Que Veut Dire COMPLEXE ET DYNAMIQUE en Italien - Traduction En Italien

• complessa e dinamica
• complesso e dinamico

Exemples d'utilisation de Complexe et dynamique en Français et leurs traductions en Italien

Comment garder le contrôle sur un réseau SDN/NFV très complexe et dynamique?»?
In che modo posso controllare le mie reti SDN/NFV così dinamiche e complesse?

Notre configuration est un système très complexe et dynamique qui permet beaucoup de place pour des configurations individuelles.
La nostra configurazione è un sistema molto complesso e dinamico che consente molto spazio per le singole configurazioni.

De cette manière, le film présente la chanson napolitaine dans son contexte quotidien, complexe et dynamique.
Il film, perciò, presenta la canzone napoletana nel complesso e dinamico contesto della sua quotidianità.

Le second point de vue, beaucoup plus complexe, a également besoin d'une théorie bien plus complexe et dynamique, dont le noyau ne peut se réduire à des chiffres et à des symboles.
Il secondo punto di vista, molto più complesso, ha anche bisogno di una teoria molto più complessa e dinamica, di cui il centro non può ridursi a cifre ed a simboli.

L'élève cultivera les connaissances essentielles et les compétences de base nécessaires dans un marché concurrentiel, complexe et dynamique.
Lo studente coltiverà le conoscenze critiche e le competenze di base necessarie in un mercato competitivo, complesso e dinamico.

Un«écosystème» est une combinaison complexe et dynamique de plantes, d'animaux, de micro-organismes et de leur environnement naturel, coexistant au sein d'un même ensemble et dépendant les uns des autres.
Un«ecosistema» è una combinazione complessa e dinamica di piante, animali, microrganismi e dell'ambiente naturale, che insieme costituiscono un sistema unico di elementi interdipendenti.

Et quels nouveaux modèles et stratégies d'affaires sont nécessaires dans un secteur de loisirs de plus en plus complexe et dynamique?
E quali nuovi modelli e strategie di business sono necessari in un settore del tempo libero sempre più complesso e dinamico?

En fait, nous pensons qu'utiliser l'écran tactile pour le combat à l'épée rend l'expérience de jeu beaucoup plus complexe et dynamique que ce que des affrontements basés sur l'appui de touches auraient pu donner.
In effetti, crediamo che utilizzare il touchscreen per il combattimento con la spada ci abbia permesso di rendere il gioco molto più profondo e complesso di quanto avremmo potuto fare utilizzando i tasti.

Nous faisons face à une avancée réussie dans le domaine des cannabinoïdes, dirigée par HSO, qui donne accès à un plus grand nombre de personnes à cette plante complexe et dynamique.
Siamo di fronte a un successo nel campo dei cannabinoidi, guidato da HSO, che dà accesso a un numero maggiore di persone a questa pianta complessa e dinamica.

Aucune définition partielle et fragmentaire ne donne raison de la réalité riche, complexe et dynamique qu'est l'évangélisation, sinon au risque de l'appauvrir et même de la mutiler.
Nessuna definizione parziale e frammentaria può dare ragione della realtà ricca, complessa e dinamica, quale è quella dell'evangelizzazione, senza correre il rischio di impoverirla e perfino di mutilarla.

Il sera très dur, comme nous l'avons évoqué au paragraphe 4.7, de distinguer la délocalisation dans sa forme la plus littérale d'autres manifestations des mutations structurelles qui s'intègrent dans un processus plus complexe et dynamique.
Come si è detto al punto 4.7, sarà molto arduo dissociare la delocalizzazione in senso stretto da altre forme di trasformazione strutturale rientranti in processi più complessi e dinamici.

Mais à notre époque, la vie sociale est si variée, complexe et dynamique, que les dispositions juridiques, même si elles sont le fruit d'une expérience consommée et de la plus sage prévoyance, apparaissent toujours insuffisantes.
Però la vita sociale, nei nostri tempi, è così varia, complessa e dinamica, che gli ordinamenti giuridici, anche se elaborati con competenza consumata e lungimirante avvedutezza, sono sempre inadeguati.

L'exhortation apostolique Catechesi Tradendae, en situant la catéchèse dans la mission de l'Eglise, rappelle que l'évangélisation est une réalité riche, complexe et dynamique, faite de« moments» essentiels et différents entre eux.
L'esortazione apostolica Catechesi Tradendae, collocando la catechesi entro la missione della Chiesa, ricorda che l'evangelizzazione è una realtà ricca, complessa e dinamica, che comprende« momenti» essenziali e differenti tra loro.

Il s'agit d'un problème complexe et dynamique au niveau social et culturel, qui change constamment et adopte sans cesse de nouvelles formes, utilisant de nouvelles substances et attirant de nouveaux groupes de consommateurs.
Sui tratta di un problema dinamico e complesso sul piano sociale e culturale, che cambia costantemente e che assume nuove forme con l'uso di nuove sostanze e nuove categorie di consumatori.

La littérature fournit de nombreuses données démontrant qu'un régime peut influencer la composition et la fonctionnalité du microbiote intestinal humain dans une interaction complexe et dynamique, cruciale pour la préservation de la symbiose hôte-microbiote.
Nella letteratura scientifica ci sono ampie evidenze che la dieta è in grado di modulare sia la composizione sia la funzionalità della microflora intestinale umana, in un complesso e dinamico gioco di interazioni che è cruciale per il mantenimento del mutualismo tra microrganismi e intestino umano.

Vous pourrez mettre en pratique vos connaissances sur la nature complexe et dynamique du coaching et les combiner avec celles acquises dans d'autres disciplines telles que la physiologie, la biomécanique, la psychologie, l'éthique, les études culturelles, l'analyse de la performance et l'activité physique adaptée…[-].
Sarai in grado di applicare la tua conoscenza della natura complessa e dinamica del coaching e combinarlo con quello raccolto da altre discipline come la fisiologia, la biomeccanica, la psicologia, l'etica, gli studi culturali, l'analisi delle prestazioni e l'attività fisica adattata…[-].

Les problèmes de santé les plus importants aujourd'hui ne sont pas causés par de simples mutations dans notre génome, mais sont plutôt le résultat d'une interaction complexe et dynamique entre la variation génétique, le régime alimentaire, les microbes et les parasites et notre réponse immunitaire.
Le più importanti sfide sanitarie di oggi non sono causate da semplici mutazioni del nostro genoma, sono invece il risultato di un'interazione complessa e dinamica tra variazioni genetiche, dieta, microbi e parassiti e la nostra risposta immunitaria.

Oui, la science est complexe et dynamique, mais avec un rapport de cinq à un au sein de la communauté scientifique en faveur de l'argument que nous présentons, nous devons mettre en doute, et avant tout nous devons réagir- et réagir de façon adéquate- au travail des meilleurs scientifiques, évalué par leurs pairs, dans le domaine de la météorologie et de la climatologie.
Sì, la scienza è complessa e dinamica, ma con un rapporto di cinque a uno della comunità scientifica a sostegno della tesi che presentiamo, dobbiamo mettere alla prova, dobbiamo mettere in discussione e soprattutto dobbiamo reagire- e reagire in modo adeguato- al lavoro oggetto di esame tra pari di alcuni dei migliori e dei più brillanti esponenti nell'ambito della climatologia e della meteorologia.

Cette action fait partie de la folie dans l'aberration partie, surtout pour elle en sa qualité de philosophe du droit prétend pouvoir se déplacer si facilement sur le terrain complexe et dynamique théologique délicate et autant de disciplines canoniques complexes et sensibles, que les faits montre, cependant, avec ses écrits publics ne connaissent ni bon ni profondément.
Questo agire è in parte stoltezza in parte aberrazione, specie per lei che nella sua veste di filosofo del diritto presume di riuscire a muoversi in modo agevole sul terreno di complesse e delicate dinamiche teologiche e di altrettante complesse e delicate discipline canoniche, che nei concreti fatti mostra però coi suoi pubblici scritti di non conoscere né bene né a fondo.

Il est évident que les choses chez l'être humain sont bien plus complexes et dynamiques.
Ovviamente le cose nell'essere umano sono ben più complesse e dinamiche.

Etudie les systèmes complexes et dynamiques pour y découvrir des modèles d'ordre(non-chaotiques) hors des comportements apparemment chaotiques.
Sistemi complessi e dinamici studiare per rivelare i modelli di ordine(non caos) dai comportamenti apparentemente caotici.

En réalité, les activités hautement spécialisées, très complexes et dynamiques de l'industrie d'aujourd'hui gagneraient à être décrites en termes de"réseaux de valeur.
In realtà, data l'estrema specializzazione, complessità e dinamismo delle attività industriali odierne, sarebbe più appropriato parlare di reti del valore.

OLP13: accepter la responsabilité, tant au niveau individuel que collectif, de gérer une gamme de situations complexes et dynamiques.
PLO13: accetta la responsabilità, sia a livello individuale che di gruppo, per gestire una gamma di situazioni complesse e dinamiche.

La Méthode de la Théorie du chaos de Lorenz et de Poincaré est une technique qui peut être utilisée pour que des systèmes complexes et dynamiques de étudier découvrent des modèles de commande(non-chaos) hors des comportements apparemment chaotiques.
Il metodo della Teoria del Caos di Lorenz e Poincaré è una tecnica che può essere usata per studiare i sistemi complessi e dinamici per rivelare modelli di ordine(non caos) nei comportamenti apparentemente caotici.

L'objectif poursuivi est de développer des technologies, des outils, des applications et des environnements de simulation et de visualisation à grande échelle en temps réel qui, à leur tour, permettront la conception et la mise au point d'infrastructures et de services de traitement de l'information et de télécommunications hautement complexes et dynamiques.
L'obiettivo e' di sviluppare tecnologie di simulazione e visualizzazione in tempo reale su larga scala, strumenti, applicazioni e ambienti in grado di supportare, rispettivamente, la progettazione e lo sviluppo di servizi e infrastrutture di elaborazione dell'informazione e di telecomunicazione altamente dinamici e complessi.

En déplaçant et en rapportant ces objets, représentant des composants d'un synthétiseur modulaire classique, les utilisateurs peuvent créer des topologies soniques complexes et dynamiques, avec des générateurs, filtres et modulateurs, dans un genre de synthétiseur modulaire réel ou de langage de programmation à débit contrôlé graspable.
Spostando e collegando questi oggetti, rappresentanti le componenti di un sintetizzatore modulare classico, gli utenti possono generare le topologie soniche complesse e dinamiche, con i generatori, filtri e modulatori, in un genere di sintetizzatore modulare definito o di linguaggio di programmazione a flusso controllato graspable.

La relation Formation Emploi: un p ro ces us dynamique complexe et éclaté.
Relazione formazione-occupazione: un processo dinamico, complesso e.

L'enregistrement est aussi beaucoup plus complexe, progressif et dynamique que leurs deux premiers albums.
Il disco è anche molto più complesso, progressivo e dinamico rispetto ai due lavori precedenti del gruppo.

L'esprit d'entreprise est un phénomène dynamique et complexe.
L'imprenditorialità è un fenomeno dinamico e complesso.

Comment utiliser "complexe et dynamique" dans une phrase en Français

Ces difficultés majeures interagissent de manière complexe et dynamique et affectent la santé dentaire, mentale et physique.

Gestion des produits est un processus complexe et dynamique qui implique une multitude de détails, analyse et action.

Il s agit essentiellement d un phénomène complexe et dynamique qui ne peut s expliquer de façon simple.

Rejetant autant les théories classiques que les plus contemporaines, l’auteur livre un regard complexe et dynamique du phénomène.

le cycle Responsable du développement commercial intègre pleinement l’environnement pluriel, complexe et dynamique du Manager commercial de demain.

Dans l'environnement économique complexe et dynamique d'aujourd'hui, être un investisseur instruit est essentiel afin d’atteindre vos objectifs financiers.

L’économie est un système complexe et dynamique profondément connecté à la nature, à la culture et au comportement.

La régulation de la transcription par les TRs est complexe et dynamique et demande l'intervention d'une multitude de co-régulateurs.

L’activité à l’instant t est constituée par un ensemble complexe et dynamique de composantes cognitives, intentionnelles, affectives et perceptives.

La narration complexe et dynamique de Metal Gear Solid HD Collection, ainsi que ses incroyables cinématiques, constituent ses points forts.

Comment utiliser "complessa e dinamica" dans une phrase en Italien

Questa fu mediatrice e aperta di fronte alla realtà complessa e dinamica del mondo contemporaneo.

Ogni volto ed espressione, rimandano a una sfumatura della complessa e dinamica personalità di Joker.

Di struttura complessa e dinamica è la rappresentazione sul frontone occidentale.

Quali sono le tecniche più appropriate per intervenire sulla realtà complessa e dinamica del paesaggio?

Il valore entro cui questa realtà così complessa e dinamica si muove è l'amore.

Esaurite le fasi dell’analisi è stato indispensabile ricomporre l’unità complessa e dinamica del quartiere storico.

La prima fonte è una relazione complessa e dinamica tra i rami simpatico e parasimpatico.

Economia Aziendale 2014/2015 Il Corso propone lo studio della complessa e dinamica realtà delle aziende.

Questa complessa e dinamica popolazione prende anche il nome di flora batterica.

Più complessa e dinamica la rappresentazione sul frontone occidentale.