Exemples d'utilisation de Consternation en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Quelle consternation!
Sono rimasti allibiti.Consternation après le discours de Berg.
Pourquoi consternation?
Perché siamo costernati?J'ai déjà eu vent de leur consternation.
À la surprise et la consternation de l'argent change.
On traduit aussi
Consternation devant les déclarations du fret ferroviaire Matteoli.
A Londres c'est la consternation.
Et ma consternation a fait place à la colère.
Tu peux imaginer ma consternation?
À sa consternation, il ne peut pas comprendre comment faire circuler la moto.
Con il suo sgomento, non riesce a capire come far funzionare la moto.Ce fut l'émoi et la consternation dans sa famille.
J'ai demandé à MlleFrye de venir pour lui exprimer ma consternation.
Ho chiesto alla signora Frye di venirequi per esprimerle il mio profondo sgomento.Je tiens à exprimer ma consternation et mon dégoût face à de telles actions.
Les vaccins ont continué à être disponible pour les chiens mais,ce qui provoque la consternation dans de nombreux milieux.
I vaccini hanno continuato ad essere disponibile per i cani però,,che provoca sgomento in molti ambienti.En dépit de leur consternation, Jésus se déroule d'autant plus énergiquement:.
Lorsque nous enseignons le poing à quelqu'un,l'autre comprend ce geste et réagit avec consternation, fuyant ou d'attaquer.
Quando insegniamo il pugno qualcuno,l'altro capisce questo gesto e reagisce con sgomento, in fuga o attaccare.Il exprime sa consternation et présente ses excuses à l'Assemblée.
Egli esprime la sua costernazione e porge Corrion était caporal avec Baker et Hartsock avant le saut en Normandie et est encore un caporal aux Pays-Bas,à sa grande consternation.
Era caporale insieme a Baker e Hartsock e dopo a Normandia è ancoracaporale con suo grande disappunto.Exprimez votre indignation et votre consternation quant aux agissements de Billy Chambers.
Voglio che esprima Les systèmes même de mélange et assortis pour favoriser sa propreposition peuvent causer beaucoup de consternation.
I sistemi anche di miscelazione e di corrispondenza per favorire la sua propria posizionepossono causare il moltissimo consternation.Le Conseil exprime sa consternation face à la nette détérioration du climat politique au Burundi.
Puis la fin fine de fouet Fearenside a atteint sa propriété, et le chien,japper avec consternation, se retira sous les roues de la charrette.
Poi alla fine più sottili di frusta Fearenside ha raggiunto la sua proprietà, e il cane,guaiti con sgomento, si ritirarono sotto le ruote del carro.J'espérais voir la consternation de Castle quand je lui ai dit que la cause du décès n'était rien de plus exotique qu'un traumatisme cranien.
Speravo di vedere lo sgomento di Castle nel sapere che la causa del decesso non era niente di piu' esotico di un trauma da corpo contundente al cranio.La chute d'Otrante et le massacre d'une grande partie de sa population plongent l'Italie et mêmetout l'Occident chrétien dans la consternation et l'épouvante.
La caduta di Otranto e il massacro di gran parte della sua popolazione immergono l'Italia eanche tutto l'Occidente cristiano nello sgomento e nel terrore.Citoyens du monde, nous, les Anonymous,avons vu avec consternation que chaque année aux Etats-Unis des milliers de violeurs contournent la justice.
Cittadini del mondo,noi di Anonymous abbiamo osservato con sgomento come ogni anno, negli Stati Uniti, migliaia di stupratori evitino la giustizia.Malgré cela, nous constatons avec consternation que la Commission propose un amendement à la directive qui nous fait reculer d'une décennie.
Constatiamo con disappunto che, malgrado tutto ciò, la Commissione propone una modifica del regolamento che riporta l'Unione e tutti noi indietro di dieci anni.J'appelle cette Assemblée à exiger du Conseil unedéclaration claire indiquant la consternation de l'Europe, et j'invite notre président à lui transmettre ce message.
Chiedo all'Assemblea Le Parlement exprime sa consternation face à l'escalade de la violence qui a fait plusieurs milliers de morts depuis le début du conflit.
Monsieur le Président,je voudrais exprimer les condoléances et la consternation de notre groupe concernant les tremblements de terre survenus en Turquie et en Grèce.
Signor Presidente, desidero esprimere la commozione e la partecipazione del nostro gruppo alla tragedia dei terremoti in Turchia e in Grecia.Avez-vous déjà ressenti la déception et la consternation lorsqu'ils tentent une nouvelle approche de marketing, car il n'a pas générer la réponse que vous attendiez?
Avete mai sentito delusione e sgomento quando si cerca un nuovo approccio di marketing in quanto non genera la risposta ti aspettavi?
