Que Veut Dire CES INFORMATIONS DEVRONT en Italien - Traduction En Italien

• queste informazioni dovranno

Exemples d'utilisation de Ces informations devront en Français et leurs traductions en Italien

Ces informations devront rester secrètes.
Il direttore ci darà informazioni che dobbiamo mantenere segrete.

Si votre société prévoit d'offrir des actions à des investisseurs potentiels, toutes ces informations devront être compilées dans un document légal.
Se la tua azienda prevede di offrire quote di titolarità a potenziali investitori, tutte queste informazioni dovranno essere compilate su un unico documento legale.

Ces informations devront être claires, compréhensibles et accessibles.
Le informazioni devono essere chiare, comprensibili e accessibili.

Un accès plus simple aux propres données personnelles: les individus disposeront de plus d'informations sur la façon dont leurs données sont traitées, et ces informations devront être formulées de manière claire et compréhensible;
Un accesso più facile ai dati: le persone avranno maggiori informazioni sul modo in cui i loro dati sono trattati, e tali informazioni dovranno essere chiare e comprensibili;

Ces informations devront être publiées au plus tard deux mois après la fin du trimestre concerné.
Tali informazioni andranno pubblicate entro due mesi dal termine del trimestre considerato.

Le texte de la position commune sur le paragraphe 1 de l'article 11 a été adapté par rapport à la proposition de la Commission pour préciser que ces informations devront être fournies avant la conclusion du contrat d'assurance.
Il testo della posizione comune sul paragrafo 1 dell'articolo 11 è stato adattato rispetto alla proposta della Commissione per precisare che le informazioni devono essere fornite previamente alla conclusione del contratto di assicurazione.

Toutes ces informations devront être facilement accessibles, interopérables et libres d'utilisation.
Tutte queste informazioni devono essere facilmente accessibili, interoperative e senza limitazioni d'uso.

Comme l'obligation de classification et d'étiquetage couvre déjà l'ensemble des substances mises sur le marché, ces informations devront être communiquées dès l'expiration du premier délai du régime transitoire trois ans après l'entrée en vigueur du règlement.
Poiché l'obbligo di classificazione e di etichettatura vale già per tutte le sostanze immesse sul mercato, queste informazioni dovranno essere comunicate fin dallo scadere del primo termine del regime transitorio tre anni dopo l'entrata in vigore del regolamento.

Toutes ces informations devront être facilement accessibles, interoperative et sans limitations de j'emploie.
Tutte queste informazioni dovranno essere facilmente accessibili, interoperative e senza limitazioni d'uso.

La Commission peut, après consultation du comité visé à l'article 5, établir des règles de présentation codifiée de ces informations, ainsi qu'un schéma et des critères selon lesquels ces informations devront être présentées afin de faciliter leur évaluation.
La Commissione, sentito il comitato di cui all'articolo 5, può fissare le regole per la presentazione codificata di tali informazioni, nonché uno schema e dei criteri secondo i quali queste informazioni dovranno essere presentate per facilitarne la valutazione.

Ces informations devront être fournies de manière claire, concise et lisible quel que soit le support.
Tali informazioni devono essere presentate in modo chiaro, conciso e leggibile, a prescindere dal supporto impiegato.

Le consommateur aura droit à des informations complètes quel que soit le pays dans lequel il achète les services concernés. Plus important encore, ces informations devront être mises par écrit dans la langue maternelle du consommateur ou dans la langue de son pays d'origine.
Anche le informazioni che gli operatori dovranno fornire ai potenziali acquirenti dei loro servizi saranno ampliate: il consumatore avrà diritto alla piena informazione, indipendentemente dallo Stato membro in cui andrà ad acquistare i servizi e, cosa ancora più importante, queste informazioni dovranno essere in forma scritta, nella lingua madre del consumatore o in quella del suo paese di origine.

Ces informations devront vous aider à décider quelle communauté sera la plus susceptible à répondre positivement à la mobilisation.
Le informazione devono guidarvi nella decisione di quale comunità è meglio predisposta ad un progetto di organizzazione di successo.

Ces informations devront répondre à des critères de qualité rigoureux et ne pourront être fournies qu'au moyen de certains canaux de diffusion, tels que des sites web officiellement enregistrés ou, si un particulier en fait spécifiquement la demande, des documents imprimés.
Tali informazioni dovranno soddisfare criteri qualitativi rigorosi e potranno essere fornite esclusivamente attraverso determinati canali di informazione come ad esempio siti internet ufficialmente registrati o in forma di opuscoli a stampa ove ciò sia stato specificamente richiesto dal pubblico.

Ces informations devront ensuite être transmises aux différents maillons de la chaîne de production, de telle sorte que les utilisateurs puissent utiliser ou commercialiser ces substances de manière responsable et consciente, sans danger pour la santé des travailleurs ou des consommateurs finaux, ni péril pour l'environnement.
Tali informazioni dovranno poi essere trasmesse nelle successive fasi della catena produttiva, in modo che gli utilizzatori possano usare o commercializzare tali sostanze in modo responsabile e consapevole, senza mettere a rischio la salute dei lavoratori o dei consumatori finali, né l'ambiente.

Ces informations devront être rapidement mises à la disposition de ceux qui en ont besoin, mais je voudrais également préciser que la Commission avait prévu d'organiser, à l'automne 93, une réunion du comité consultatif et que les États ont été consultés afin d'indiquer les questions qu'ils souhaitaient voir examinées.
Bisogna che queste informazioni siano messe rapidamente a disposizione di coloro che ne hanno bisogno, ma vorrei anche precisare che la Commissione aveva previsto di organizzare, nell'autunoo del 1993, una riunione del comitato consultivo e che abbiamo chiesto agli Stati quali temi volessero esaminare.

Ces informations devront être fournies à la partie qui les demande, mais l'autorité compétente garde son pouvoir discrétionnaire de ne pas divulguer des informations confidentielles si la divulgation peut causer de graves dommages aux intérêts de la partie adverse pour des raisons ne concernant par le litige en cours.
Tali informazioni vanno fornite alla parte che ne fa espressa richiesta, anche se l'autorità competente si riserva il potere discrezionale di non divulgare Informazioni segrete, qualora la divulgazione possa comportare gravi pregiudizi agli interessi della parte avversa, per motivi che non interferiscono con la causa in corso.

Ces informations devraient être publiées sur l'Internet par la Commission.
Tali informazioni devono essere pubblicate su Internet dalla Commissione.

Cette information devrait figurer sur l'emballage, dans la langue locale du consommateur.
Tali informazioni devono essere riportate sulla confezione nella lingua locale del consumatore.

Cette information doit être plus sérieuse et s'appuyer sur des travaux scientifiques authentiques.
Tali informazioni devono essere più attendibili e basarsi su autentici studi scientifici.

Ces informations devraient identifier clairement l'OBNL.
I dati identificativi dovrebbero permettere di identificare chiaramente la NPO.

Ces informations devraient être fournies au consommateur au stade précontractuel.
Occorre che tali informazioni siano date al consumatore nella fase precontrattuale.

Ces informations devraient être utilisées pour soutenir les activités de diffusion du programme.
Queste informazioni dovrebbero essere utilizzate nelle attività di diffusione del programma.

Ces informations doivent entre autres.
Tali informazioni dovrebbero tra l'altro.

Le but commercial de ces informations doit apparaître sans équivoque.
La finalità commerciale di tali informazioni deve comparire chiaramente.

Ces informations doivent être communiquées dans la langue du client si celui-ci le souhaite.
Queste informazioni vanno fornite nella lingua dei clienti se così essi scelgono.

Ces informations doivent être communiquées à la Commission sous une forme normalisée.
Queste informazioni vanno comunicate alla Commissione in un formato standard.

La diffusion de ces informations devrait concerner également les CEE.
La diffusione di queste informazioni dovrebbe riguardare anche i CAE.

La diffusion de ces informations devrait concerner également les CEE.
La diffusione di queste informazioni dovrebbero riguardare anche i CAE.

Comment utiliser "ces informations devront" dans une phrase

Ces informations devront impérativement être entourées.

Ces informations devront lui être transmises.

Ces informations devront avoir un canal réservé.

Et ces informations devront permettre aux protagonistes...

Ces informations devront être inscrites dans l'offre d'achat.

Ces informations devront naturellement répondre aux objectifs fixés.

Ces informations devront se retrouver sur votre profil.

De plus, ces informations devront être valables et véridiques.

Toutes ces informations devront figurer clairement sur votre plan.