Que Veut Dire CES DEUX MODÈLES en Allemand - Traduction En Allemand

• diese beiden Modelle
• diesen beiden Modellen

Exemples d'utilisation de Ces deux modèles en Français et leurs traductions en Allemand

Quelles différences y a-t-il entre ces deux modèles?
Was unterscheidet diese beiden Modelle voneinander?

Ces deux modèles fonctionnent sur iOS 12 système opérateur.
Beide Modelle arbeiten auf iOS 12 Betriebssystem.

Seul le diamètre du plug varie entre ces deux modèles.
Nur der Durchmesser des Plugs unterscheidet diese beiden Modelle.

Ces deux modèles sont les deux faces d'une même médaille.
Diese beiden Modelle sind zwei Seiten der gleichen Medaille.

Le projet a révélé que ces deux modèles sont en réalité étonnamment proches.
Bei dem Projekt zeigte sich, dass sich diese beiden Modelle überraschenderweise sehr ähnlich sind.

Ces deux modèles sont également traités contre les bactéries et les acariens.
Auch diese zwei Modelle sind antibakteriell und gegen Hausstaubmilben behandelt.

Voilà toutes les différences que j'ai pu relever entre ces deux modèles, et il y en a peut-être d'autre….
Das ist alles, ich die Unterschiede zwischen diesen beiden Modellen festgestellt haben, und es können andere….

Ces deux modèles se démarquent par une nouvelle motorisation encore plus puissante.
Beide Modelle zeichnen sich durch eine neue und stärkere Motorisierung aus.

Cet équipement, unique sur le marché, rend ces deux modèles particulièrement adaptés aux applications de démolition intérieure.
Das ist weltweit einzigartig, wodurch sich diese zwei Modelle besonders auch für Abbrucharbeiten innerhalb von Gebäuden empfehlen.

Ces deux modèles de Tracteurs D5K sont également importés et vendus à un marché de niche.
Neben diesen zwei Modellen wird auch der Dozer D5K importiert und in einem Nischensegment verkauft.

Dans sa gamme de marqueurs, supports et gabarits, RUBI dispose de 2 modèles de bobine de corde avec deux diamètres différents Ø 1,7 mm et Ø 3 mm, ces deux modèles en bobines de 50 mètres de longueur.
Innerhalb der Marker, Stützen und Schablonen haben wir bei RUBI zwei Rollenmodelle mit zwei verschiedenen Durchmessern, Ø 1,7 mm und Ø 3 mm, beide Modelle in Spulen von 50 Metern Länge.

Garantie deux ans, ces deux modèles de leds sont vendus avec ou sans transformateur.
Zwei-Jahres-Garantie, sind diese zwei Modelle von Leds mit oder ohne Trafo verkauft.

Initialement, les modèles avec GPU intégré devraient être ceux appelés Auburndale et Havendale avec 45nm processus de fabrication, mais Intel semble orientée à supprimer ces deux modèles et de produire directement un modèle, nom de code Clarkdale, 32[…].
Zunächst würde Modelle mit integrierter GPU Genannten Havendale und Auburndale mit 45-nm-Fertigungsprozess, aber Intel scheint orientiert sich an diesen beiden Modellen zu löschen und direkt produzieren ein Modell mit dem Codenamen Clarkdale, 32[…].

Ces deux modèles sont imbattables dans la pratique des techniques actuellement utilisées dans la filature.
Diese beiden Modelle sind unschlagbar in der Praxis der Spinnerei gebräuchlichen Techniken.

Initialement modèles avec GPU intégré devraient être ceux appelés Auburndale et Havendale 45 nm processus de fabrication, mais Intel semble adaptée à supprimer ces deux modèles et de produire directement un modèle, nom de code Clarkdale, 32[…].
Ursprünglich sollten die Modelle mit integrierter GPU diejenigen genannt Auburndale und Havendale mit 45nm-Verfahren hergestellt werden, aber Intel scheint darauf ausgerichtet, diese beiden Modelle zu löschen und produzieren direkt ein Modell mit dem Codenamen Clarkdale, 32[…].

Ces deux modèles sont constitués de nouveaux matériaux, l'alliage de magnésium qui réduit leur poids.
Diese beiden Modelle sind aus neuem Material gefertigt, die Magnesiumlegierung, die ihr Gewicht senkt.

Comme je suis un passionné dans ce métier, J'ai décidé d'acheter mon propre satellite Finder, et à la recherche sur le marché national a trouvé les prix exorbitants, alors j'ai décidé de importation directe de Chine, mais ces deux modèles que j'ai cité précédemment présentent certains inconvénients, le plus simple est très petit et bon marché mais est incomplet.
Ich bin ein Liebhaber in diesem Geschäft, Ich beschloss, meine eigene Satelliten Finder kaufen, und auf der Suche auf dem nationalen Markt fand die exorbitanten Preise, Also beschloss ich direkter Import aus China, aber diese zwei Modelle, den, die ich zitiert, zuvor präsentieren einige Nachteile, die einfachste ist sehr klein und billig, aber unvollständig.

Ces deux modèles presque les mêmes regards, de nombreux clients peuvent distinguer à la fois en difficulté.
Diese beiden Modelle fast gleich aussieht, können viele Kunden sowohl in Schwierigkeiten zu unterscheiden.

Je peux à peine voir une différence entre ces deux modèles, le nouvel adaptateur devenu légèrement plus foncé sur le plan des couleurs- une tendance facilement visible chez Nikon.
Einen Unterschied zwischen diesen beiden Modellen kann ich kaum erkennen, der neue Adapter ist farblich etwas dunkler geworden- ein auffälliger Trend bei Nikon.

Ces deux modèles ne peuvent pas ajouter lunette pour sa conception spéciale comme vous pouvez le voir dans la photo claire.
Diese beiden Modelle kann nicht Lünette fügen für ihre spezielle Konstruktion, wie Sie in der klaren Foto sehen können.

Amour collègues de décalage pour ces deux modèles SSD Contrairement à la vitesse sur le serveur virtuel, Fusion-io ioFX 1.6TB PCI-E Interface SSD très vite aussi, il!
Liebe Kolleginnen und Kollegen für die Verschiebung dieser beiden Modelle SSD Im Gegensatz zu der Geschwindigkeit auf dem virtuellen Server, Fusion-io ioFX 1.6TB PCI-E-Schnittstelle SSD wirklich schnell zu it!

Ces deux modèles ne devraient pas être conçus comme alternatifs, mais comme les deux pôles d'un continuum.
Diese beiden Modelle sollten nicht als sich gegenseitig ausschließend angesehen werden, sondern als zwei Pole eines Kontinuums.

Si apparemment ces deux modèles sont fournis avec un seul bouton sur la surface supérieure, il joue plusieurs rôles.
Wenn anscheinend diese zwei Modelle zur Verfügung gestellt werden mit einem einzigen Knopf auf der Oberseite spielt es mehrere Rollen.

Ces deux modèles comportent une électronique extrêmement compacte, intégrée dans la tête du capteur, ce qui permet de minimiser les dimensions hors-tout de la tête elle-même.
Beide Modelle haben eine sehr klein bemessene Elektronik, die in den Sensorkopf integriert ist, um den Platzbedarf auf ein Minimum zu reduzieren.

La différence de prix entre ces deux modèles est due à l'utilisation de différents matériaux et aux surcoûts de l'assemblage« Swiss Made» de la montre Activité.
Der Preisunterschied zwischen den beiden Modellen beruht auf der Verwendung verschiedener Materialien und auf den zusätzlichen Produktionskosten der"Swiss Made" Activité.

Ces deux modèles de la Série KV-SL30 de Panasonic vous permettent de numériser, partager, sauvegarder et sécuriser les informations de votre entreprise de manière plus facile et plus efficace que jamais.
Mit den beiden Modellen der KV-SL30-Serie von Panasonic können Sie Informationen noch leichter als bisher scannen, austauschen, speichern und sichern.

Après une réduction analytique, ces deux modèles ont été condensés et ramenés d'environ 70 relations de comportement à 18 équations dont les coefficients constituent des combinaisons des paramètres initiaux qui ont été publiés.
Nach analytischer Reduzierung wurden diese beiden Modelle aus etwa 70 Verhaltensbeziehungen auf 18 Gleichungen zusammengefaßt, deren Koeffizienten dann Kombinationen der ursprünglich veröffentlichten Parameter sind.

Ces deux modèles peuvent être perçus comme une évolution par rapport aux programmes longs d'une durée de quatre ou cinq ans qui étaient traditionnellement mis en œuvre dans les pays continentaux avant les réformes du processus de Bologne.
Mit diesen beiden Modellen entfernte man sich von den vier- oder fünfjährigen Studiengängen, die vor den Bologna-Reformen in den europäischen Ländern traditionell angeboten wurden.

Cependant, ces deux modèles ne sont pas strictement appliqués dans tel ou tel pays; tous les pays présentent un système combinant, à des degrés différents, une logique d'assurance et une logique d'assistance.
Diese beiden Modelle kommen im strengen Sinne jedoch in keinem Land zur Anwendung; alle Länder bieten ein System an, welches in unterschiedlichem Maße die Versicherungs und Fürsorgelogik miteinander kombiniert.

Ces deux modèles sont disponibles uniquement si vous avez enregistré votre système auprès du SUSE Customer Center(ou d'un serveur d'enregistrement local) et ajouté les canaux de produit ou supports d'installation en tant qu'extension.
Beide Schemata sind nur verfügbar, wenn Sie Ihr System beim SUSE Customer Center(oder bei einem lokalen Registrierungsserver) registriert und die jeweiligen Produktkanäle oder Installationsmedien als Erweiterung hinzugefügt haben.