Que Veut Dire CONSTRUCTIF QUE en Italien - Traduction En Italien

• costruttivo che

Exemples d'utilisation de Constructif que en Français et leurs traductions en Italien

Les artistes adultes, les blogueurs et les critiques ont tous besoin de votre aide et il y a quelque chose de constructif que vous pouvez tous facilement faire.
Artisti adulti, blogger e revisori hanno tutti bisogno del tuo aiuto e c'è qualcosa di costruttivo che puoi fare facilmente.

Le Conseil se félicite du rôle constructif que l'Albanie continue de jouer dans la région et invite le pays à éviter toute déclaration allant à l'encontre des relations de bon voisinage.
Il Consiglio si compiace del ruolo costruttivo che l'Albania continua a svolgere nella regione e invita l'Albania ad evitare dichiarazioni contrastanti con le buone relazioni di vicinato.

Les artistes adultes, les blogueurs et les critiques ont tous besoin de votre aide et il y a quelque chose de constructif que vous pouvez tous facilement faire.
Artisti, blogger e recensori per adulti hanno tutti bisogno del tuo aiuto e c'è qualcosa di costruttivo che puoi facilmente fare.

Au fil des années, le Comité a attiré l'attention sur le rôle constructif que les partenaires économiques et sociaux peuvent jouer à tous égards dans les actions des Fonds structurels.
Nel corso degli anni il Comitato ha richiamato l'attenzione sul ruolo costruttivo che potrebbe esser svolto dagli interlocutori socioeconomici in tutti gli aspetti delle attività dei Fondi strutturali.

C'est pourquoi, Monsieur Simpson, je tiens à vous remercier, ainsi que tous les rapporteurs fictifs et les membres de la commission des transports et du tourisme, pour le travail constructif que vous avez effectué sur cette proposition.
Quindi ringrazio l'onorevole Simpson, i relatori ombra ed i membri della commissione per i trasporti e il turismo per il lavoro costruttivo che hanno svolto sulla proposta.

Monsieur le Président, chers collègues, tout d'abord félicitations à Mme Oomen-Ruijten pour le message constructif que nous nous apprêtons à adresser au Conseil et à la Commission, mais également au gouvernement et au Parlement turc.
FR Signor Presidente, onorevoli colleghi, desidero innanzi tutto ringraziare l'onorevole Oomen-Ruijten per il messaggio costruttivo che stiamo preparando per essere inviato al Consiglio e alla Commissione, ma anche al governo e al Parlamento turco.

Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire Verheugen, Mesdames et Messieurs, je voudrais moi aussi féliciter le rapporteur, en particulier pour ses capacités de négociation et pour le résultat constructif que nous avons aujourd'hui.
Signora Presidente, Commissario Verheugen, onorevoli colleghe e colleghi, anch'io desidero congratularmi con la relatrice, in particolare per le sue capacità negoziali e per il risultato costruttivo di cui disponiamo oggi.

Tel le levain dans la pâte, ils continueront à témoigner de l'apport positif et constructif que l'enseignement du Christ et de son Église apporte au monde.
Come il lievito nella pasta, continueranno a rendere testimonianza del contributo positivo e costruttivo che l'insegnamento di Cristo e della sua Chiesa apporta al mondo.

Ii reconnaît le rôle constructif que pourront jouer les"Gacaca" dans le règlement des conséquences du génocide de 1994, notamment pour accélérer le jugement des personnes soupçonnées d'avoir participé au génocide et encore en détention;
Ii riconosce il ruolo costruttivo che possono svolgere i"Gacaca" nel rimediare alle conseguenze del genocidio del 1994, in particolare per accelerare i procedimenti giudiziari concernenti le persone accusate di partecipazione al genocidio e tuttora detenute;

Pour ce qui concerne les relations extérieures, je crois que personne ne peut nier le rôle fondamental et constructif que l'Union européenne a joué à l'égard du processus de paix en Bosnie.
Circa le relazioni esterne, credo che nessuno possa negare il ruolo fondamentale e costruttivo che l'Unione europea ha svolto nei riguardi del processo di pace in Bosnia.

Je suis heureux de constater le rôle constructif que le Monténégro joue dans le maintien de la stabilité régionale, dans la coopération et dans la promotion de bonnes relations de voisinage avec les autres pays des Balkans occidentaux et de l'Union européenne.
Sono lieto di assistere al ruolo costruttivo che sta avendo il Montenegro nel mantenimento della stabilità regionale, nella cooperazione e nella promozione di buone relazioni di vicinato con altri paesi dei Balcani occidentali e dell'UE.

Nous sommes tenus par une obligation très spécifique, mais, en même temps, nous devons dire clairement que nous respectons le rôle influent et souvent constructif que le Pakistan joue et peut continuer à jouer dans le monde islamique.
Ci spetta un compito singolare, ma dobbiamo chiarire che rispettiamo il ruolo dominante e spesso costruttivo che questo paese ha giocato, e continua a giocare, nel mondo islamico.

Je souhaiterais louer le travail très constructif que nous avons développé dans notre groupe de travail commun. Je souhaiterais ici rendre hommage à Mme Wallis, notre Présidente pour aujourd'hui, M. Casini, notre rapporteur, ainsi qu'à M. Leinen et à Mme Durant.
Desidero elogiare lo spirito costruttivo che si è creato all'interno del nostro gruppo di lavoro e ringraziare l'onorevole Wallis, la nostra Presidente odierna, l'onorevole Casini, il nostro relatore, nonché gli onorevoli Leinen e Durant.

Sans rien savoir des détails exacts de cet accord entre la Grèce et la Turquie, je pense qu'il reflète l'esprit constructif que nous prônons concernant les autorités grecques d'une part et les autorités turques d'autre part.
Pur non conoscendo i dettagli precisi dell'accordo stipulato tra Turchia e Grecia, credo che dimostri l'atteggiamento costruttivo che abbiamo nei confronti delle autorità greche da un lato e delle autorità turche dall'altro.

Je ne rentre pas dans les détails des projets de réforme, complétés récemment ou encore en phase d'élaboration, vu que ceux-ci ont fait ou feront l'objet de consultations spécifiques avec le Parlement, dans le cadre d'un dialogue constructif que j'apprécie beaucoup.
Non entro nei dettagli dei progetti di riforma, completati recentemente o ancora in fase di elaborazione, poiché essi hanno costituito o costituiranno l'oggetto di consultazioni specifiche con il Parlamento in un dialogo costruttivo che apprezzo molto.

Nous souhaitons en outre féliciter particulièrement M. de Grandes pour son rapport et, en tant que Danoise, je dois souligner qu'il est éminemment constructif que nous ayons pu étendre les dispositions pour couvrir également la région de la mer du Nord.
Vorremmo congratularci con l'onorevole de Grandes per la sua relazione; essendo cittadina danese, mi sembra estremamente costruttivo che le procedure previste dal regolamento siano state estese anche all'area del mare del Nord.

Nous avons pu faire valoir également nos proposition auprès du Conseil grâce au dialogue constructif que nous avons établi avec la Présidence allemande, qui a inclus ce règlement parmi ses priorités et s'est montrée très réceptive à nos propositions.
Siamo anche riusciti a far valere le nostre proposte presso il Consiglio, grazie al dialogo costruttivo che abbiamo allacciato con la Presidenza tedesca, la quale ha incluso tale regolamento fra le sue priorità e si è mostrata molto recettiva nei confronti delle nostre proposte.

Mais je vous rappelle qu'en réalité, ce sont les services du Parlement qui doivent prendre l'initiative d'une révision de cet accord et que, par conséquent, nous attendons que vous nous fassiez une proposition que nous étudierons avec le plus grand intérêt et l'esprit constructif que nous avons, je pense, démontré ces derniers temps et qui a été reconnu par certains d'entre vous dans vos interventions, comme Mme Mathieu et M. Gemelli, le président de la commission des pétitions.
Mi permetto di ricordare agli onorevoli deputati che, in realtà, sarebbe compito dei servizi del Parlamento prendere l'iniziativa di rivedere l'accordo. Restiamo perciò in attesa di una proposta da parte loro, che valuteremo con estremo interesse nello spirito costruttivo che, credo di poterlo affermare, abbiamo sempre dimostrato in tempi recenti e che è stato riconosciuto nei loro precedenti interventi da vari deputati, tra cui l'onorevole Mathieu e il presidente della commissione per le petizioni, onorevole Gemelli.

L'avis, qui a été largement soutenu, ayant été adopté avec seulement 3 voix contre, témoigne du rôle constructif que peuvent jouer le Comité économique et social et les trois Groupes qui le composent, à côté et en prévision des accords entre les partenaires sociaux.
Il parere, che ha ricevuto un ampio sostegno con solo 3 voti contrari, testimonia il ruolo costruttivo che può essere svolto dal Comitato e dai tre Gruppi che lo costituiscono insieme agli accordi tra le parti sociali e in attesa di questi.

Je voudrais remercier le Parlement, et plus particulièrement les membres de la commission du développement, pour le dialogue constructif que nous avons pu avoir dans le cadre de la surveillance démocratique de nos projets de documents stratégiques.
Desidero ringraziare il Parlamento e, in particolare, i membri della commissione per lo sviluppo per il dialogo costruttivo che siamo stati capaci di portare avanti nel quadro dello scrutinio democratico dei nostri progetti di documenti di strategia.

Vice-président de la Commission.- Madame la Présidente, je remercie Mme Stauner pour son rapport et le Parlement pour le dialogue constructif que nous avons eu depuis que la Commission s'est engagée sur le plan d'action vers une décharge, une DAS positive.
Vicepresidente della Commissione.-(FR) Signora Presidente, ringrazio l'onorevole Stauner per la sua relazione e il Parlamento per il dialogo costruttivo che si è instaurato da quando la Commissione ha accettato il piano d'azione sul discarico verso una dichiarazione di affidabilità positiva.

Monsieur le Président, merci pour les différentes interventions constructives que nous venons d'entendre.
Signor Presidente, grazie per gli interventi costruttivi che abbiamo ascoltato.

C'est la chose la plus constructive qu'ils font.
E' l'unica cosa costruttiva che fanno.

Monsieur le Président, je voudrais vous remercier pour la contribution très précieuse et très constructive que vous avez apportée en exprimant votre avis au sujet du règlement sur le développement rural.
Signor Presidente, desidero ringraziarvi per il contributo prezioso e costruttivo che avete reso con i vostri pareri sul regolamento in materia di sviluppo rurale.

L'UE se réjouit du rôle constructif qu'a joué le Secrétariat pour les pays du Commonwealth en apportant son soutien concret au processus de réforme démocratique aux Maldives.
L'UE plaude al ruolo costruttivo che il Segretariato del Commonwealth ha svolto attraverso il suo concreto sostegno al processo di riforma democratica nelle Maldive.

Monsieur le Président, permettez-moi, pour commencer, d'adresser mes remerciements au rapporteur, M. Väyrynen, pour le travail constructif qu'il a réalisé en rédigeant ce rapport.
Signor Presidente, desidero iniziare con un ringraziamento al relatore Väyrynen per il lavoro molto costruttivo che ha dedicato alla presente relazione.

En particulier, que les catholiques sachent offrir cette contribution prophétique et constructive qu'ils tirent de leur foi dans le règne de Dieu.
In particolare, i Cattolici sappiano offrire quel contributo profetico e costruttivo che essi traggono dalla propria fede nel regno di Dio.

Ce Parlement a fait des propositions d'amendement constructives que nous avons, Dieu merci, approuvées à une grande majorité.
Questo Parlamento ha avanzato proposte di emendamento costruttive che, grazie al cielo, abbiamo approvato a larga maggioranza.

D'autre part, les relations constructives que nous avons établies avec les différents groupes ont favorisé une bonne synthèse d'ensemble.
D'altra parte, le relazioni costruttive che abbiamo allacciato con i vari gruppi hanno favorito una buona sintesi d'insieme.

Nous devons construire cette Europe sur des faits. Nous avons besoin de la coopération et des idées constructives que nous avons développées ces dernières années.
Dobbiamo costruire questa Europa sui fatti; abbiamo bisogno della cooperazione e delle idee costruttive che abbiamo elaborato negli ultimi anni.

Comment utiliser "constructif que" dans une phrase en Français

Toujours plus constructif que le tirage de langue....

C’est plus constructif que du crêpage de chignon.

J'ai pas plus constructif que ce film est naze.

C’est dans un esprit constructif que le Parlement (...)

C'est un accompagnement solidaire et constructif que nous voulons.

Invalider une hypothèse est aussi constructif que la valider.

mais quand ça n'est pas plus constructif que cela...

Comme quoi c'est parfois plus constructif que le silence.

Quelque chose de plus constructif que des révisions chiantes.

Il vaut mieux avoir un dialogue constructif que [...]

Comment utiliser "costruttivo che" dans une phrase en Italien

Insomma un circolo virtuoso costruttivo che si autoalimenta.

L’intraprendente, infine, puo’ essere sia costruttivo che opportunista.

Un entusiasmo costruttivo che merita di essere conosciuto.

Hai un carattere più costruttivo che rivoluzionario.

Era l’unico anarchico costruttivo che conoscessi.

Vero costruttivo che questa sera non c'è stato.

Messaggio molto costruttivo che arriva attraverso bellissime immagini.

dotata di un proprio magistero costruttivo che coesiste.

Informare sarebbe più costruttivo che obbligare!

E' lo schema costruttivo che determina questa condizione.