Exemples d'utilisation de Confluent en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ce confluent est encore visible.
Die Ringform ist immer noch zu erkennen.Mon domaine s'étend du Pongo au confluent de l'Ucayali.
Au confluent de la Petite Rivière et St.
Am Zusammenfluss von Petite Riviere und St.Elles sont liées et confluent les unes avec les autres.
Le confluent est au nord-est du bassin.
Arrivée à Martigny au confluent de la Dranse et du Rhône.
In Martigny im Zusammenfluß von Dranse angekommen und die Rhône.Au confluent du Tarn et de la Garonne, près du lac, observer les oiseaux.
Am Zusammenfluss von Tarn und Garonne, unweit eines Sees, kann eine bunte Vogelwelt beobachtet werden.En réalité, en Ignace confluent deux"courants" spirituels.
Tatsächlich fließen in Ignatius zwei geistliche»Strömungen« zusammen.Le confluent se décale à l'est et se stabilise au sud du quartier actuel d'Ainay.
Der Zusammenfluss verlagerte sich nach Osten und stabilisierte sich im Süden des heutigen Viertels Ainay.Kai-Koumou campa à cent milles du confluent du Waipa et du Waikato.
Man befand sich etwa hundert Meilen vom Zusammenflusse des Waipa und Waikato.Au nord de Bellinzona, au confluent du Ticino et de la Moesa, les autoroutes A2(route du Gothard) et A3 se rejoignent également.
Nördlich von Bellinzona, beim Zusammenfluss des Ticino und der Moesa, vereinigen sich auch die A2(Gotthard-Route) und die A13.Il repose sur une position géographique unique, au confluent de 3 différents écosystèmes.
Er liegt in einer interessanten geographischen Lage im Einflss von 3 verschiedenen Ecosystemen.Villersexel: confluent de l'Ognon et du Scey.
Mamoun Fansa: Großsteingräber zwischen Weser und Ems.Quelle distance avons-nous à parcourir, demanda Glenarvan, pour atteindre le confluent du Waipa et du Waikato?
Wie weit haben wir, fragte Glenarvan, bis zum Zusammenflusse des Waipa und Waikato?Cette commune est située au confluent de deux rivières, la Mignonne et le Lézuzan.
Der Ort liegt am Zusammenfluss der beiden kleinen Flüsse Bain und Waring.Ascension modérée le long du fleuveOrto Chashma jusqu'au confluent avec la gorge Ak-Tubek.
Der leichte Anstieg den OrtoTschaschma Flusse entlang bis zur Zusammenfluss mit der Ak-Tubek Schlucht.C'est l'un des affluents de la rivière Drina, au confluent de laquelle a été ouvert un camp touristique dans un environnement naturel magique.
Das ist einer der Zuflüsse der Drina, an deren Mündung in märchenhafter Naturumgebung ein Autocampingplatz eröffnet wurde.Le Goldsteig part de Marktredwitz et s'achève à Passau,la ville aux trois cours d'eau,, au confluent de l'Inn, de l'IIz et du Danube.
Der Goldsteig startet in Marktdrewitz und endetin der Dreiflüsse-Stadt Passau, in der Inn, Ilz und Donau zusammenfließen.Celle-là aussi est au confluent de la santé et de l'entreprise.
Neckarelz est situé dans le nord du Bade-Wurtemberg,à la frontière de l'Odenwald et du Kraichgau, au confluent de l'Elz et du Neckar.
Der Stadtteil Neckarelz liegt im nördlichen Baden-Württembergim Grenzgebiet von Odenwald und Kraichgau an der Mündung der Elz zum Neckar.Le lieu SpindleruvMlyn est situé au confluent de l'Elbe et Svatopetrský ruisseau.
Der Ort Špindlerův Mlýn liegt am Zusammenfluss von Labe und Svatopetrský potok.Il est situé au confluent du Potomac et de la Shenandoah, à la frontière entre le Maryland, la Virginie et la Virginie-Occidentale.
Sie liegt an der Mündung des Shenandoah River in den Potomac im Dreiländereck der US-Bundesstaaten Maryland, Virginia und West Virginia.Le río Itata est créé par le confluent des río Cholguán et río Huépil.
Peu à peu, la région se romanise et vers l'an 300 une villagallo-romaine est fondée au confluent de l'Alagnon et de l'Allagnonette.
Nach und nach wurde die Region romanisiert und um das Jahr 300entstand eine gallo-römische Siedlung an der Einmündung der Alagnon in die Allagnonette.Riesa est situé dans un virage de l'Elbe et au confluent des rivières Jahna et Döllnitz, le port suit la fin de la rivière Döllnitz.
Riesa liegt an einem Elbbogen und an der Einmündung der Flüsse Jahna und Döllnitz, wobei der Hafen dem Ende des Flussverlaufs der Döllnitz folgt.Mais, au lieu de suivre les rivages sinueux de la mer, il lui parut bon degagner à trente milles le confluent du Waikato et du Waipa, au village de Ngarnavahia.
Anstatt indeß dem buchtenreichen Meeresufer zu folgen, schien es ihm vortheilhafter,den dreißig Meilen entfernten Zusammenfluß des Waikato und des Waipa, nahe dem Dorfe Ngarnavahia, zu erreichen.Puis, lorsque tous deux eurent atteint le confluent, Ils oublièrent leur poisson qui prit alors librement son chemin dans la mer.
Doch als sie den Zusammenfluß der beiden(Meere) erreicht hatten, da vergaßen sie ihren Fisch; und dieser nahm seinen Weg und schwamm ins Meer hinaus.En 1600, Pierre de Chauvin fonde unposte de traite à Tadoussac, au confluent du fleuve Saint-Laurent et de la rivière Saguenay.
Pierre Chauvin gründete 1600 einenersten Handelsposten in Tadoussac an der Mündung des Flusses Saguenay.À dix heures, elle s'arrêta un instant au confluent du Pohaiwhenna, petite rivière qui venait sinueusement des plaines de la rive droite.
Um zehn Uhrmachte es einen kurzen Halt an der Mündung des Pohaiwhenua, einem kleinen Flusse, welcher in langen Windungen aus den auf dem rechten Ufer liegenden Ebenen herkommt.Après les lacs Arrow, le Columbia passe par les villes de Castlegar-située au confluent du fleuve et de la rivière Kootenay- et Trail, deux grands centres urbains de la région du West-Kootenay.
Unterhalb der Arrow Lakes passiert derColumbia River Castlegar- an der Mündung des Kootenay Rivers gelegen- und Trail, die beiden Zentren der Region West Kootenay.
