Que Veut Dire CES DEUX MODÈLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• estos dos modelos
• ambos modelos
• esos dos modelos

Exemples d'utilisation de Ces deux modèles en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces deux modèles ont aujourd'hui déraillé.
Ahora los dos modelos han descarrilado.

Mains de style Mercedes ont été introduites dans les versions actuelles de ces deux modèles sport.
Estilo Mercedes manos se han introducido en las versiones actuales de estos dos modelos deportivos.

Ces deux modèles se distinguent par la position de leurs fourreaux.
Estos dos modelos se distinguen por la posición de sus vainas.

Grâce à notre système Control Pressure intuitif, ces deux modèles vous offrent une polyvalence maximale.
Gracias a nuestro intuitivo sistema Control Pressure, estos dos modelos ofrecen la máxima versatilidad.

Chacun de ces deux modèles comprend les fonctionnalités suivantes.
Cada uno de estos dos patrones incluye las siguientes características.

Ces activités peuvent être réalisées via le modèle SCORE ou MA-CUG à noter que ces deux modèles prennent également en charge l'échange de confirmations.
Estas otras actividades pueden llevarse a cabo a través de SCORE o MA-CUG estos dos modelos pueden también pueden encargarse del intercambio de confirmaciones.

Ces deux modèles ont été dessinés en pensant toujours à optimiser l'arrivé au client.
Ambas modalidades han sido diseñadas pensando siempre en optimizar la llegada al cliente.

Tenant compte des expériences des utilisateurs, ces deux modèles ont satisfait les exigences requises par l'appareil et par le client.
Basados en las experiencias de los usuarios, estos dos modelos cumplen los requerimientos deseados del dispositivo y del cliente.

Ces deux modèles de lecteur standard sont optimisés pour une lecture sur des appareils mobiles.
Estas dos plantillas de reproductores estándar están optimizadas para la reproducción en dispositivos móviles.

Ces applications ont donc prouvé combien l'efficacité, la productivité et la fiabilité de ces deux modèles sont désormais reconnues au-delà du secteur des carrières et ont ouvert la voie vers de nouvelles techniques de démolition.
Estas aplicaciones han demostrado, por tanto, que la eficacia, productividad y fiabilidad de estos dos modelos ya se reconoce fuera del mundo de la minería, y han abierto el camino hacia nuevas técnicas de demolición.

Ces deux modèles viennent enrichir la gamme des sécateurs pour gauchers, en offrant des outils compacts, très maniables et confortables.
Ambos modelos vienen a ampliar la gama de podaderas para zurdos con herramientas compactas, muy manejables y cómodas.

Des paramètres, tels que la politique de rigueur budgétaire, les compressions de dépenses imposées et la méfiance croissante des jeunes quant à l'efficacité des instances d'action collective, entravent la gestion de ces deux modèles et en accélèrent la mutation.
Parámetros como la política de rigor presupuestario, las reducciones de gastos y la desconfianza creciente de los jóvenes respecto de la eficacia de los órganos de acción colectiva, obstaculizan la gestión de estos dos modelos y aceleran su transformación.

Partageant le même nom, ces deux modèles sont destinés à les vrais amateurs d'aventure.
Compartiendo el mismo nombre, ambos estos modelos están pensados para los amantes de la aventura real.

Le nouveau chariot de transport de panneaux est disponible avec une surface d'appui de 120mm de large avec le poulie-guide 496-120 ou avec une surface d'appui de 90mm avec le poulie-guide 496-90. Toutes les autres caractéristiques de ces deux modèles sont identiques.
Este nuevo medio de transporte para placas se suministra con un ancho de la superficie de apoyo de 120 mm, el rodillo-guía 496-120, o con un ancho de 90 mm, el rodillo-guía 496-90. Todo el resto de propiedades de estos dos modelos son iguales.

Ces deux modèles ont été présentés comme des modèles très similaires à d'anciennes versions déjà exclues des mesures antidumping en vigueur.
Ambos modelos se presentaron como muy parecidos a otros que ya habían sido excluidos de las medidas antidumping vigentes.

On estime que moins de 2 000 exemplaires de ces deux modèles furent produits avant 1852, date à laquelle des problèmes financiers amènent la fin de la production.
Se estima que menos de 2.000 de estos dos modelos se hicieron hasta 1852, cuando dejaron de producirse por problemas financieros.

Ces deux modèles visent à renforcer les compétences et à rétablir la force d'individus, de groupes, de communautés et d'institutions.
Ambos modelos están destinados a fortalecer la competencia y restablecer la fortaleza del individuo, de grupos, de comunidades y de instituciones.

D'un format carré de 59,6×59,6 cm rectifié, ces deux modèles sont disponibles en deux teintes différentes, Natural et Gris, une gamme chromatique neutre qui met en valeur la beauté des imprimés.
Con un formato cuadrado de 59,6×59,6 cm rectificado, ambos modelos están disponibles en dos tonalidades diferentes, Natural y Gris, una gama cromática neutra que potencia la belleza de sus estampados.

Ces deux modèles utilisent la technologie unique«Multi-Mission Drive»(Entrainement multiple) de Casio, qui permet à chaque aiguille d'exercer plusieurs fonctions.
Ambos modelos de concepto incluyen el Multi-Mission Drive de Casio, que permite que cada reloj realice múltiples funciones.

À la lumière de l'existence de ces deux modèles concurrents, la sixième section soulève en guise de conclusion des ques tions sur l'orientation future des politiques de«ressources humaines» en Europe.
Teniendo en cuenta la existencia de estos dos modelos rivales, la sección final plan tea cuestiones relativas a la futura tenden cia de las políticas de recursos humanos en Europa.

Selon moi, ces deux modèles sont déjà irréalistes, car l'année dernière, deux des États fondateurs ont manifestement perdu leur titre de«pionnier de l'Europe».
En mi opinión, ambos modelos ya son poco realistas, puesto que, durante este año, es evidente que dos Estados fundadores han perdido su título de«pionero de Europa».

Je peux à peine voir une différence entre ces deux modèles, le nouvel adaptateur devenu légèrement plus foncé sur le plan des couleurs- une tendance facilement visible chez Nikon: L'ancien gris claire des adaptateurs devient de plus en plus foncé.
No he podido encontrar ninguna diferencia entre estos dos modelos, sólo que el adaptador nuevo tiene un color más oscuro- una tendencia obvia en Nikon: el gris claro de los adaptadores es cada vez más oscuro.

À ces deux modèles nous pouvons certainement en ajouter un troisième, sans craindre de trahir la pensée de notre saint Fondateur: la Trinité comme modèle pour notre vie communautaire.
A estos dos modelos podríamos, sin duda, añadir un tercero, sin miedo a traicionar el pensamiento de nuestro santo Fundador: la Trinidad como modelo de nuestra vida comunitaria.

Grâce à l'application de ces deux modèles, le Rapport peut répondre à différentes questions et comparer les résultats à ceux des travaux de recherche existants sur la facilitation des échanges.
La aplicación de esos dos modelos permitió responder a diferentes preguntas y comparar los resultados obtenidos con los del conjunto de estudios existentes sobre la facilitación del comercio.

Ces deux modèles présentent toutefois une lacune importante: ils reposent sur des systèmes fermés d'interfaces propriétaires qui sont contrôlées par des éditeurs dominants et limitent la participation d'autres développeurs.
Sin embargo, ambos modelos se quedan cortos porque están basados en sistemas cerrados de interfaces no públicas controlados por los proveedores dominantes y restringen la participación de otros desarrolladores.

Célébrant l'arrivée de l'été, ces deux modèles seront disponibles dès le 21 Juin dans une sélection de boutiques premium telles que colette et Le Rayon Frais en France, 24Kilates à Barcelone, Footpatrol à Londres ou encore SlamJam en Italie.
Para celebrar la llegada del verano, ambos modelos estarán disponibles a partir del 21 de junio en tiendas especializadas como colette y Le Rayon Frais en Francia, 24Kilates en Barcelona, Footpatrol en Londres y SlamJam en Italia.

Ces deux modèles se distinguent entre eux pour les agrandissements qui peuvent effectuer, dans le modèle Zoom K1 20-100X et dans le modèle Zoom K2 44-244X zone visible sur le moniteur 12,7x9,5 à 2,7x2mm et 6,5x4,9 à 1,2x0,9mm.
Estos dos modelos se distinguen entre ellos por los engrandecimientos que pueden efectuar, en el modelo Zoom K1 20-100X y en el modelo Zoom K2 44-244X campo visual a monitor 12,7x9,5 a 2,7x2mm y 6,5x4,9 a 1,2x0,9mm.

Nous devons tirer ce qui est utile de ces deux modèles, comme la capacité d'entreprise et l'organisation du travail, en gardant ce qu'il y a de meilleur en Europe, son modèle social adapté à une économie postindustrielle.
De esos dos modelos debemos aprovechar lo que resulta útil, como la capacidad empresarial y la organización del trabajo, conservando lo mejor de Europa, su modelo social adecuado a una economía postindustrial.

Comparé à ces deux modèles, le modèle de relations état-société de Poutine ressemble à un divorce, ou du moins à une séparation: chaque partie s'occupe de ses propres affaires et n'interfère pas dans la sphère de l'autre.
Comparado con estos dos modelos, el modelo de Putin de relación entre estado y sociedad se ve como un divorcio o, por lo menos, una separación: cada uno se ocupa de sus propios asuntos y no interfiere en el ámbito del otro.

Pour chacun de ces deux modèles, qui prévoient des tâches et des modalités de gestion des travaux différentes, les principaux profils professionnels ont été décrits.
Para cada uno de estos dos modelos, que prevén tareas y tipos de gestión de las actividades muy diferentes entre sí, se han establecido los perfiles de los principales tipos de profesionales.