Que Veut Dire CETTE CODIFICATION en Italien - Traduction En Italien

• tale codificazione
• tale codifica

Exemples d'utilisation de Cette codification en Français et leurs traductions en Italien

Cette codification simplifiée consiste.
Tale codifica semplificata consiste.

Et ce n'est qu'en ce mois de septembre 2007 que nous votons cette codification: ce n'est pas normal!
Ed è solo in questo mese di settembre del 2007 che noi votiamo su tale codificazione: non è normale!

Cette codification est en vigueur depuis le 10 août 1998.
Questa codificazione è in vigore dal 10 agosto 1998.

Or le rapport qui nous a été proposé pour valider cette codification des expulsions est d'une particulière hypocrisie.
La relazione che ci è stata proposta per convalidare questa codificazione delle espulsioni è particolarmente ipocrita.

Cette codification doit être effectuée en respectant intégralement le processus législatif communautaire normal.
La codificazione va effettuata nel pieno rispetto del normale iter legislativo comunitario.

La Commission soumettra les propositions législatives nécessaires à cette codification et à cette rationalisation des rapports.
La Commissione presenterà le proposte legislative necessarie a tale codifica e alla razionalizzazione delle relazioni.

Je suis favorable à cette codification et ai par conséquent voté en faveur de ce rapport.
Sono d'accordo con tale codificazione e, pertanto, ho espresso un voto a favore.

Quoi qu'il en soit, ce n'est qu'en ce mois de septembre 2007 que nous votons cette codification: ce n'est pas normal!
Comunque sia, è solo in questo mese di settembre del 2007 che votiamo su tale codificazione: non è normale!

Je suis favorable à cette codification et ai par conséquent voté en faveur de ce rapport.
Concordo con tale codificazione e, pertanto, ho votato a favore della relazione.

D'autre part, elle approuve également les améliorations et simplifications apportées aux textes résultant de cette codification, sous réserve toutefois des remarques ou suggestions émises ci-après.
D'altro canto approva anche i miglioramenti e le semplificazioni apportati ai testi risultanti dalla codificazione, con la riserva delle osservazioni e dei suggerimenti che seguono.

Je suis favorable à cette codification et ai par conséquent voté en faveur de ce rapport.
Concordo con tale codificazione e, per questo motivo, ho votato a favore della relazione.

Codes, Code des transporteurs aériens le nom du champs a été remplacé par"Information sur le transporteur aérien" et la partie description de la codification utilisée a été mise à jour pour expliquer que cette codification sera décidée conformément à la procédure de comitologie.
Codici, Codice dei vettori aerei il nome del campo è stato sostituito da“Informazione sul vettore aereo” e la parte descrittiva del codice usato è stata aggiornata per spiegare che la codifica sarà decisa secondo la procedura di comitologia.

Cette codification n'a cependant requis aucune modification des lois et réglementations des États membres.
Tale codificazione non ha tuttavia richiesto modifiche delle leggi e dei regolamenti già vigenti negli Stati membri.

Elle codifie la directive 64/433/CEE et adapte en fonction de cette codification la directive 72/462/CEE du Conseil Journal officiel L 302, 31.12.1972.
Essa codifica la direttiva 64/433/CEE e adegua in funzione di detta codifica la direttiva 72/462/CEE del Consiglio Gazzetta ufficiale L 302, 31.12.1972.

Cette codification ne concerne que certains aspects formels des textes et en respecte totalement le contenu qui reste inchangé.
Tale codificazione riguarda soltanto alcuni aspetti formali dei testi e interviene nel pieno rispetto del loro contenuto che rimane inalterato.

La directive 2001/83/CE2 du Parlement européen et du Conseil a codifié à des fins de transparence et de clarté les différentes directives concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives aux médicaments qui se sont succédé depuis la directive 65/65/CEE du Conseil du 26 janvier 19653 et a adapté les formulations pour répondre à cette codification.
Con la direttiva 2001/83/CE2 del Parlamento europeo e del Consiglio sono state codificate, per motivi di visibilità e di chiarezza, le diverse direttive riguardanti il ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative relative alle specialità medicinali che si sono succedute dopo la direttiva 65/65/CE del Consiglio del 26 gennaio 19653 e, in seguito a tale codifica, sono state adeguate le formulazioni.

Cette codification pour la transmission des résultats d'enquête est à établir également selon la procédure prévue à l'article 8 du règlement(CEE) n° 357/79.
Tale codifica per la trasmissione dei risultati dell'indagine deve essere altresì fissata in base alla procedura di cui all'articolo 8 del regolamento(CEE) n. 357/79.

Considérant que les cas, d'une part, de marchandises en retour au sens de l'article 185 du code ainsi que, d'autre part, de marchandises tierces qui ont fait l'objet d'une mise en libre pratique dans un État avec lequel la Communauté a conclu un accord d'union douanière avant d'être réexpédiées vers la Communauté ne sont pas couverts par la liste des codes mise en place par le règlement(CEE) n° 2454/93; que, en conséquence, il convient de compléter cette codification pour couvrir ces cas;
Considerando che la fattispecie di merci in reintroduzione ai sensi dell'articolo 185 del codice e quella di merci terze immesse in libera pratica in uno Stato con il quale la Comunità ha concluso un accordo di Unione doganale prima di essere rispedite verso la Comunità, non rientrano nella codifica istituita dal regolamento(CEE) n. 2454/93 che quindi è opportuno completarla affinché essa possa essere applicata ai casi citati;

Cette codification modifiée à utiliser pour les animaux vivants et les produits animaux s'est révélée incomplète et il convient donc d'y introduire les produits manquants.
La codificazione modificata per gli animali vivi e i prodotti di originale animale si è tuttavia rivelata incompleta. Occorre quindi inserirvi i prodotti che mancano.

S'agissant d'une codification la Commission tient à souligner que«la nouvelle directive se substituera aux divers actes qui y sont incorporés; elle en préserve totalement la substance et se borne donc à les regrouper en y apportant les seules modifications formelles requises par l'opération même de codification», ce qui n'empêche pas que cette codification ne s'effectue pas«dans le strict respect de la procédure normale d'adoption des actes de l'Union».
Trattandosi di una codificazione, la Commissione si premura di sottolineare che"[l]a nuova direttiva sostituisce le varie direttive che essa incorpora, preserva in pieno la sostanza degli atti oggetto di codificazione e pertanto non fa altro che riunirli apportando unicamente le modifiche formali necessarie ai fini dell'opera di codificazione", il che non impedisce che questa codificazione non sia realizzata"nel pieno rispetto dell'iter di adozione della legislazione dell'Unione.

Cette codification est la première dans le domaine des marchés publics, et sa finalité est de faciliter la lecture des dispositions relatives aux marchés publics de travaux qui se trouvent dans plusieurs textes.
Tale codificazione è la prima nel settore degli appalti pubblici ed è volta ad agevolare la lettura delle disposizioni relative agli appalti pubblici di lavori che si trovano in vari testi.

Il serait en outre particulièrement intéressant d'uniformiser cette codification des maladies rares à l'échelle européenne afin de faciliter la prise en charge des soins de santé transfrontaliers, notamment lorsque les patients atteints de maladie rare souhaitent se rendre dans un autre État membre de l'Union européenne pour y recevoir des traitements spécialisés.
Una codifica uniforme delle malattie rare in Europa contribuirebbe anche a facilitare l'assistenza sanitaria transfrontaliera, utile per le persone affette da malattie rare che possono viaggiare in un altro Stato membro dell'Unione Europea per ottenere una cura specialistica.

Cette codification des textes législatifs existants inclura, si nécessaire, des modifications utiles pour simplifier ou compléter les dispositions existantes et améliorer leur application effective.
Frutto della codificazione dei testi normativi in vigore, tale codice potrebbe eventualmente apportare modifiche utili per semplificare o completare le disposizioni esistenti, migliorandone l'applicazione effettiva.

Considérant qu'il est nécessaire d'adapter en fonction de cette codification les références de la directive 72/462/CEE du Conseil, du 12 décembre 1972, concernant des problèmes sanitaires et de police sanitaire lors de l'importation d'animaux des espèces bovine, porcine, ovine et caprine, de viandes fraîches ou de produits à base de viande en provenance des pays tiers 6.
Considerando che è necessario adeguare, in funzione di tale codificazione, i riferimenti della direttiva 72/462/CEE del Consiglio, del 12 dicembre 1972, relativa a problemi sanitari e di polizia sanitaria all'importazione di animali delle specie bovina, suina, ovina e caprina di carni fresche o di prodotti a base di carne in provenienza dai paesi terzi 6.

Cette codification conduit sans aucun doute à une plus grande liberté de circulation et une plus grande mobilité des personnes, surtout des personnes handicapées dans l'Union européenne, mais aussi à plus de sécurité routière et juridique.
Questo sistema di codifica contribuirà indubbiamente a una maggiore circolazione e mobilità delle persone nella Comunità, in particolar modo per i conducenti disabili, e comporterà inoltre più sicurezza stradale e giuridica.

Cette codification constituerait l'occasion idéale de modifier le règlement de l'UE sur le transport des animaux de façon à ce que les jeunes animaux puissent être saisis de manière permanente lorsqu'un lot ne satisfait pas aux règles, mettant ainsi un terme à cette pratique détournée.
Questa codificazione sarebbe una buona occasione per modificare il regolamento comunitario sul trasporto degli animali, di modo che i cuccioli possano essere sequestrati ogniqualvolta i carichi non siano conformi alle normative, eliminando così questa scappatoia.

Cette codification fait suite aux conclusions de la présidence du Conseil européen d'Édimbourg, de décembre 1992, qui a confirmé la décision de la Commission de procéder à la codification de tous les actes(acte original et modifications ultérieures) au plus tard après leur dixième modification.
Tale codificazione segue le conclusioni della presidenza del Consiglio europeo di Edimburgo(dicembre 1992), che ha confermato la decisione della Commissione di procedere alla codificazione di tutti gli atti(originali e successive modifiche) dopo non oltre dieci modifiche.

Cette codification fait l'objet de l'annexe 1 au présent rapport, qui a pour but d'illustrer la structure de codification et de fournir un document de travail pour la définition, au niveau de la CEE, d'une codification plus exhaustive des échantillons utilisés pour le contrôle des denrées alimentaires.
Questo sistema di codifica è incluso nella presente relazione(allegato 1) ed ha l'obiettivo di illustrare la struttura della codificazione e di fornire un documento di lavoro per la definizione, all'interno della CEE, di un sistema più completo di codifica dei campioni utilizzati per il controllo dei prodotti alimentari.

En conséquence, le CESE demande que, dans la mesure du possible, ces codifications interviennent plus rapidement.
Il CESE auspica quindi che, lì dove possibile, tali codificazioni possano avvenire in tempi più rapidi.

Comment utiliser "cette codification" dans une phrase en Français

Cette codification unique est rattachée au nom du propriétaire.

Les concernés par cette codification sont.: Les entreprises individuelles.

Cette codification est peut connue et souvent mal interprétée.

Cette codification place l’artiste au plus proche de ses réalisations.

Quel est l’impact de cette codification pour la pratique ?

Cette codification existera-t-elle un jour, est-elle en bonne voie ?

Sortir de cette codification est une des manières de créer.

Cette codification permet également l’échange entre différents prestataires de soins.

Cette codification de statuts progresse d'une cathédrale méridionale à l'autre.

Cette codification administrative inclut les modifications au 19 juin 1997.

Comment utiliser "tale codificazione, tale codifica" dans une phrase en Italien

Registriamo tale codificazione e non commentiamo per scarsità di competenza.

Tale codifica determina la generazione di scarti e warning.

La codificazione da alcolismo in Yakhroma sintomi dellalcolismo latente, alcool che una tale codificazione targhe e prezzo Colm.

Prezzo riflette un tale codifica vorrei aggiungere.

Lezione su dipendenza di alcool contro dipendenza ad alcool, alcool che una tale codificazione appezzamento sul marito bevente.

Tale codificazione è importante perché l'ordinamento giuridico Romano fino alle XII Tavole non era mai stato raccolto per iscritto.

Alcolismo e opioids - Alcool che una tale codificazione da Alcolismo e opioids Alcolismo: come uscirne?

Certo, tale codificazione determina una certa rigidità, ma è anche sintomo di efficacia.

Tale codifica potrebbe diminuire la determinazione dei.

Tale codifica viene molto spesso usata nei fax.