Exemples d'utilisation de Commandement interdit en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Le septième commandement interdit l'adultère.
Il settimo comandamento vieta l'adulterio.Ce commandement interdit le meurtre prémédité d'un autre être humain.
Le neuvième commandement interdit le mensonge.
Le cinquième commandement interdit la destruction volontaire de la vie humaine.
Il quinto comandamento proibisce la distruzione volontaria della vita umana.Le huitième commandement interdit de travestir la vérité dans les relations avec autrui.
L'ottavo comandamento proibisce di falsare la verità nelle relazioni con gli altri.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
interdire la mise
interdite par la loi
utilisation est interditeétats membres peuvent interdirela directive interditproduits chimiques interditsune zone interditeune loi interdisantinterdire le commerce
interdit la vente
Plus
Utilisation avec des adverbes
interdit expressément
formellement interditeinterdit explicitement
aussi interditofficiellement interditinterdit non
interdire définitivement
Plus
Utilisation avec des verbes
Le premier commandement interdit d'honorer d'autres dieux que l'Unique Seigneur qui s'est révélé à son peuple.
Il primo comandamento vieta di onorare altri dèi, all'infuori dell'unico Signore che si è rivelato al suo popolo.Le cinquième commandement interdit de ne rien faire dans l'intention de provoquer indirectement la mort d'une personne.
Il quinto comandamento proibisce qualsiasi azione fatta con l'intenzione di provocare indirettamente la morte di una persona.Le neuvième des Dix Commandements interdit les faux témoignages(Exode 20.16).
L'ottavo comandamento proibisce di dire falsa testimonianza(Esodo 20:16).Un des commandements interdit le mauvais usage du nom de Dieu.
Uno dei comandamenti vieta un uso improprio del nome di Dio.Les Dix commandements interdisent le meurtre.
Il settimo dei Dieci Comandamenti proibisce l'adulterio.Les commandements interdisent le culte d'idoles et d'images.
I comandamenti vietano l'adorazione di idoli ed immagini.Le septième commandement interdisait l'entrée de la troupe à toute personne ayant eu un lien avec la TV ou le cinéma.
Il settimo comandamento proibiva l'entrata a tutte le persone che avessero gia' avuto alcun tipo di contatto con Le septième commandement l'interdit:'Tu ne dois pas voler!'.
Il est interdit par le cinquième commandement.
Ne vous en approchez pas,car cela vous a été interdit par le commandement de Dieu, le Suprême, le Tout-Puissant.
Ce qui signifie que, en plus de l'interdiction de tuer,de blesser ou de mutiler directement, le commandement du Seigneur interdit tout acte pouvant procurer de tels dommages, même indirectement.
Ciò significa che, oltre alla proibizione di uccidere,ferire o mutilare direttamente, il comandamento del Signore proibisce ogni atto che possa procurare indirettamente tali danni.Décembre Le commandement allemand de Rome interdit l'usage de la bicyclette, moyen de locomotion utilisé par les partisans, entre 17 h et la matinée.
Il giorno successivo il comandante tedesco della piazza di Roma vieta l'uso delle biciclette(normalmente impiegate dai partigiani per i loro spostamenti e per condurre attacchi in città) tra le 17 e il mattino.Ce commandement- dit le Catéchisme-«interdit de travestir la vérité dans les relations avec autrui»(n. 2464).
Questo comandamento- dice il Catechismo-«proibisce di falsare la verità nelle relazioni con gli altri»(n. 2464).Dans les catéchismes, le second commandement, qui interdit le culte des images, a été supprimé, et le quatrième a été altéré de façon à ordonner, comme jour du repos, l'observation du premier jour de la semaine au lieu du septième.
Il secondo comandamento che proibisce l'adorazione delle immagini, è stato tolto dalla legge, e Citant également la jurisprudence de la Cour de Strasbourg, la majorité des juges de la Supreme Court du Canada a décidé que ladite mesure était contraire au droit à la liberté religieuse des membres de la communauté huttérienne,convaincus que le deuxième commandement leur interdit de se faire photographier.
Citando anche la giurisprudenza della Corte di Strasburgo, la maggioranza dei giudici della Supreme Court of Canada ha sancito la contrarietà del provvedimento con La chasteté ce vote se le comprend pour si même tout cequ'interdit il est interdit depuis sixième et du neuvième commandement de Dieu, naturellement actions, pensées, mots, sentiments et.
La castità- questo voto, lo si capisce per se stesso-proibisce tutto ciò che è vietato dal sesto e dal nono comandamento di Dio, natural-mente azioni, pensieri, parole, sentimenti e.La réaction de Jésusfait penser au tout premier commandement de Dieu dans le jardin d'Eden qui interdit de« manger de l'arbre de la connaissance du bien et du mal»(Genèse 2,17).
La reazione di Gesùfa pensare al primissimo comandamento di Dio nel giardino dell'Eden che proibiva di«mangiare dell'albero della conoscenza del bene e del male»(Genesi 2,17).Addendum 035-05: Après plusieurs autres tentatives d'évasion et après avoir revu le journal d'incidents de SCP-035,le haut commandement a ordonné qu'il soit scellé de manière permanente au sein du bâtiment et interdit qu'il entre en contact avec de nouveaux hôtes.
Addendum 035-05: Dopo alcuni altri tentativi di fuga, edopo aver esaminato la registrazioni dell'incidente, un alto commando Pas tout contact entre les personnes et les officiers enrôlés ou subordonnés etdes supérieurs est interdit, il suffit de contacter qui compromettrait ou ont l"apparence de compromettre l"ordre, la discipline, et la chaîne de commandement.
Les Bahá'ís suivent le code moral des Dix Commandements qui interdit notamment de:.
L'action de tenter Dieu, en paroles ou en actes, le sacrilège,la simonie sont des péchés d'irréligion interdits par le premier commandement.
L'azione di tentare Dio con parole o atti, il sacrilegio,la simonia sono peccati di irreligione proibiti dal primo comandamento.Adam et Ève ont désobéi au commandement de Dieu et mangé de l'arbre dont Dieu leur avait interdit de manger(verset 6).
Sia Adamo che Eva disobbedirono al comando di Dio, e mangiarono dall'albero che il Signore aveva vietato(versetto 6).Dans une épître écrite par la Plume de son commandement, le Seigneur a interdit la pratique à laquelle vous aviez précédemment recours lorsque vous divorciez trois fois d'une femme.
In una Tavola vergata dalla Penna del Suo decreto, il Signore ha vietato l'usanza alla quale un tempo ricorrevate quando avevate divorziato per tre volte da una donna.Par exemple, la condamnation par Ésaïe de l'intention des Judéens d'aller chercher de l'aide en Égypte et de leur dépendance à leur cavalerie(Ésaïe 31.1)était motivée en partie par le commandement de Dieu interdisant explicitement à son peuple d'aller chercher des chevaux en Égypte(Deutéronome 17.16).
Per esempio, quando Isaia condannò il desiderio di Giuda di cercare l'aiuto dell'Egitto e il suo affidarsi ad una forte cavalleria(Isaia 31:1), egliera motivato, in parte, dal comando esplicito di Dio che la Sua gente non andasse in Egitto per cercare cavalli(Deuteronomio 17:16).Les commandements de Dieu interdisent l'adultère.
