Exemples d'utilisation de Contente en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Tu es contente?
Contente de te voir.
Je suis contente.
Contente de vous connaître.
Piacere di conoscerla.T'as pas l'air contente pour moi.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Contente de vous rencontrer.
Piacere di conoscerla.Bien sûr, je suis contente de te voir, Papa.
Contente de t'avoir vu.
Piacere di averti incontrato.Marie était contente de votre arrivée.
Marie era emozionata per il suo arrivo.Contente de te voir, Louis.
Piacere di vederti, Louis.Je suis juste contente qu'il y ait cru si vite.
Contente de t'avoir rencontrée.
Piacere di averti conosciuta.Curtis, Paul, je suis contente que vous ayez pu venir!
Curtis, Paul! Che bello che siate riusciti a venire!Contente que vous ayez aimé le spectacle.
Felici che ti sia piaciuto.Ne te méprends pas. Je suis contente qu'ils soient amis!
Non mi fraintendere, mi fa piacere che siano amici!Contente d'être de retour sur un plateau de tournage?
E' bello tornare sul set,?Salut Laura, Je suis si contente que vous aimez les saucisses.
Ciao Laura, Sono così contento che ti piaccia le salsicce.Contente de voir que tu as gardé le sens de l'humour.
Oh beh, e' bello vedere che conservi il senso dell'umorismo.J'étais pomponnée, toute contente. Et personne n'a rien dit.
Ero vestita davvero bene, ed emozionata, e nessuno ha detto niente.Je suis contente que vous soyez le premier à l'apprendre.
Mi fa piacere che sia lei il primo a saperlo.La dame âgée est très contente. Câlins, bises.
La signora anziana era molto emozionata, mi ha abbracciato, baciato in modo confuso.Tu es contente pour ce soir?
Sei emozionata per stasera?Contente de voir que la maternité de substitution n'a pas ralenti ta vie sociale.
Bello vedere che la gravidanza non ha frenato la tua vita sociale.Je suis si contente que tu sois là, mon chéri.
Sono cosi' lieta che siate qui, tesoro.Je suis contente qu'il s'agisse d'une première lecture.
Mi fa piacere che questa sia una prima lettura.Je suis contente qu'on puisse être amis. C'est sympa.
Mi fa piacere che possiamo essere amici, e' bello.Je suis contente que tu n'avais pas tort à son sujet.
Mi fa piacere che tu non ti sia sbagliata su di lui.Je suis si contente de te revoir après toutes ces années.
E' cosi' bello rivederti dopo tutti questi anni.Elle sera très contente si tu pouvais l'habiller et la maquiller aujourd'hui.
Sarà molto contento se ti vesti e farla oggi su.Tu seras contente de savoir que ta patiente, Naomie, est stable.
Ti farà piacere sapere che la nostra paziente, Naomi, è stabile.
