Exemples d'utilisation de Combative en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Elle est combative.
Elle a une dimension interne, sociétale et combative.
Ha un aspetto interno, sociale e combattivo.Vous êtes combative, aggressive.
Sheridan mène une retraite combative.
Elle est brave et combative, mais un peu garçon manqué.
Vos cicatrices prouvent que vous êtes combative.
Voyez la posture combative du corps.
J'encourage l'attaque féroce et la défense combative.
Vi esorto ad attaccare Elle est vieille, mais plus combative que je pensais!
E' anziano, ma e' piu' combattivo di quanto pensassi!Affrontons la guerre par l'action directe, le sabotage, la grève générale,radicale et combative!
C'était une personne combative mais toujours souriante.
Era davvero una persona battagliera, ma non per questo cocciuta.Cela ne pourra pas se faire sans briser larésistance de la classe ouvrière combative.
Questo corso non può essere portato avanti senza spezzare laresistenza della classe operaia militante.A Paris, l'ambiance sera plus énergique.Plus combative et certes plus cavalière.
Pour celles et ceux qui ne l'ont pas encore lu, nous leur conseillons fortement de lire ce témoignage engagé à latonalité résolument militante et combative.
Per coloro che non l'hanno ancora letto, consigliamo vivamente loro di leggere questa testimonianza impegnata con untono risolutamente militante e combattivo.La classe ouvrière doit prendre la tête d'une lutte combative pour défendre tous ceux qui ontété ruinés par la crise capitaliste.
E' necessaria una risposta di lotta di classe militante a difesa di tutti coloro che sono rovinati dalla crisi capitalista.Si tel est le cas,je serai tout disposée à être très combative sur le sujet.
Se così fosse, io e,presumo, anche l'onorevole Roth-Behrendt, saremmo pronti ad essere molto combattivi al riguardo.Je vous suis donc reconnaissant pour votre attitude combative et j'espère que vous direz la même chose au Conseil lors de la réunion des chefs d'État ou de gouvernement.
Sono quindi grato per l'atteggiamento combattivo e mi auguro che dirà la stessa cosa al Vertice dei capi di Stato e di governo.Par exemple, ETF est la fédération des transports de la CES, mais aussi la structure européenne d'ITF, fédération internationale des transports qui estbien plus ancienne, et combative, que la CES.
Ad esempio, l'ETF è la federazione dei trasporti della CES, ma anche la struttura europea dell'ITF, una federazione internazionale dei trasportimolto più vecchia e combattiva della CES.Mais il va de soi que toute structure syndicale combative peut se saisir d'une telle date de convergence pour construire la mobilisation dans son milieu.
Ma va da sé che qualsiasi struttura sindacale combattivo può cogliere al momento una convergenza per costruire la mobilitazione della comunità.Il fréquente les«Commissions ouvrières», un byndicat indépendant, avant de devenir un peu plus tard la courroie de transmission du Parti communiste espagnol,qui mène alors une action clandestine et combative.
Frequenta le"Commissioni Operaie", un byndicat indipendente prima di diventare poi la cinghia di trasmissione del partito comunista spagnolo, che poiporta un clandestino e di azione militante.Read my pins,"lisez mes broches",avait l'habitude de dire la combative Madeleine Albright aux journalistes qui l'assaillaient à l'extérieur de la salle du Conseil.
Read my pins,"leggete le mie spille",era solita dire la battagliera Madeleine Albright ai giornalisti che la tampinavano fuori dalla sala del Consiglio di.Une ambiance combative et saine Les détracteurs de cette Marche avaient cherché à la discréditer en en faisant la chose du Parti des indigènes de la république(PIR), connu pour ses dérapages essentialistes.
Un'atmosfera combattiva e sano I critici di questa marcia avevano cercato di screditare la cosa, rendendo il Partito dei nativi della repubblica(PIR), noto per i suoi pattini essenzialista.On ne peut que déplorer une tendance actuelle à un décrochage au sein dusyndicalisme de lutte entre une animation combative dans des instances décisionnelles et des équipes qui peinent de plus en plus et donc pèsent moins sur le terrain.
Si può deplorare una tendenza a un calo nellalotta tra un'animazione sindacalismo combattivo negli organi decisionali e le squadre che stanno lottando sempre più, e quindi pesano meno sul terreno.S'il y avait eu une classe ouvrière combative et consciente de ses intérêts de classe, elle aurait polarisé les forces de la guérilla petite-bourgeoise, en attirant certains du côté des ouvriers et repoussant d'autres dans les bras de l'ordre bourgeois.
Se vi fosse stata unaclasse operaia cosciente e combattiva essa avrebbe polarizzato le forze della guerriglia piccolo-borghese: una parte si sarebbe schierata con gli operai e l'altra sarebbe stata respinta nelle braccia dell'ordinamento borghese.Une victoire de la gauche appuyée sur les courants plus radicaux qui permettrait de renouer, non pas avec le syndicalisme révolutionnaire,mais au moins avec une CGT combative porteuse clairement d'un projet de société anticapitaliste.
Una vittoria per il appoggiandosi sulle correnti più radicali che torneranno, non con il sindacalismo rivoluzionario di sinistra, ma almeno con unvettore CGT chiaramente combattiva di un progetto anticapitalista società.Vectrice d'une culture populaire alternative, combative et libertaire, c'est bien évidemment pour ces raisons qu'elle a été attaquée par des fascistes qui n'ont de cesse de s'en prendre à la culture et aux espaces de liberté.
Carrier una cultura alternativa popolare, combattivo e libertario, è ovviamente per questi motivi è stata attaccata dai fascisti che si sono costantemente scegliere sulla cultura e spazi la libertà.Jusqu'à la fin de cette année civile et également au cours de la prochaine année, le potentiel du champ énergétique de laTerre sera en proie à une activité combative jusqu'à ce que le dynamisme de la lumière vainque la dernière parcelle d'obscurité.
Fino alla fine di questo anno solare ed anche nel successivo, il campo energetico del potenziale della Terrasarà pieno di attività combattiva fino a quando l'aumento della luce sopraffarà l'ultimo brandello di oscurità.Ce pays a une classe ouvrière organisée,politisée et combative qui mérite bien mieux que les dirigeants corrompus, ridicules et criminels qui siègent au gouvernement et dans les directions de l'ANC, du SACP et de Cosatu.
Questo paese ha una classe operaia organizzata,politicizzata e combattiva che merita molto di più dei dirigenti corrotti, ridicoli e criminali che siedono al governo e nelle direzioni dell'ANC, del SACP e di Cosatu.Notre pari consiste donc à ce que face au possible pacte national entre des fractions de la bourgeoisie obligées de se réconcilier, il est nécessaire de redoublerd'efforts pour concrétiser l'unité combative de la classe travailleuse et des communautés en lutte.
La nostra scommessa è quindi quello di essere che faccia il patto nazionale tra le frazioni della borghesia costretta a conciliare, è necessario intensificare glisforzi per raggiungere l'unità militante della classe operaia e le comunità in lotta.Entre cette jeunesse courageuse, combative, défiante, révoltée- malgré tous les défauts liés à son inexpérience politique et son manque d'organisation- et les représentants endurcis du capitalisme qui leur envoient les CRS, notre choix est vite fait.
Tra questi giovani coraggiosi, combattivi, spavaldi, in rivolta- malgrado tutti i limiti derivanti dell'inesperienza politica e della mancanza d'organizzazione- ed i mastini rappresentanti del capitalismo che gli mandano i celerini, la nostra scelta è presto fatta.
