Exemples d'utilisation de Condamnables en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Elles sont politiquement condamnables.
Les fusions ne sont pas condamnables, mais la formation de cartels l'est.
Le concentrazioni non sono sanzionabili di per sé, mentre la formazione Mes crimes sont-ils plus condamnables?
Il s'agit d'aspects condamnables qui indiquent le manque de maturité d'un document qui a été présenté pour d'autres raisons.
Questi aspetti riprensibili dimostrano la scarsa maturità di un documento che è presentato per ben altri motivi.C'est plus que des actes condamnables.
Audelà de ces faits inquiétants et condamnables, il nous faut, sans relâche, construire un avenir fondé sur la paix et sur l'échange.
Ai di là di questi fatti preoccupanti e riprovevoli, per noi è necessario costruire senza sosta un futuro fondato sulla pace e sugli scambi.Alan: Toutes les formes d'agression sont condamnables.
Alan: Tutte le forme di aggressione sono condannabili.Si les tirs ratés étaient condamnables, je devrais vous arrêter.
Se i tiri scarsi fossero un reato, sarei obbligato ad arrestarla.En revanche, deux décisions nous paraissent condamnables.
D'altro canto,due decisioni ci sembrano deprecabili.Le fait que d'autres institutions sont condamnables ne saurait l'exonérer totalement.
Il fatto che anche altre istituzioni siano condannabili non può esonerarla del tutto.Ces attentats- suicides sont absolument condamnables.
Ces faits sont toutà fait regrettables et condamnables, et ils ne peuvent que nous inciter à la plus grande vigilance.
Sono fatti sicuramente deprecabili e condannabili, fatti che senza dubbio ci esortano alla massima vigilanza.Les déficits et les excédents ne sont pas, par nature, condamnables.
I disavanzi e i surplus non sono, di per sé.En effet, premièrement, les expériences menées avec desembryons sont déjà condamnables et représentent une atteinte aux bonnes moeurs et à l'ordre public.
Infatti in primo luogo già lasperimentazione su embrioni è condannabile e rappresenta un'offesa al buon costume e all'ordine pubblico.Les actions dépeintes dans cette vidéo sont condamnables.
Ces pratiques sont condamnables; elles sont peut-être culturelles, voire tribales, mais elles sont criminelles et en aucun cas religieuses.
Tali pratiche sono da condannare; possono essere di carattere culturale, forse tribale, ma sono atti criminali e non sono in alcun modo legati alla religione.Pour le Parlement européen ces extrémismes làne sont pas condamnables.
Il Parlamento europeo non ritiene che questitipi di estremismo siano biasimevoli.Tu penses que j'aime recourir à l'alcool, à la drogue,aux actes moralement condamnables et surtout à l'érotisme pour atteindre la délivrance.
Pensi che gradisca ricorrere all'alcool, alla droga,agli atti moralmente condannabili e soprattutto all'erotismo a raggiungere la consegna.Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire,la résolution parle directement des cas condamnables.
FR Signora Presidente, signor Commissario,la risoluzione menziona esplicitamente alcuni esempi esecrabili.Ces situations condamnables apparaissent avec une gravité encore plus grande en raison de la disparité des conditions sociales et économiques entre le Nord et le Sud du monde.
Tali deprecabili situazioni appaiono con maggiore gravità nella disparità delle condizioni sociali ed economiche tra il Nord e il Sud del mondo.Purcell, malgré le verdict du jury,je trouve vos actions condamnables.
Signor Purcell, nonostante il verdetto della giuria,trovo le sue azioni riprovevoli.Les événements tragiques et condamnables du 11 septembre 2001 ont servi de prétexte pour implanter une politique préconçue de domination et de pillage impérialistes.
I tragici ed esecrabili fatti dell'11 settembre 2001 sono stati trasformati in pretesto per imporre una politica previamente concepita di dominazione e saccheggio universale.L'Église catholique a égalementété offensée par les actes condamnables de certains membres.
Anche la chiesa cattolicaè stata offesa dagli esecrabili atti commessi da alcune persone.Mais quand bien même ces femmes ne militeraient nulle part, les violences patriarcalesexercées resteraient totalement condamnables.
Ma anche se queste donne non fossero militate da nessuna parte, la violenza patriarcale esercitatasarebbe rimasta totalmente riprovevole.Pointer un type de discrimination parmi d'autres laisse entendre quecertaines discriminations sont moins condamnables que d'autres. Ce qui est inacceptable.
Individuare un tipo di discriminazione tra le altre sottintende che talunediscriminazioni siano meno deprecabili di altre, il che è inaccettabile.Par contre, effectivement, le nationalisme peut parfois être utilisé à des fins beaucoup plus extrémistes qui sont, elles,tout à fait condamnables.
Per contro, effettivamente, il nazionalismo può talvolta essere utilizzato a finiestremistici che sono assolutamente condannabili.Il est clair qu'une enquête est nécessaire et que l'exportation de déchets destinés au recyclage peutconduire à des pratiques inacceptables et condamnables.
È chiaro che è necessaria un'inchiesta, e che l'esportazione di rifiuti destinati al riciclaggio puòcondune a pratiche inaccettabili e deplorevoli.J'y vois un progrès par rapport au caractère occulte de la situation actuelle, de nature sans doute,à diminuer l'ampleur de ces pratiques condamnables.
Io vi vedo un progresso in confronto al carattere occulto della situazione attuale,che probabilmente ridurrà la diffusione di queste pratiche condannabili.Dans l'affaire Thin Cap, la CJE a reconnu que les mesures visant à faire obstacle à la sous-capitalisationne sont pas condamnables en soi.
Nella sentenza della causa Thin Cap la Corte L'évolution d'Internet, son développement vertigineux et son importance croissante soulèvent aujourd'hui la question de l'utilisation desenfants à des fins condamnables.
L' evoluzione di Internet, il suo vertiginoso sviluppo e la sua crescente importanza sollevano oggi la questione dell'utilizzo della rete per tali fini esecrabili.
