Que Veut Dire CLARIFIER en Italien - Traduction En Italien

• chiarire
• precisare
• chiarimento
• chiarificare
• chiarezza
• chiaro
• rendere più chiara
• più chiare
• chiarisce
• chiarito
• chiarendo
• chiarimenti
• chiare
• rendere più chiaro
• chiara
• chiarifichi
• chiari
• più chiara

Exemples d'utilisation de Clarifier en Français et leurs traductions en Italien

Laissez-moi clarifier.
Ok, chiarisco.

Clarifier le recours au"marquage CE";
Chiariranno l'uso della"marcatura CE";

Pouvez-vous clarifier?
Può chiarire questo punto?

Laisse-moi clarifier un truc pour toi, Ted.
Lascia che ti chiarisca una cosa, Ted.

Donc laissez-moi tout clarifier.
Allora chiariamo questa cosa.

Clarifier vos doutes: tantra est l'yoga du sexe?
Chiarisce i tuoi dubbi: tantra è lo yoga del sesso?

Puis-je aussi clarifier une chose?
Posso essere chiaro anch'io? Avanti?

Mais je suis sûr que Hollis va bientôt tout clarifier.
Ma sono sicuro che Hollis chiarirà tutto.

Mais je vais quand même clarifier quelques points.
Ma comunque chiarirò un paio di cose.

Clarifier la description du produit concerné;
Rendere più chiara la descrizione del prodotto in esame;

Il convient également de clarifier ce point.
Dobbiamo mettere ben in chiaro questo punto.

Clarifier les règles pour faciliter le don alimentaire.
Norme più chiare per facilitare i doni alimentari.

Je voudrais cependant clarifier certains points.
Vorrei tuttavia puntualizzare qualche punto.

Clarifier le champ d'application de la responsabilité environnementale.
Chiarire la portata della responsabilità ambientale.

Le budget de trésorerie permettra de clarifier la situation.
Il bilancio di cassa chiarirà la situazione.

Permettez-moi de clarifier les faits pour vous, agent Vaughn.
Lascia che chiarisca una cosa, agente Vaughn.

Les propositions du Parlement ont le mérite de clarifier et préciser le texte.
Le proposte del Parlamento hanno il merito di chiarire e precisare il testo.

Merci de clarifier ce qui est évident, infâme petit étron.
Grazie per avermi chiarito una ovvieta' assoluta, odioso stronzetto.

Il est nécessaire de renforcer et de clarifier la législation existante.
Occorre che tale legislazione sia rafforzata e chiarita.

Clarifier le rôle et les responsabilités du comptable de la Commission.
Sono stati chiariti il ruolo e le responsabilità del contabile della Commissione.

Toutefois, je tiens à clarifier quelque peu cette question.
Vorrei tuttavia fornire alcuni chiarimenti in merito.

La directive contient plusieurs clauses destinées à clarifier la procédure d'homologation.
La direttiva contiene numerose clausole che chiariscono la procedura di omologazione.

Cela permettra de clarifier les dispositions et ainsi de prévenir tout abus!
Ciò consentirà di rendere più chiare le disposizioni e di prevenire ogni possibile abuso!

Premièrement, il convient de clarifier les formulations ambiguës.
In primo luogo devono essere chiarite le formulazioni ambigue.

Je ferais mieux de clarifier la première partie de ma réponse.
Sarebbe meglio fare una precisazione sulla prima parte della mia risposta.

Il convient parallèlement de simplifier et clarifier les exigences en matière d'audit.
Parallelamente vanno inoltre semplificati e chiariti i requisiti relativi ai controlli.

On pourrait envisager de clarifier la situation juridique dans la directive TVA.
Una possibilità potrebbe essere quella di chiarire la situazione giuridica nella direttiva IVA.

Il faudrait s'efforcer de clarifier la description du marché spécifique concerné.
Occorrerebbe ricercare un chiarimento della descrizione dello specifico mercato coinvolto.

Un cadre commun aiderait-il à clarifier les responsabilités des acteurs concernés?
Un quadro comune sarebbe utile per chiarire le responsabilità degli operatori del settore?

Cela nécessitera aussi de clarifier la question de la responsabilité finale des décisions prises.
Ciò imporrà anche il chiarimento della questione della responsabilità finale delle decisioni prese.

Comment utiliser "clarifier" dans une phrase en Français

Première chose, j'aimerais clarifier les choses.

Communiquer, c’est d’abord clarifier ses intentions.

Nous avons voulu clarifier les choses...

C'était surtout pour clarifier les choses.

Méditer pour clarifier l’esprit Pourquoi méditer?

Clarifier une situation, prendre une décision.

Clarifier l’identité européenne est devenu essentiel.

Clarifier quels sont présentés comme pour.

Clarifier quels sont portés volontaires pour.

Clarifier les équivalences entre les unités.

Comment utiliser "precisare, chiarire, chiarimento" dans une phrase en Italien

eppure hanno dovuto precisare anche loro.

Lino Ferrara, per precisare quanto segue.

Vorrei precisare però una cosa importante.

Maniera non valido proteinsresearchers chiarire ulteriormente.

chiarimento della complessità delle informazioni visive.

Per qualsiasi chiarimento mandatemi una mail

Ok, fatemi chiarire quello che intendo.

Potrai chiarire con loro ogni dubbio.

Desidero ricevere qualche chiarimento sull'acqua diamante.

Per ogni ulteriore chiarimento scrivete pure.