Que Veut Dire COTISER en Italien - Traduction En Italien

• contribuire
• versare contributi
• pagare
• di pagare i contributi

Exemples d'utilisation de Cotiser en Français et leurs traductions en Italien

J'ai essayé de cotiser.
Ho cercato di pagare.

Tous doivent cotiser pour la sécurité sociale.
Tutti devono contribuire alla sicurezza sociale.

Ils ne veulent pas cotiser.
Non vogliono pagare le quote.

Tu pourrais cotiser pour le Bal des Policiers. Quoi?
Potreste contribuire al Ballo dei Poliziotti?

En Suisse, tous les salariés doivent cotiser à l'assurance chômage.
Tutti i dipendenti in Svizzera deve pagare assicurazione contro la disoccupazione.

Survivants Tous ceux qui travaillent à partir de l'âge de 15-60 peut choisir de cotiser.
Survivors Tutti coloro che lavorano da le età di 15-60 può scegliere di contribuire.

L'obligation de cotiser et le calcul des cotisation.
L'obbligo di versare i contributi e il calcolo degli stessi;

Il y a toutefois une condition préalable à respecter: cotiser à la sécurité sociale.
Sussiste tuttavia un prerequisito: la contribuzione alla sicurezza sociale.

Ils ne sont pas exempts de cotiser à l'assurance chômage bien que beaucoup ne le fassent pas.
Non sono esentati invece dai versamenti per l'assicurazione disoccupazione, anche se molti li evadono.

Parce qu'on tiens tellement tous à toi, On a décidé de cotiser et de te donner un dernier cadeau.
Siccome ti vogliamo bene, abbiamo deciso di contribuire tutti e prendere un ultimo regalo.

Avoir payé des cotisations pendant au moins 360 jours au cours des 6 années avant de devenir chômeur ou avant la fin de votre obligation de cotiser.
Hanno versato contributi per almeno 360 giorni nei 6 anni prima di diventare disoccupato o prima della fine del tuo obbligo di pagare i contributi.

Peut-être qu'on devrait se cotiser et te trouver une jolie canne.
Magari potremmo fare una colletta e procurarti un bel bastone.

Tout titulaire d'une exploitation agricole, que ce soit à titre de propriétaire, de fermier, de métayer ou autre, doit cotiser à quatre titres.
Ogni titolare di un'azienda agricola, sia a titolo di proprietario, colono, mezzadro o altro, deve contribuire a quattro titoli.

Les retraités seront tenus de cotiser au régime d'assurance maladie.
I pensionati saranno tenuti a versare contributi al regime di assicurazione malattia.

Pendant la période comprise entre le 1er janvier 1964 et le 31 décembre 1977, il a été contraint, malgré son opposition, de cotiser également en France.
Durante il periodo compreso tra il Iogennaio 1964 ed il 31 dicembre 1977, fu costretto, malgrado la sua opposizione, a versare contributi ugualmente in.

A titre facultatif, vous pouvez cotiser à un régime de retraite complémentaire.
A titolo facoltativo potete versare contributi a un regime di pensione complementare volontaria.

Certains témoignaient de leur attachement à la France et à l'Europe après de nombreuses années passées à y travailler, cotiser, étudier, bref, à y vivre.
Taluni testimoniavano il loro attaccamento alla Francia e all'Europa dopo numerosi anni trascorsi lavorandovi, versando contributi, studiando, insomma vivendoci.

La période minimale de temps de cotiser à l'assurance sociale est de 15 ans;
Il periodo minimo di tempo di contribuire alle assicurazioni sociali è di 15 anni;

Elle, au moins, s'estime heureuse d'avoir des contrats de travail, de pouvoir cotiser mais s'inquiète pour ses droits.
Lei, almeno, si reputa fortunata di avere dei contratti di lavoro, di poter versare i contributi, ma è preoccupata per i suoi diritti.

Pour savoir si vous êtes éligible à cotiser et à percevoir les prestations de retraite en Croatie, contactez le HZMO ou le REGOS.
Se avete domande circa la vostra idoneità a contribuire a raccogliere e assicurazione pensionistica in Croazia, contattare HZMO o REGOS.

Du 2 juin 1983, pris ensemble avec l'annexe VII dudit règlement- Obligation de cotiser à deux systèmes nationaux de sécurité sociale.
In combinato disposto con l'allegato VII del suddetto regolamento · Obbligo di versare contributi a due sistemi nazionali di previdenza sociale.

Dans le cas où vous ne consommez pas sainement, vous pouvez cotiser à votre propre perte de cheveux à travers carences vitaminiques et minérales.
Nel caso in cui non si consumano in modo sano, è possibile contribuire alla tua perdita di capelli attraverso carenze di vitamine e minerali.

Il a relevé, par exemple, les difficultés d'exercer le droit de continuer à cotiser au régime d'origine pendant la durée du détachement.
Ad esempio, sono state segnalate difficoltà nell'esercizio del diritto a continuare a versare i contributi verso il regime di origine durante il periodo di distacco.

Les travailleurs dont les revenus sont inférieurs à la limite minimum peuvent cotiser volontairement, mais ces cotisations ne leur ouvrent pas le droit aux allocations de chômage.
Il lavoratore il cui reddito sia inferiore al limite minimo può pagare contributi volontari che, tuttavia, non gli attribuiscono il diritto all'indennità di disoccupazione.

Les banques dans Sri Lanka a des plans de pension pour les expatriés dans lesquels ils doivent cotiser chaque mois et à 55-60 ans, ils peuvent utiliser la prestation.
Banche in Lo Sri Lanka ha piani pensionistici per gli espatriati in cui devono contribuire mensilmente e, al raggiungimento dei 55-60 anni, possono usufruire del beneficio.

Depuis 1978, une disposition spéciale permet aux femmes mariées qui ont un emploi rémunéré de cotiser à un taux inférieur pour obtenir une pension de retraite réduite.
Dal 1978, una disposizione speciale per mette alle coniugate che hanno un lavoro retribuito di pagare i contributi ad un tasso inferiore per ottenere una pensione ridotta.

Actuellement, pour espérer toucher une retraite, les Chiliennes et les Chiliens sont obligés de cotiser à l'une des six administrations de fond de pension(AFP) existant sur le marché.
Attualmente, aspettarsi di beneficiare di pensionamento, cileni e cileni sono costretti a contribuire a una delle amministrazioni dei fondi pensione a sei(AFP) esistenti sul mercato.

Comment utiliser "cotiser" dans une phrase en Français

Faites cotiser chaque membre de votre famille.

Vous pouvez également cotiser par versements périodiques.

No probleme pour cotiser tout les mois

Pas normal de devoir encore cotiser davantage.

Les autres peuvent cotiser en cours d'année.

Les revenus financiers devraient cotiser eux aussi.

Mieux vaut cotiser à Metz qu’à Paris.

Cotiser moins pour sauver l’assurance chômage ?

Aucune limite d’âge pour cotiser au CELI.

N’attendez pas de pouvoir cotiser pour adhérer.

Comment utiliser "contribuire, pagare, versare contributi" dans une phrase en Italien

Gli spazi per contribuire sono immensi!!

Altroconsumo Dovrebbe contribuire alla rigenerazione cellulare.

Per pagare non usa l’American Express”.

Chi è disoccupato deve versare contributi AVS/AI/IPG?

Alcuni dovranno pagare alla vecchia maniera.

Devo immaginare come pagare questi conti.

Versare contributi aggiuntivi E’ possibile versare contributi aggiuntivi al proprio ente previdenziale.

Per accedervi bisogna tuttavia pagare 1.00Fr.

Contribuire alla carità del Santo Padre.

Fai pagare loro dei prezzi onesti.