Exemples d'utilisation de Content en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
T'es content?
Content de t'avoir vu.
Tu es content?
Sei emozionato?Content de vous avoir vu.
Piacere averla vista.Tu n'es pas content, chéri?
Non sei emozionato, tesoro?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Bonjour. Content de vous voir, content de vous voir.
Salve, piacere di vederla.Vous savez pourquoi je suis content de rentrer?
Navid, content de te rencontrer.
Navid, piacere di conoscerti.Je suis Mark, Emma, et je suis content de te rencontrer.
Mi chiamo Mark... Emma. Ed e' davvero un piacere conoscerti.Je suis content que tu sois à la maison, mon fils.
Oui mais je suis vraiment content d'être tombé sur toi.
Si'. Ma sono molto contenta di averti incontrato.Oh, je suis content que tu trouves ça drôle. Tu te moques de moi?
Oh, mi fa piacere che ti diverta?Je voulais juste dire que je suis très content de mon achat.
Vorrei solo dire che sono molto contenta del mio acquisto.Tu dois être content, de l'avoir à la maison.
Dev'essere bello... averla a casa.Content de vous voir ainsi en dehors du boulot, les filles, non?
Bello vedersi fuori dal lavoro, ragazze, no?Il paraissait content de me voir.
Content de voir que ces frais de scolarité n'ont pas été gaspillés.
Bello vedere che le rette del college non vengono sprecate.C'est bien, je suis content qu'il aille bien.
Mi fa piacere che stia bene. Si.Je suis content de vous avoir vu mais je vais vous donner mon numéro de téléphone.
È stato bello conoscerti ecco, ti do il mio numero.Tu devrais être content de ne rien faire.
J'étais content. J'ai fait un pas à gauche.
E' che mi sono emozionato, e ho fatto un passo a sinistra.J'attends ça avec impatience, mais écoutez, content de vous avoir revu.
Non vedo l'ora, ma sentite… piacere di avervi rivisti.Eh bien, t'es content qu'elle soit revenue, pas vrai?
Beh, sei contenta che sia tornata, no?Je suis vraiment content que tu ailles mieux.
Sono felicissimo che starai bene. Io... io sto bene.Papa est là. Content de voir que tu n'as pas changé, Ben.
E' bello vedere che non sei cambiato, Ben.C'est parce qu'il est content de retrouver ses amis.
E' felicissimo per aver rivisto i suoi amici.Tu dois être content que ton père soit candidat à la présidence.
Scommetto che sei emozionato per tuo papa' che e' candidato presidente.Oui, mais on peut être content d'avoir résolu l'affaire.
Gia', ma possiamo essere soddisfatti del fatto di aver risolto il caso.Je suis vraiment content que ce soit pas une petite fille.
Sono molto contenta che non sia una bambolina.Je crois que je devrais être content que tu n'aies pas volé son porte-monnaie.
Immagino che dovrebbe essere contenta che non le hai rubato il portafogli.
