Exemples d'utilisation de Confluence en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Confluence de l'Ohio et du Mississipi.
Dampfschifffahrt auf dem Ohio und Mississippi.Commune située à la confluence du Tarn et de la Garonne.
Boudou liegt am Zusammenfluss von Garonne und Tarn.La confluence est équivalente à la propriété de Church-Rosser.
De Via Banchi remonter jusqu'à la confluence avec Passo dell'alloro.
La confluence peut être puissante, à court et à long terme.
Konfluenzen können machtvoll sein, sowohl kurz- als auch langfristig.La rivière est navigable sur217 kilomètres à partir de la confluence.
Der Fluss ist auf253 km ab der Anlegestelle Podbasa schiffbar.De Via dei gelsomini remonter jusqu'à la confluence avec Via San Nicola.
Von der Via dei Pitosfori bis zur Kreuzung mit der Via San Nicola.À partir de cette confluence, la Brixenbach prend le nom de Brixentaler Ache.
De Via di Pelliano remonter jusqu'à la confluence avec Via Costigliolo.
Von der Via di Pelliano hinauf bis zur Kreuzung mit der Via Costigliolo.Confluence- Langage de conception de systèmes matériels réactifs synchrones(bogue n°418965);
Confluence- Sprache für synchrones, reaktives Hardware-Systemdesign.(Fehler 418965).Le quartier estactuellement en mutation de par le projet Confluence.
Dieses Viertel wird gegenwärtig nach dem Projekt„La Confluence“ umgestaltet.Elle est située à la confluence de la rivière Jean Marie avec le fleuve Mackenzie.
Die Gemeinde liegt an der Mündung des Jean Marie River in den Mackenzie River.Les prairies de la Baumette, au sud d'Angers,sont une prairie inondable près de la confluence de la Maine et de la Loire.
La Confluence est un tout nouveau quartier considéré comme le cœur et l'âme de la ville.
Lyon Confluence ist ein völlig neues Stadtviertel, das als Herz und Seele der Stadt bekannt ist.La culture du goût est le résultat de la confluence de traditions et de suggestions diverses;
Die Kultur des Geschmacks ist das Ergebnis des Zusammenflusses verschiedener Traditionen und Anregungen;Confluence est un logiciel commercial, développé par la compagnie australienne Atlassian.
Bamboo ist ein kommerzieller Server für kontinuierliche Integration des australischen Unternehmens Atlassian.Le kilomètre zéro du canal se trouve à la confluence de la Regnitz et du Main(Main-km 384,07) à Bischberg.
Seine Kilometerzählung beginnt an der Mündung der Regnitz in den Main(Main-km 384,07) bei Bischberg.À la confluence de l'Ostravice et de l'Oder, se trouvent sur les deux rives des villages s'appelant Ostrava.
An der Mündung der Ostravice in die Oder entstanden beiderseits des Nebenflusses zwei Dörfer mit Namen Ostrava.Nous disposons d'un contact permanent par radio VHF et BLU entre les camps d'altitude, Plaza de Mulas,Plaza Argentina, Confluence, Puente del Inca et Mendoza.
Es besteht ständiger Kontakt über Radio VHF und BLU zwischen den Höhenlagern, Plaza de Mulas,Plaza Argentina, Confluencia, Puente del Inca und Mendoza.Après la confluence avec la Havel, son affluent droit le plus long, l'Elbe reprend une direction nord-ouest.
Nach der Mündung der Havel, des längsten rechten Nebenflusses, wendet die Elbe sich wieder in nordwestliche Richtung.Du haut de ses 118 mètres au- dessus du Rhin, La citadelle offre le plus beau panorama sur Coblence,les vignobles environnants et la confluence du Rhin et de la Moselle.
Meter über dem Rhein hat man von der Festung aus den wohl schönsten Blick auf Koblenz,die umliegenden Weinberge und den Zusammenfluss von Mosel und Rhein.L'action du poème"Le Novice" se développe ici,"la confluence de bruissement, comme si embrassant deux soeurs jet Aragva and Chickens, un monastère…".
Aktion des Gedichts"IDRC ist hier die Entwicklung", dem Zusammenfluss von Rauschen, als wenn zwei Schwestern umarmen, Jet Aragwi und Hühner.".Elle est large d'environ 650 à 700 mètres mais atteint une largeur maximale de830 m dans le quartier de la Confluence et minimale de 570 m aux Cordeliers.
Sie ist durchschnittlich etwa 650 bis 700 Meter breit,wobei sie im Viertel La Confluence die maximale Breite von 830 m erreicht, die im Viertel Cordeliers nur 570 m beträgt.Il est situé environ4 kilomètres en aval de la confluence du Lom et du Pangar et environ 13 kilomètres en amont de là où la Lom rencontre la Sanaga.
Das Kraftwerk befindet sich ungefähr 4 km unterhalb der Mündung des Pangar in den Lom und ca. 13 km flussaufwärts von der Mündung des Lom in den Sanaga.Le quartier de Perrache: Il est lui-même constitué du quartier de la Gare(appelé aussi Les voûtes) avec face à la gare, la place Carnot et le cours de Verdun,ainsi que du nouveau quartier de la Confluence.
Das Viertel Perrache liegt am gleichnamigen Bahnhof, dem Place Carnot, dem Cours de Verdun unddem neuen Viertel La Confluence.Un peu avant la confluence, à Hochheim, les vignobles s'étendent jusqu'à la rivière; ces célèbres vignobles de Hochheim se rattachent au cépage de Rheingau.
Kurz vor der Mündung, bei Hochheim, ziehen sich Weinberge bis ans rechte Ufer; diese bekannten Hochheimer Weingärten zählen bereits zum Weinbaugebiet Rheingau.Aujourd'hui, la section de la rivièreKeowee entre le barrage Keowee et sa confluence avec Twelvemile Greek est désignée rivière Seneca sur de nombreuses cartes.
Heutzutage wird auf vielen Landkarten der Flussabschnitt des KeoweeRiver zwischen Keowee Dam und seinem Zusammenfluss mit dem Twelvemile Creek als"Seneca River" bezeichnet.Confluence permet à tous les membres d'une équipe de consulter les présentations ayant servi lors d'une réunion, de lire les comptes-rendus des réunions passées ou de définir des mesures à prendre.
Confluence ermöglicht es jedem im Team, auf Präsentationen zuzugreifen, die bei Meetings verwendet wurden, Protokolle vorheriger Besprechungen zu lesen und Aktionspunkte zuzuweisen.Vinci situé au coeur de la Toscane, au pied du Montalbano,et est un village typique dans laquelle la confluence de l'histoire, la culture et des paysages magnifiques.
Vinci befindet sich im Herzen der Toskana, am Fuße des Montalbano,und ist ein typisches Dorf, in dem Zusammenfluss von Geschichte, Kultur und herrlichen Landschaften.Varices du cordon spermatique et malformations du système génito- urinaire,notamment la confluence des tubes séminifères ou du canal déférent dans la vessie ou les uretères;
Krampfadern des Samenstranges und Fehlbildungen des Urogenitalsystems,insbesondere das Zusammenfließen der Tubuli seminiferi oder vas deferens in die Blase oder den Harnleiter;
