Exemples d'utilisation de Codirecteur en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Alors, directeur et codirecteur.
Allora, manager e co-manager.Codirecteur et codirecteur.
Co-manager e co-manager.On nous a assigné un codirecteur.
Hans HITZLBERGER, Codirecteur- Chef du Personnel.
Hans HITZLBERGER, Co-Direttore- Capo del Personale.J'ai également été promu codirecteur.
Anche io sono stato promosso a co-manager.Il est le codirecteur de sa propre société de production nommée Schneider's Bakery.
Storia, strutture, testi, dont il est le codirecteur.
En 1757, il devient codirecteur de l'Opéra-Comique, qui avait été rétabli en 1752.
Nel 1757 è diventato co-direttore dell'Opéra-comique, che fu restaurata cinque anni prima.Herbert CHRISTIE a été nommé codirecteur de cette direction.
Herbert CHRISTIE è stato nominato Co-Direttore della stessa Direzione.Études économiques dans la Communauté Herbert CHRISTIE, Codirecteur.
Studi economici nella Comunità Herbert CHRISTIE, Co-Direttore.J'ai appelé Jim Swartwood, autre codirecteur du groupe, demandant son aide.
Ho denominato Jim Swartwood, l'altro co-direttore del gruppo, chiedente Il est au sujet de trouver où vos cadeaux et passions satisfont les besoins du monde,"a dit le projet codirecteur.
È circa l'individuazione dove i vostri regali e passioni soddisfano le esigenze delmondo," ha detto il co-direttore di progetto.De plus, je suis codirecteur, tu n'es plus le seul directeur. Je le suis aussi.
Inoltre, io sono il co-manager, il che vuol dire che non sei piu' l'unico manager, perche' anch'io sono co-manager.Il a été directeur de larevue Redazione giovani et codirecteur de la revue Evidentia.
È stato direttore dellarivista Redazione giovani e codirettore della rivista Evidentia.Il a été codirecteur de la revue Lettere italiane et de la Rivista di storia e letteratura religiosa Revue d'histoire et littérature religieuses.
Fu condirettore della rivista Lettere italiane(unitamente a Vittore Branca) e della Rivista di storia e letteratura religiosa.Jacques SILVAIN, directeur du département ACP-PTOMa été nommé codirecteur de la direction des Financements à l'extérieur de la Communauté.
Jacques SILVAIN, Direttore del Dipartimento ACP-PTOM,è stato nominato Co-Direttore della Direzione dei Finanziamenti fuori della Comunità.Il devient codirecteur de l'Opéra avec Jean-Claude Trial de 1767 à 1769 et seul directeur de 1775 à 1777 et enfin, de mars à mai 1780, directeur général.
Divenne condirettore dell'Opéra con Jean-Claude Trial dal 1767 al 1769, amministratore unico di 1775 al 1777 e infine, da marzo a maggio 1780, direttore generale.Le retard était principalement imputable àdes problèmes liés au recrutement du codirecteur européen et au caractère non satisfaisant du contrat-cadre qui a dû être utilisé.
Il ritardo è imputabile soprattutto aproblemi legati all'assunzione del condirettore europeo, a causa En outre, codirecteur général de la collection sur la nouvelle Europe du Sud et bénéficiaire des allocations de recherche Fulbright et NEH National Endowment for the Humanities.
Inoltre à codiremore generale della collana New Southern Europe e borsista della fondazione Fulbright e della National Endowment for the Humanities.Département Belgique, Danemark, Allemagne, Grèce, France, Luxembourg,Pays-Bas Helmuth CRAMER, Codirecteur, jusqu'en mai 1984 Gérard d'ERM, Conseiller principal, à partir de juin 1984.
Dipartimento Belgio, Danimarca, Germania, Grecia, Francia, Lussemburgo,Paesi Bassi Helmuth CRAMER, Co-Direttore, fino al maggio 1984 Gérard d'ERM, Consigliere principale, dal giugno 1984.L'autre codirecteur supplémentaire:"le résultat inférieur doit trouver un équilibre entre faire une différence et se prolonger pour d'autres et prendre également soin de vous-même.
L'altro co-direttore aggiunto:"la linea inferiore deve trovare un equilibrio fra fare una differenza e l'estensione per altri ed anche la presa della cura di lei.Pitrot danse ensuite à Lille en 1758,puis est codirecteur du théâtre de Gand de 1758 à 1759, et retourne à la Comédie-Italienne en 1759.
Pitrot danzò poi a Lilla nel 1758 efu condirettore del teatro di Gand dal 1758 al 1759, tornando alla Comédie-Italienne nel 1759.Giuseppe Busso fut considéré comme un monstre sacré chez Alfa Romeo pendant trente ans et restera toujours très lié au constructeur milanais même après sa retraite qu'il prit en 1977,en conservant une charge de codirecteur général.
Giuseppe Busso fu per trent'anni una delle personalità più di spicco all'interno dell'Alfa Romeo e rimase ad essa molto legato anche dopo il suo pensionamento, avvenuto nel 1977,dalla carica di co-direttore generale.Le professeur Gilbert Hottois(Belgique), philosophe, codirecteur du centre de recherches interdisciplinaires en bioéthique(CRIB) de l'université libre de Bruxelles, membre du comité national d'éthique;
Il professor Gilbert Hottois(Belgio), filosofo, condirettore del Centro di ricerche interdisciplinari di bioetica(CRIB) dell'Université libre de Bruxelles;Contrairement à d'autres hackathons où, le plus souvent, on travaille sur un problème donné, les génies informatiques présents au HackZurich peuvent bidouiller librement,comme l'explique Jonathan Isenring, codirecteur et cofondateur de la manifestation:.
Rispetto alle altre hackathon, nelle quali si lavora in genere su una problematica prefissata, alla HackZurich i talenti dell'IT possono sbizzarrirsi liberamente comespiega Jonathan Isenring, codirettore e cofondatore della manifestazione:.En tant que propriétaire et codirecteur de MPRAC(comité d'initiative de droits de propriété de métro), mon identité en tant que candidat a été concentrée sur cet ensemble de soucis.
Come un proprietario e co-direttore di MPRAC(comitato di azione di diritti di proprietà della metropolitana), la mia identità come candidato è stata messa a fuoco su questo insieme delle preoccupazioni.De 1959 à 1971, il est codirecteur de la revue socialiste Monde Ouvrier(Mondo Operaio), et à partir de 1966 il devient le directeur du quotidien socialiste Avanti!, dont il restera à la directeur pendant dix ans.
Dal 1959 al 1971 è condirettore della rivista socialista Mondo Operaio, e dal 1966 diviene direttore del quotidiano socialista Avanti!, alla cui guida resterà per dieci anni.Il poursuit parallèlement ses travaux archéologiques,étant codirecteur des fouilles du Djebel Oust en Tunisie, coordinateur de la fouille expérimentale d'une nécropole à Classe, près de Ravenne et coordinateur du projet Fana Templa Delubra.
Parallelamente prosegue le sue attività archeologiche,essendo codirettore degli scavi di Djebel Oust in Tunisia, coordinatore dello scavo sperimentale di una necropoli a Classe, frazione di Ravenna, e coordinatore del progetto Fana Templa Delubra.
