauchers, en offrant des outils compacts, très maniables et confortables.
Entrambi i modelli arricchiscono la gamma di cesoie per mancini, offrendo attrezzi compatti, estremamente maneggevoli e confortevoli.

Ces deux modèles ont été présentés comme des modèles très similaires à d'anciennes versions déjà exclues des mesures antidumping en vigueur.
Entrambi i modelli sono stati presentati come estremamente simili a modelli già esclusi dalle misure antidumping in vigore.

Selon moi, ces deux modèles sont déjà irréalistes, car l'année dernière, deux des États fondateurs ont manifestement perdu leur titre de«pionnier de l'Europe».
A mio parere, entrambi i modelli sono ormai irrealistici, perché l'anno scorso due Stati fondatori hanno palesemente perso il titolo di“pionieri d'Europa”.

Pour chacun de ces deux modèles, qui prévoient des tâches et des modalités de gestion des travaux différentes, les principaux profils professionnels ont été décrits.
Per ciascuno di questi due modelli, che prevedono compiti e modalità di gestione delle atti vità diverse tra loro, sono stati delineati i profili delle principali figure professionali.

Ces deux modèles sont capables de mesurer une large gamme de types de signaux de différents capteurs(12 types de thermocouples, Pt100/jPt100 et différents signaux linéaires courant/tension).
Entrambi i modelli consentono di misurare vari tipi di segnale da diversi sensori(12 diversi tipi di termocoppia, Pt100/jPt100 e diversi segnali lineari di corrente/tensione).

Ces deux modèles ont coexisté au sein du marché intérieur étant donné les possibilités relativement réduites de proposer ce type de services sur une base transnationale dans le passé.
Questi due modelli hanno coesistito nell'ambito del mercato interno, perché in passato vi erano poche possibilità di offerta transfrontaliera di servizi di gioco d'azzardo.

Ces deux modèles comportent une électronique extrêmement compacte, intégrée dans la tête du capteur, ce qui permet de minimiser les dimensions hors-tout de la tête elle-même.
Entrambi i modelli hanno un'elettronica di dimensioni molto ridotte integrata nella testa del sensore tanto da consentire di limitare al massimo gli ingombri della testa.

Grâce à ces deux modèles, Indeco est aujourd'hui devenue la référence au niveau mondial pour ce segment de marché qui requérait, justement, des appareils qui dépassent tout ce qui était disponible sur le marché en termes de puissance et de dimensions.
Grazie a questi due modelli, oggi Indeco è del resto diventata il riferimento su scala mondiale per quel segmento di mercato che richiedeva, appunto, attrezzature con potenze e dimensioni superiori a quelle prima disponibili.

Dans le contexte de ces deux modèles, il faut envisager la possibilité d'élaborer, dans toutes les langues de la Communauté, des formulaires harmonisés utilisables par les victimes d'un délit, quel que soit l'État membre dans lequel elles font leur demande.
Nel contesto di entrambi i modelli proposti si dovrebbe considerare l'opportunità di creare dei formulari armonizzati, disponibili in tutte le lingue comunitarie ed utilizzabili da una vittima di reato indipendentemente dallo Stato membro in cui presenta la domanda.