Que Veut Dire CONFLUENT en Italien - Traduction En Italien

• confluenza
• confluiscono
• confluente

Exemples d'utilisation de Confluent en Français et leurs traductions en Italien

Le confluent est devant nous.
Lo sbocco è più avanti.

Du gaulois Condate confluent.
Eparchia di Gazireh dei Caldei.

C'était un confluent des événements.
Era una confluenza degli eventi.

Le confluent se décale à l'est et se stabilise au sud du quartier actuel d'Ainay.
Il confluente si sposta ad Est, verso l'attuale quartiere di Ainay.

Il forme le lac Eufaula juste avant son confluent avec l'Arkansas.
Forma il lago Eufaula poco prima della sua confluenza nell'Arkansas.

Sur ces bords où confluent les eaux méditerranéennes et atlantiques.
Su queste coste, dove si incontrano le acque del Mediterraneo e nell'Atlantico, ….

L'amphithéâtre se situait au pied de la colline de La Croix-Rousse au confluent du Rhône et de la Saône de l'époque.
L'anfiteatro è situato ai piedi della collina de La Croix-Rousse, al confluente fra il Rodano e la Saona.

Et Mobile est situé au confluent de cinq rivières, ce qui forme ce beau delta.
E Mobile è situata al confluire di cinque fiumi, a formare questo bellissimo delta.

Du côté de Simbirsk, le 1er août, la flottille de l'Armée populaire du Comité des membres de l'Assemblée constituante est battue au confluent de la Kama.
Il 1º agosto, la flottiglia dell'Armata popolare viene sconfitta a Simbirsk, al confluente della Kama.

La ville d'Olomouc se trouve au confluent des rivières Morava et Bystřice.
La città di Olomouc si trova alla confluenze dei fiumi Morava e Bystřice.

Le confluent entre Baro et Pibor marque le début de la rivière Sobat au Soudan, qui est un affluent du Nil Blanc.
Dalla confluenza del Pibor con il Baro nasce il fiume Sobat che scorre verso il Nilo bianco in territorio sud-sudanese.

La commune est située dans la vallée de la Creuse et le confluent de celle-ci avec la Gartempe est situé sur son territoire.
Il comune si trova nella valle della Creuse e della confluenza dei con Gartempe si trova nel suo territorio.

Sur ces bords où confluent les eaux méditerranéennes et atlantiques, vous découvrez des villes authentiques bercées d'influences variées.
Su queste coste, dove si incontrano le acque del Mediterraneo e nell'Atlantico, troverete città autentiche plasmate da varie influenze.

Cela signifie que nous entrons dans une communion existentielle avec Lui, que son être et le nôtre confluent, s'interpénètrent réciproquement.
Significa che entriamo in una comunione esistenziale con Lui, che il suo e il nostro essere confluiscono, si compenetrano a vicenda.

Au niveau de son confluent se trouvent les ruines de l'importante cité hellénistique d'Aï-Khanoum.
In territorio di Guspini sono situate le rovine dell'importante città di Neapolis.

Parmi les principaux torrents situés dans la province de Biella, 14 appartiennent au bassin du Cervo tandis que 2 seulement confluent dans le Sessera.
Tra i torrenti principali della provincia di Biella 14 appartengono al bacino del Cervo mentre solo 2 confluiscono nel Sessera.

Elle se situe au confluent du Tordino et du torrent Vezzola qui fait le tour du centre historique.
La città sorge alla confluenza del fiume Tordino con il torrente Vezzola che cingono il suo centro storico.

En aval, le Bevano est rejoint par deux écoulements naturels, l'Acquara et la Bevanella, qui confluent dans son lit près de la Pinède de Classe.
Nel suo basso corso il Bevano viene affiancato da due scoli naturali, l'Acquara e la Bevanella, che confluiscono nel suo alveo presso la Pineta di Classe.

Elle est construite autour du confluent avec la Save et son centre est dominé par l'imposante forteresse Kalemegdan.
Belgrado è costruita attorno alla confluenza con la Sava e il suo centro è dominato dall'imponente fortezza Kalemegdan.

Des Fermes et des Agritourismes perdus dans le vert du Parc naturel de l'Uccellina à pic sur la mer, un petit paradis où confluent tous les camps énergétiques.
Casali e Agriturismi immersi nel verde del Parco Naturale dell'Uccellina a picco sul mare, un piccolo paradiso dove confluiscono tutti i campi energetici.

Puis, lorsque tous deux eurent atteint le confluent, Ils oublièrent leur poisson qui prit alors librement son chemin dans la mer.
Quando poi giunsero alla confluenza, dimenticarono il loro pesce che, miracolosamente, riprese la sua via nel mare.

Du confluent de la Souleuvre jusqu'à Saint-Lô, le fleuve coule dans une vallée sinueuse et encaissée, marquée par deux ruptures de pente importantes.
Dal confluente della Souleuvre fino a Saint-Lô, il fiume scorre in una valle sinuosa e incassata, marcata da due interruzioni di pendenza importanti.

Ce sont des lieux vers lesquels, toute l'année, confluent d'innombrables pèlerins pour se confier à l'amour maternel et bienveillant de Marie.
Sono luoghi verso i quali durante tutto l'anno confluiscono innumerevoli pellegrini per affidarsi all'amore materno e premuroso di Maria.

Après avoir montré comment les Psaumes sont l'aliment principal de la prière chrétienne et confluent dans les demandes du Notre Père, S. Augustin conclut:.
Dopo avere mostrato come i salmi siano il principale alimento della preghiera cristiana e confluiscano nelle domande del« Padre nostro», sant'Agostino conclude:.

Les deux ruisseaux confluent près de Vivaro où le Bisingana poursuit sa course vers le sud rejoignant le réseau hydrique de nombre de petits ruisseaux.
La confluenza dei due ruscelli avviene nei pressi della frazione Vivaro; di qui il Bisingana prosegue verso sud raccogliendo il contributo idrico dei numerosi piccoli rii che scorrono nella sua boscosa valletta.

Tous les types de refus et de flux industriels, en effet, confluent dans le hub logistiques, pour ensuite être garés dans les destinations finales.
Tutti i tipi di rifiuti e di flussi industriali, infatti, confluiscono negli hub logistici, per poi essere smistati nelle destinazioni finali.

En suivant le protocole de l'endothélialisation, un confluent HDMEC couverture du circuit de canal microfluidique est obtenu dans les quatre jours de culture dynamique, comme représenté sur la Figure 2.
Seguendo il protocollo endotelizzazione, una copertura HDMEC confluenti del circuito canale microfluidico è ottenuta entro quattro giorni di coltura dinamica, come mostrato nella Figura 2.

Comme pour les autres monnaies communautaires, un emprunt confluent a été lancé avec toutefois des condi­tions différentes en matière de taux et de durée.
Come per le altre mo­nete comunitarie, è stato lanciato un prestito euroconfluente che comporta però condizioni di­verse di tasso e di durata.

Elle détient un grand patrimoine historique et artistique où confluent l'art roman, moderniste, contemporain ainsi que des vestiges celtes, phéniciens et romains.
Ha un grande patrimonio storico, artistico dove confluiscono l'arte romanica, modernista, contemporanea, così come le vesti celte, fenice e romane.

Comment utiliser "confluent" dans une phrase en Français

Lom est au confluent de trois vallées glaciaires.

Le confluent décrit dans les années 1920 :

Quelques arbres solitaires restent au confluent des champs.

Tous ses sens confluent vers le même chemin.

Voilà pourquoi toutes les eaux confluent vers eux.

Dating australie, sinon retirer au confluent de rencontrer.

Le confluent lui-même est caché par une butte.

Conseille généralement pas un jour au confluent de.

Au confluent de ces trois constats, une conclusion.

Les deux fleuves hurleurs confluent devant la Pierre.

Comment utiliser "confluiscono, confluenza" dans une phrase en Italien

Tali impegni confluiscono nel FONDO PLURIENNALE VINCOLATO.

Nel Lago Lungo confluiscono diversi torrenti.

Gli introiti relativi confluiscono nel bilancio regionale.

Fino alla confluenza del Tigri e dell’Eufrate.

Abluzioni rituali alla confluenza dei fiumi.

I vantaggi confluiscono nella forma visivamente riuscita.

Coppa fino alla confluenza nel Po.

Nel suo corso vi confluiscono numerosi torrenti.

Molti motivi teorici confluiscono nel suo pensiero.

I risultati confluiscono direttamente nel settore zootecnico.